Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конец рабочего инструмента, зажатый патроном приводного элемента инструмента. Хвостовик – это конец сверла, зажатый патроном дрели. Режущие кромки сверла контактируют с заготовкой и соединены через стержень с хвостовиком, который вставляется в патрон. Во многих случаях используется универсальная конструкция, такая как сверло с цилиндрическим стержнем и хвостовиком в трехкулачковом патроне, который надежно зажимает цилиндрический хвостовик. Различные комбинации хвостовика и патрона могут обеспечить повышенную производительность, например, позволяя передавать больший крутящий момент, повышать точность центрирования или перемещать сверло независимо от патрона, используя ударное воздействие.
End of a tool bit grasped by the chuck of the driving component of the tool
The shank is the end of a drill bit grasped by the chuck of a drill. The cutting edges of the drill bit contact the workpiece, and are connected via the shaft with the shank, which fits into the chuck. In many cases a general purpose arrangement is used, such as a bit with cylindrical shaft and shank in a three jaw chuck which grips a cylindrical shank tightly. Different shank and chuck combination can deliver improved performance, such as allowing higher torque, greater centering accuracy, or moving the bit independently of the chuck, with a hammer action.
Квадратный нож
Квадратные конические сверла также применялись для больших рычажных дрелей, для сверления крупных отверстий или в толстых листах металла. Эти сверла вставлялись непосредственно в рычажную дрель, а дрель прижималась к заготовке с помощью рычага для создания усилия, необходимого для врезания сверла в материал.
Square taper drills were also used for large ratchet drills, for drilling large holes, or in thick plate. These bits would fit straight into a ratchet drill, and the ratchet drill would be used against a strong arm, for pressure to push the drill into the work piece.
Шнур с резьбой
Некоторые дрели, проволочные щетки и т.п. используют резьбовой хвостовик. Примером служат цилиндрические проволочные щетки, предназначенные для введения в трубу для очистки ее внутренней поверхности, но некоторые обычные, хотя и в основном довольно большие, сверла по дереву также имеют резьбовые хвостовики. Небольшие (около определенного диаметра) сверла и зенкеры с резьбой часто используются в авиационных металлоконструкциях. Сверла с резьбой могут устанавливаться в дрели, предназначенные для работы в очень стесненных условиях, а резьбовые зенкеры широко применяются (вместе с прецизионными ограничителями глубины) для создания отверстий, в которые заклепка устанавливается заподлицо с поверхностью.
Some drills, wire wheels, etc. use a threaded shank. One example is cylindrical wire wheels meant to be pushed into a pipe of some sort to clean the inside of the pipe, but some ordinary, but mostly rather large, wood drills have threaded shanks as well. Small (about diameter) threaded drill bits and countersinks are common in aircraft metal work. Threaded drill bits may be held in drills meant to reach into very tight spaces, and threaded countersink cutters are widely used (along with finely adjustable depth stops) to create holes which put a matching rivet directly flush with the surface.