Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-площадка в Стокгольме, Швеция
Online marketplace in Stockholm, Sweden
Tradera.com – это онлайн-площадка, базирующаяся в Стокгольме, Швеция. С 3 миллионами участников, 6 миллионами посещений в неделю и более чем 4 миллионами объявлений в любой момент времени (2021 год), это крупнейшая площадка в странах Северной Европы для экологичных покупок. Товары продаются как частными лицами, так и компаниями, и представлены в категориях от моды и дизайна интерьера до техники и коллекционных предметов. Хотя Tradera принимает участников со всего мира, большинство из них – из стран ЕС и Швеции. Изначально Tradera была основана исключительно на аукционах, но сегодня посетители могут приобретать как новые, так и бывшие в употреблении товары посредством аукционов, а также по фиксированным ценам. Tradera была основана в 1999 году, но в 2006 году была приобретена компанией eBay Inc., которой уже принадлежала финансовая технологическая компания PayPal. Когда eBay и PayPal были разделены в 2015 году, Tradera вошла в состав PayPal. После продажи Tradera компанией PayPal в 2021 году, Tradera вновь стала шведской компанией.
Tradera. com is an online marketplace based in Stockholm, Sweden. With its 3 million members, 6 million weekly visits and more than 4 million listings at any given point (2021), it's the largest marketplace in the Nordics for sustainable shopping. Items are sold from both private consumers and businesses and are ranging from fashion and interior design to tech and collectibles. Although Tradera welcomes members from all over the world, most are from within the EU and Sweden. Tradera was originally based completely on auctions, but today visitors can purchase both new and second hand items through auctions as well as fixed price listings. Tradera was founded in 1999 but was acquired by eBay Inc. in 2006, which already owned the financial tech company PayPal. When eBay and PayPal were separated in 2015, Tradera became part of PayPal. Since PayPal's sale of Tradera in 2021, Tradera has once again become a Swedish company.
История
Компания Tradera была основана в 1999 году, генеральным директором стал Дэниел Каплан. Целью было создание сервиса, призванного сблизить коллекционеров в Европе, заинтересованных в обмене эксклюзивными ювелирными изделиями различных видов. Изначально это задумывался как небольшой проект, но интерес инвесторов и их вложения привели к планам быстрого расширения. Однако, примерно через год после переезда в роскошный офис на Норрмальмсторге в Стокгольме, компания столкнулась с нехваткой средств из-за лопнувшего IT-пузыря. К 2003 году компания восстановила свои позиции, а к 2004 году насчитывала около 400 000 участников. В апреле 2006 года компания была приобретена eBay Inc. за 365 миллионов шведских крон, а в 2011 году количество участников достигло 2,5 миллиона. После разделения eBay и PayPal в 2015 году Tradera вошла в состав PayPal. После продажи Tradera компанией PayPal в 2021 году, Tradera вновь стала шведской компанией.
Tradera was founded in 1999 with Daniel Kaplan as CEO. The objective was to create a service to decrease the distance between collectors in Europe who wanted to trade various types of exclusive jewelry. It was originally intended to be a small project but investors became interested and invested in the company, which led to rapidly increasing expansion plans. However, after about a year in a luxurious office at Norrmalmstorg in Stockholm the company ran out of money as a result of the IT bubble bursting. In 2003, the company had regained its strong position and in 2004 it had about 400 000 members. In April 2006 the company was acquired by eBay Inc. for 365 million SEK, and in 2011 the member count was up to 2,5 million. When eBay and PayPal split in 2015, Tradera became a part of PayPal. Since PayPal's sale of Tradera in 2021, Tradera has once again become a Swedish company.
Объекты
Миллионы товаров размещены на Tradera в категориях, таких как коллекционирование, одежда, музыка, электроника и предметы искусства. Изначально сервис был ориентирован на аукционы между частными лицами, но теперь он поддерживает как частных, так и коммерческих продавцов. Пользоваться сервисом могут посетители из Швеции. Международные покупатели могут использовать Tradera при наличии зарегистрированного аккаунта PayPal. Несмотря на то, что сервис обычно называют онлайн-аукционом, на нем также можно покупать и продавать товары по фиксированной цене. Компания ранее сотрудничала с различными организациями, такими как Röda korset, Wateraid, Musikhjälpen и Cancerfonden. В 2021 году была запущена инициатива "Donera med Tradera" для сбора средств в пользу благотворительных организаций. С 2017 года участники сервиса совместно собрали более 35 миллионов шведских крон для благотворительности. В отличие от основного конкурента на шведском рынке, большинство проданных товаров доставляются покупателям почтовыми или курьерскими службами, а логистические и платежные решения интегрированы в платформу.
Millions of items are listed on Tradera, in categories such as collectibles, clothing, music, electronics and art. From having previously focused on private consumer to consumer auctions, the service now accommodates both private and commercial sellers. Swedish visitors are able to use the service. International buyers are permitted to use Tradera with a registered PayPal account. Although the service is commonly referred to as an online auction service, it is also possible to buy and sell items for fixed prices. The company has previously collaborated with various organisations, such as Röda korset, Wateraid, Musikhjälpen and Cancerfonden. In 2021 an initiative named "Donera med Tradera" was started in order to raise money for charities. Since 2017 members have collectively raised more than 35 million Swedish crowns to charities. As opposed to the major competing service in the Swedish market, the majority of items sold are delivered to the buyer through postal or delivery services, and both freight and payment solutions are integrated in the platform.