История Play.com и Rakuten.co.uk: от онлайн-магазина к порталу лояльности
Rakuten.co.uk
Rakuten UK: история онлайн-площадки, заменившей Play.com. Подробности о приобретении Play.com компанией Rakuten и прекращении работы маркетплейса в 2016 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ракутен. co. uk — веб-сайт, принадлежащий Rakuten, который функционировал как онлайн-торговая площадка до августа 2016 года. Этот сайт заменил Play. com, изначально основанный в Джерси как интернет-магазин развлекательных товаров. Rakuten приобрел Play. com в 2011 году, а в 2013 году компания перешла к новой модели сторонней торговой площадки после изменения законодательства, регулирующего НДС для компаний, работающих в Джерси и продающих товары потребителям на территории Великобритании. Веб-сайт Play. com был заменен на Rakuten. co. uk 23 марта 2015 года. В октябре 2016 года Rakuten. co. uk был перезапущен как портал для накопления баллов лояльности "Superpoints" в британских интернет-магазинах, таких как Topman, HMV и B&Q.
Rakuten. co. uk is a website owned by Rakuten, that operated as an online marketplace until August 2016. The website replaced Play. com, which was originally established in Jersey as an online retailer of entertainment products. Rakuten had purchased Play. com in 2011, and in 2013 the company switched to a new third party marketplace format following a change in the law covering VAT for companies operating in Jersey and selling to consumers on the UK mainland. The Play. com website was replaced by Rakuten. co. uk on 23 March 2015. Rakuten. co. uk was relaunched in October 2016 as a portal to earn loyalty "Superpoints" from UK online shops such as Topman, HMV and B&Q.
Play.com
Компания была основана в 1998 году под названием Play247.com, но в 2000 году была переименована в Play.com. Изначально Play.com продавала только DVD-диски 1 и 2 регионов, но впоследствии расширила ассортимент, включив в него CD-диски, видеоигры и другие электронные товары. В 2004 году компания начала продавать книги и электронику, в 2006 году – персональные компьютеры, плакаты и футболки, а в 2007 году – HD DVD и Blu-ray диски. Сестринский сайт PlayUSA.com продавал DVD-диски региона 1, HD DVD и Blu-ray диски региона A, предлагая продажи в различных валютах. Интерфейс сайта неоднократно подвергался редизайну. В ноябре 2006 года Play.com заняла второе место в списке "Hot Shops" Великобритании, составленном компаниями IMRG и Hitwise. В 2008 году Play.com начала продавать MP3 без DRM-защиты, одежду, аксессуары и билеты на мероприятия, предоставив клиентам возможность покупать и продавать билеты. Компания также организовала выставку потребительских игр, открытую для публики, билеты на которую можно было приобрести через Play.com. Мероприятие было поддержано компаниями Sony, Microsoft, Ubisoft, Activision и THQ, среди прочих. 15 января 2009 года опрос, опубликованный Verdict Research, показал, что Play.com является вторым по популярности магазином музыки и видео в Великобритании, уступая только Amazon.co.uk и опережая ныне несуществующий розничный магазин развлечений Zavvi, занявший третье место. 24 февраля 2009 года сообщалось, что Play.com возглавила Национальный индекс удовлетворенности потребителей, обогнав Amazon.co.uk и iTunes. В мае 2009 года Play.com совместно с MBNA запустила брендированную кредитную карту Visa. Держатели карт получали баллы за покупки, совершенные на сайте и у других розничных продавцов, которые затем можно было обменять на товары, приобретенные на сайте Play.com. Сайт PlayUSA.com был закрыт в феврале 2011 года. В сентябре 2011 года японская компания Rakuten приобрела Play.com за 25 миллионов фунтов стерлингов. С марта 2013 года Play.com функционировала исключительно как онлайн-маркетплейс, где сторонние продавцы размещали свои товары на сайте.
The business was founded in 1998 under the name Play247. com, but rebranded as Play. com in 2000. Play. com originally sold region 1 and 2 DVDs only, but since expanded its range to include CDs and video games and other electronic items. In 2004 it began to sell books and electronics, in 2006 it started selling personal computers, posters and T shirts and in 2007 it started selling HD DVDs and Blu rays, with sister site PlayUSA. com selling region 1 DVDs, HD DVDs and region A Blu ray Discs and offering sales in a range of currencies. The site's interface was redesigned on a number of occasions. Play. com was ranked second on the November 2006 UK "Hot Shops List" compiled by IMRG and Hitwise. In 2008, Play. com started selling DRM free MP3s, clothing, accessories, and tickets for events, allowing customers to buy and sell tickets. They also held a consumer games show which was open to the public, with tickets available through Play. com. This event was backed by Sony, Microsoft, Ubisoft, Activision, and THQ among others. On 15 January 2009, a survey published by Verdict Research found Play. com was the UK's second favourite music and video retailer, behind first place Amazon. co. uk and ahead of the now defunct entertainment retailer Zavvi which was third. On 24 February 2009, it was reported that Play. com had topped the National Consumer Satisfaction Index, ahead of Amazon. co. uk and iTunes. In May 2009, Play. com launched a branded Visa credit card in partnership with MBNA. Cardholders received points for purchases made on the website and at other retailers. Points could then be redeemed against products bought on the Play. com website. The PlayUSA. com website was closed down in February 2011. In September 2011, Japan based Rakuten purchased Play. com for £25 million. From March 2013, Play. com operated solely as an online marketplace, where third party retailers sold products with their listings hosted on the website.