Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Джозеф Хиндсон (англ. Dave Cousins; род. 7 января 1945 года) — английский музыкант.
English musician
Dave Cousins (born David Joseph Hindson; 7 January 1945) is an English musician
Cousins is a founding member of Strawbs, which started out as the Strawberry Hill Boys, playing bluegrass music, then moved on to folk, folk rock, and progressive rock. He has also performed as an acoustic duo with Strawbs guitarist Brian Willoughby, and as Acoustic Strawbs with Willoughby (until August 2004), Dave Lambert and Chas Cronk (since September 2004).
Кузинс — один из основателей группы Strawbs, которая начинала как Strawberry Hill Boys, исполняя блюграсс, а затем перешла к фолку, фолк-року и прогрессивному року. Он также выступал в акустическом дуэте с гитаристом Strawbs Брайаном Уиллоуби, а также в составе Acoustic Strawbs с Уиллоуби (до августа 2004 года), Дэйвом Ламбертом и Чейсом Кронком (с сентября 2004 года).
English musician
Dave Cousins (born David Joseph Hindson; 7 January 1945) is an English musician
Cousins is a founding member of Strawbs, which started out as the Strawberry Hill Boys, playing bluegrass music, then moved on to folk, folk rock, and progressive rock. He has also performed as an acoustic duo with Strawbs guitarist Brian Willoughby, and as Acoustic Strawbs with Willoughby (until August 2004), Dave Lambert and Chas Cronk (since September 2004).
Биография
Кузинс вырос в Чисуике и в 1970-х годах вернулся туда, чтобы жить и репетировать в пабе Mawson Arms в Чисуике. Он имеет степень бакалавра статистики и чистой математики Университета Лестера, а также построил карьеру на радио. В период с 1969 по 1979 год он был продюсером на датском Radio, затем руководителем программ на Radio Tees (1980–1982) и управляющим директором Devon Air в Девоне (1982–1990). С 1991 года Кузинс возглавляет St. David's Research и сыграл ключевую роль во многих успешных заявках на получение франшизы и бизнес-проектах, связанных с местными радиостанциями в Великобритании, такими как Thames Radio (Кингстон-на-Темзе), Radio Victory (Портсмут) и XFM в Лондоне. Он руководил Witchwood Media Limited, независимой звукозаписывающей и издательской компанией, пока ее каталог не был продан Cherry Red Limited. Кузинс неоднократно гастролировал по Северной Америке и Европе с Acoustic Strawbs, по несколько месяцев каждый год. В феврале 2012 года было объявлено о новом проекте с продюсером Крисом Цангаридесом – лейбле Dark Lord Records, первым релизом которого 21 мая стала группа Spit Like This. В 2014 году автобиография Кузинса «Изгнание призраков: Strawbs и другие жизни» была опубликована Witchwood Media Limited. В декабре 2021 года Кузинс объявил о прекращении концертной деятельности по состоянию здоровья. Университет Лестера присвоил Дэйву Кузинсу почетную степень доктора музыки (DMus) 20 января 2023 года. 11 августа 2023 года Дэйв Кузинс и Strawbs дали свой последний концерт и прощальное выступление на фестивале Fairport's Cropredy Convention 2023.
Cousins grew up in Chiswick, and in the 1970s returned to live there, rehearsing in Chiswick's Mawson Arms pub. He holds a degree in statistics and pure mathematics from the University of Leicester, and has also followed a career in radio. He was a producer for Denmark's Radio 1969–1979, was programme controller for Radio Tees (1980–1982), and the managing director of Devon Air in Devon (1982–1990). Since 1991, Cousins has been in charge of St. David's Research, and has been instrumental in many successful franchise applications business ventures involving local radio stations in the UK; stations such as Thames Radio (Kingston upon Thames), Radio Victory (Portsmouth) and XFM in London. He ran Witchwood Media Limited, an independent record and publishing company, until the company's catalogue was sold to Cherry Red Limited. Cousins once toured North America and Europe with Acoustic Strawbs, several months every year. In February 2012, a new venture with producer Chris Tsangarides was announced, the Dark Lord Records label; the first release was by band Spit Like This on 21 May. In 2014 Cousins' autobiography Exorcising Ghosts: Strawbs and Other Lives was published by Witchwood Media Limited. In December 2021, Cousins announced his withdrawal from live performance due to health reasons. University of Leicester awarded Dave Cousins an honorary Doctor of Music (DMus) degree Jan. 20, 2023. On August 11, 2023 Dave Cousins and Strawbs gave their final live show and farewell gig at Fairport's Cropredy Convention 2023.
Специальные выступления
В 1980 году Кузинс выступил в качестве приглашенного музыканта на дебютном альбоме британской хэви-метал группы Def Leppard – On Through the Night. Голос Кузинса, произносящий речь, можно услышать в начале композиции "When the Walls Came Tumblin' Down", где он рассказывает печальную историю, служащую вступлением к треку.
In 1980, Cousins made a guest appearance on On Through the Night, the debut album by British heavy metal group Def Leppard. Cousins' speaking voice can be heard at the beginning of "When the Walls Came Tumblin' Down", reciting a melancholy tale that serves as the track's intro.