Введение

Тем временем Лиза начинает собирать вторсырье в рамках Клуба юных достижений, но после того, как директор Скиннер закрывает программу переработки, Лиза решает продолжать, несмотря ни на что. Когда Лиза просит жителей дома престарелых о вторсырье, она встречает Бернса, который умоляет её помочь ему восстановить его империю. Лиза в конце концов соглашается помочь ему заработать деньги на переработке, после того как он обещает измениться. Бернс начинает сдавать вторсырье за деньги, обещая Лизе десятипроцентную долю прибыли. В конце концов он зарабатывает достаточно, чтобы построить завод по переработке "Li'l Lisa", полностью сделанный из переработанных материалов. Лиза впечатлена его новым заводом, пока он не показывает ей "Burns Omni Net" – миллионы держателей для шести банок, скрепленных вместе для ловли рыбы и морских существ, чтобы сделать запатентованную "Живую кашицу Лили Лизы". В ужасе Лиза понимает, что Бернс не изменился, и начинает умолять жителей города прекратить переработку, так как это помогает Бернсу, но горожане, кажется, подверглись зомбированию и продолжают заниматься этим. Бернсу удается выкупить электростанцию после продажи завода по переработке за 120 миллионов долларов и он предлагает Лизе чек на её десятипроцентную долю. Семья поражена предложенной суммой, но Лиза не знает, стоит ли принимать деньги от него. В конце концов она рвет чек, что вызывает у Гомера четыре одновременных сердечных приступа. Придя в себя в больнице, Гомер говорит Лизе, что понимает её отказ от того, что он считает 12 000 долларов; когда Лиза говорит ему, сколько составляет десять процентов от 120 миллионов долларов, его переводят в состояние "Синий код".