Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский музыкант
Canadian musician
Роберт Стэд Гимби, ОК (25 октября 1918 – 20 июня 1998) — канадский руководитель оркестра, трубач и автор песен.
Robert Stead Gimby, OC (October 25, 1918 – June 20, 1998) was a Canadian orchestra leader, trumpeter, and singer songwriter.
Биография
Гимби (произносится Джим Би) родился в Кабри, Саскачеван, небольшом городке с населением около 300 человек. Он происходил из музыкальной семьи: его отец, Альберт С. Гимби, играл на скрипке, мать — на пианино, а сестра — на гитаре. Его отец владел хозяйственным магазином, но после пожара, в котором он сгорел, семья столкнулась с финансовыми трудностями. Они покинули Саскачеван и переехали к родственникам в Британскую Колумбию. Семья обосновалась в Чилливаке, где прожила все 1930-е годы, и где Гимби учился в средней школе Чилливака. В Чилливаке он был членом городской капеллы, популярного коллектива, выступавшего на местных танцах. В 1941 году он присоединился к гастрольному оркестру канадского бэндлидера Марта Кенни. Он играл на трубе (в прессе того времени его называли «Волшебником трубы») и гастролировал с Western Gentlemen Марта Кенни, работая в основном в Ванкувере и западной Канаде. Около 1944 года Гимби переехал в Торонто. Он создал свою собственную группу и стал популярным, выступая перед подростками. Благодаря своему спонсору, магазину Simpson’s, он смог развлекать на различных молодежных мероприятиях в середине 1940-х годов. В конце 1940-х годов он и его группа сделали несколько записей. В 1945 году он стал участником долгоиграющей радиопрограммы «Счастливая банда». Он оставался в составе этой группы тринадцать лет, до апреля 1959 года. В 1949 году ему была доверена собственная программа на радио CBC, а его группа в то время называлась Rodeo Rascals. Помимо продолжения руководства своим оркестром, Гимби позже появлялся на CBC Television в конце 1950-х годов и вел шоу на CTV в середине 1970-х годов. В этом шоу он делал акцент на музыке в стиле биг-бэнд и поп-песнях, которые могли понравиться зрителям, помнившим его по выступлениям в 1940-х и 1950-х годах.
Gimby (pronounced Jim bee) was born in Cabri, Saskatchewan, a small town of about 300 people. He came from a musical family: his father Albert S. Gimby played fiddle, his mother played piano, and his sister played guitar. His father ran a hardware store, but after it burned in a fire the family struggled financially. They left Saskatchewan to live near relatives in British Columbia. The family moved to Chilliwack, B. C., where they lived throughout the 1930s, and where Gimby attended Chilliwack High School. In Chilliwack he was a member of the Town Band, a popular group which played at local dances. In 1941, he joined the touring orchestra of Canadian bandleader Mart Kenney. He played trumpet (the press of that time referred to him as "The Wizard of the Trumpet") and he went on the road with Mart Kenney's Western Gentlemen, working mainly in Vancouver and western Canada. Around 1944, Gimby moved to Toronto. He founded his own band and became popular playing for teenagers. Thanks to his sponsor, the Simpson's store, he was able to entertain at various teen events during the mid 1940s. In the late 1940s, he and his band made several recordings. In 1945, he became a member of the long running radio program the Happy Gang. He remained with the Gang for thirteen years, until April 1959. In 1949, he was given his own program on CBC Radio; his band at that time was called the Rodeo Rascals. In addition to continuing to lead his own orchestra, Gimby later appeared on CBC Television in the late 1950s and hosted a show on CTV in the mid 1970s. On that show, he concentrated on big band and pop songs that would appeal to viewers who remembered him from the 1940s and 1950s.