Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бойсфюйель "Бо" Джонс-младший (Boisfeuillet "Bo" Jones Jr.) (род. 1946) — президент и главный исполнительный директор MacNeil/Lehrer Productions в Арлингтоне, штат Вирджиния. Ранее он занимал должность вице-председателя The Washington Post Company и был председателем совета директоров The Washington Post с 2008 по 31 декабря 2011 года. С 2000 по 2008 год он был издателем и главным исполнительным директором The Washington Post.
Boisfeuillet "Bo" Jones Jr. ('/b//oʊ//f//ə//l//eɪ/ BOHfəlay; born 1946) was president and chief executive officer of MacNeil/Lehrer Productions in Arlington, Virginia. He was former vice chairman of The Washington Post Company and Chairman of The Washington Post board from 2008 until December 31, 2011. From 2000 to 2008 he was publisher and chief executive officer of The Washington Post.
Ранние годы
Джонс родился в Атланте в 1946 году в семье Бойсфюйе Джонса старшего, филантропа, и Лоры Койт Джонс. Энн Бэйнон Регистр Джонс стала его мачехой после смерти матери и женитьбы отца на Энн Регистр. Джонс окончил среднюю школу Сент-Олбанс в Вашингтоне, округ Колумбия, а затем в 1968 году получил степень бакалавра искусств в Гарвардском колледже, где был президентом газеты "The Harvard Crimson" и членом клуба "Spee Club". И в Сент-Олбансе, и в Гарварде он учился на два курса младше Дональда Э. Грэма, своего будущего работодателя. Он учился в Эксетерском колледже Оксфордского университета как стипендиат Родоса и получил степень доктора философии по современной истории. В 1974 году он получил степень доктора юридических наук в Гарвардской юридической школе, где был редактором "Harvard Law Review".
Jones was born in Atlanta in 1946 to Boisfeuillet Jones Sr., a philanthropist, and Laura Coit Jones. Anne Baynon Register Jones became his step mother following the death of his mother and the marriage of his father to Anne Register. Jones went to high school at St. Albans School in Washington, D. C., and later received an A. B. in 1968 from Harvard College, where he was president of The Harvard Crimson and a member of the Spee Club. At both St. Albans and Harvard he was two years behind Donald E. Graham, his future employer. He attended Exeter College, Oxford University as a Rhodes Scholar and received a D. Phil. in modern history. He received his J. D. in 1974 from Harvard Law School, where he was an editor of the Harvard Law Review.
Начало карьеры
До прихода в The Post, Джонс с 1975 по 1980 год работал адвокатом в компании Hill and Barlow в Бостоне, а с 1974 по 1975 год был помощником судьи Левина Х. Кэмпбелла в Апелляционном суде США для Первого округа.
Prior to joining The Post, Jones was an attorney with Hill and Barlow in Boston from 1975 to 1980, and was law clerk for judge Levin H. Campbell of the United States Court of Appeals for the First Circuit, from 1974 to 1975.
"Вашингтон пост"
Джонс присоединился к "Посту" в 1980 году в качестве вице-президента и юрисконсульта. В 1995 году он стал президентом и генеральным директором "Поста", приняв на себя ответственность за коммерческую деятельность газеты. В январе 2000 года он был назначен заместителем издателя, осуществляя операционное управление "Постом". В сентябре 2000 года он стал издателем и генеральным директором. Он является членом совета директоров Ассошиэйтед Пресс, Ассоциации американских газет, Фонда Юджина и Агнес Э. Майер и Федерального городского совета.
Jones joined the Post in 1980 as vice president and counsel. In 1995, he became president and general manager of the Post, assuming responsibility for the business side of the newspaper. In January 2000, he was named associate publisher, assuming responsibility of the Post on a day to day basis. In September 2000 he became publisher and CEO. He is a director of the Associated Press, the Newspaper Association of America, the Eugene and Agnes E. Meyer Foundation, and the Federal City Council.