Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район дикой природы Флат-Топс — второй по величине район дикой природы в США в штате Колорадо. Он расположен в национальном лесу Роут и в национальном лесу Уайт-Ривер. Этот район получил статус охраняемой дикой природы в 1975 году. Озеро Трапперс, находящееся на севере территории, вдохновило Артура Кархарта, сотрудника Лесной службы США, на призывы к сохранению дикой природы.
Flat Tops Wilderness Area is the second largest U. S. Wilderness Area in Colorado. It is , with in Routt National Forest and in White River National Forest. It was designated a wilderness area in 1975. Trappers Lake, located in the north of the area, was the lake that inspired Arthur Carhart, a United States Forest Service official, to plead for wilderness preservation.
Описание
Главной особенностью Дикой местности является высокое плато, из которого поднимаются вершины. Плато формирует северо-восточную часть поднятия Белой реки, увенчанную горизонтальными базальтовыми потоками, образовавшимися в результате третичной вулканической активности, и ограничено крутыми обрывами в долины, вырезанные последующим оледенением. В результате образовалось уникальное для горных массивов Колорадо сочетание безлесных плато высотой от 11 000 до 12 000 футов, перемежающихся пышными долинами. На территории расположено около ста десяти прудов и озер, а также обитает разнообразная флора и фауна, включая множество крупных млекопитающих, таких как лось, вапити, мул, черный медведь и пума. На эту территорию повлияло распространение инвазивного вида растений – лютика ползучего. Наиболее распространенными деревьями являются ель Энгельмана, субальпийская пихта и сосна желтая, а на более низких высотах встречаются рощи осины. Вершина плато представляет собой альпийскую тундру. Самая высокая точка Флэт-Топс – вершина горы Флэт-Топ (12 361 фут), расположенная на восточной стороне хребта. «Дьявольская тропа» – возможно, самая известная геологическая особенность и популярный маршрут для пеших прогулок во Флэт-Топс – находится в том же районе. Тропа представляет собой узкий перешеек плато, где эродирующие ледники с обеих сторон почти сошлись. По тропе проходит путь, в самом узком месте достигающий ширины 3–4 футов, с обрывами в сотни футов к долинам по обе стороны. К восточной части Дикой местности Флэт-Топс можно добраться по окружной дороге № 7 через город Ямпа, штат Колорадо. Самым известным местом, к которому можно приблизиться с западной стороны хребта, является озеро Трапперс.
The dominant feature of the Wilderness is the high plateau from which the peaks arise. The plateau forms the northeastern portion of the White River Uplift capped by horizontal basalt flows from tertiary volcanic activity and is bounded by steep drops to valleys carved out by subsequent glaciation. The resulting mix of areas of treeless plateau at an elevation of 11,000 to 12,000 feet interspersed with verdant valleys is unique among Colorado mountain ranges. The area contains approximately one hundred and ten ponds and lakes and is home to a wide variety of plants and animals, including many large mammals such as moose, elk, mule deer, black bear, and cougars. This area has been affected by the non native plant species, yellow toadflax. The most common trees are Engelmann spruce, subalpine fir and lodgepole pine, with aspen groves at lower elevations. The top of the plateau is alpine tundra. The highest point in the Flat Tops is the summit of Flat Top Mountain (12,361 ft) on the east side of the range. The Devil's Causeway, perhaps the most popular geologic feature and hiking experience in the Flat Tops, is located in the same area. The Causeway is a narrow neck of the plateau where eroding glaciers on either side almost met. A trail crosses the Causeway which at its narrowest is 3 to 4 feet wide with drop offs of hundreds of feet to the valleys on either side. The eastern side of the Flat Tops Wilderness Area can be accessed by Routt County Rd 7 through the town of Yampa, Colorado. The best known destination approached from the west side of the range is Trappers Lake.
История
4 марта 1932 года начальник Лесной службы США определил участки национальных лесов Рутт и Уайт-Ривер как заповедную зону Флэт-Топс с целью сохранения дикой природы этого района. В 1964 году Конгресс принял Закон о дикой природе, который, в частности, обязывал министра сельского хозяйства в течение десяти лет рассмотреть вопрос о включении всех заповедных зон в национальную систему дикой природы. В соответствии с этим предписанием, Лесная служба США оценила заповедную зону Флэт-Топс и прилегающие лесные территории и в 1967 году рекомендовала придать статус дикой природе 142 230 акрам. Законопроект был принят Палатой представителей США 1 декабря 1975 года результатами голосования 369 против 1 и подписан президентом Джеральдом Фордом 12 декабря 1975 года. Земли, получившие защиту как дикая природа, включали оспариваемые участки вдоль Южной вилки реки Уайт, что фактически запретило строительство спорной плотины в этом месте. В августе 2002 года два лесных пожара, вызванных ударами молнии – «Большая рыба» и «Потерянное озеро», – сожгли более 22 500 акров, что составляет почти 10% территории заповедника.
The Chief of the U. S. Forest Service designated of the Routt and White River national forests as the Flat Tops Primitive Area on March 4, 1932, to be managed to protect the area's wild values. Congress passed the Wilderness Act in 1964, which, among other things, required the Secretary of Agriculture to review the suitability of all primitive areas for inclusion into the national wilderness system within ten years. Following this mandate, the U. S. Forest Service evaluated the Flat Tops primitive area and surrounding forest and in 1967 recommended 142,230 acres for wilderness designation. The bill passed the U. S. House of Representatives by a vote of 369–1 on December 1, 1975, and was signed into law by President Gerald R. Ford on December 12, 1975. The lands protected as wilderness included the contested lands along the South Fork of the White River, effectively prohibiting the contested dam construction there. In August 2002 two lightning struck fires, the Big Fish and Lost Lake fires, burned more than 22,500 acres, almost 10% of the Wilderness Area.