Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ширвотер — неинкорпорированное пригородное поселение в провинции Новая Шотландия, входящее в региональный муниципалитет Галифакс и расположенное между Вудсайдом и Истерн-Пассаж, где находится вертолетный порт Ширвотер. Ширвотер разделен Главной дорогой на две части, известные местным жителям как Верхняя и Нижняя базы, но являющиеся единым комплексом. На восточной стороне Главной дороги расположена Верхняя база, на которой находятся аэродром, административные здания 12-го крыла Ширвотер, а также скейт-парк, бассейн, спортзал и молодежный центр. Нижняя база, узкая полоса земли между Главной дорогой и Истерн-Пассаж, включает в себя несколько зданий для технического обслуживания, подразделение водолазов Атлантического флота, учебные центры и яхт-клуб. Обе базы располагают военным жильем PMQ. Здесь же начинается тропа Shearwater Flyer Trail, являющаяся частью Трансканадской тропы. За ней ухаживает организация Cole Harbour Parks & Trails. Ранее это была заброшенная железнодорожная насыпь, которая после вывода из эксплуатации была превращена в рекреационную тропу. Доступ к ней возможен с улиц Корсар-Драйв, Хайнс-Роуд, Колдуэлл-Роуд и Биссет-Роуд.
Shearwater is an unincorporated Nova Scotia suburban community in the Halifax Regional Municipality between Woodside and Eastern Passage occupied by Shearwater heliport. Shearwater is divided into two sections by Main Road, referred to locally as the Upper and Lower Base but part of the same complex. The Upper Base, on the east side of Main Road, houses the airfield and administrative buildings of 12 Wing Shearwater as well as a skate park, pool, gym, and youth centre. The Lower Base, a thin strip between Main Road and Eastern Passage, holds some maintenance buildings, the Atlantic fleet diving unit, training facilities, and a yacht club. Both Bases contain PMQ military housing. The Shearwater Flyer Trail also begins here. It is a section of the Trans Canada Trail. It is maintained by Cole Harbour Parks & Trails. It was an abandoned railbed, but once it was decommissioned, it was transformed into a recreational trail. You could access it from Corsair Drive, Hines Road, Caldwell Road and Bissett Road.
География
Ширвоутер занимает площадь примерно в [укажите площадь] квадратных километров.
Shearwater is approximately in land area.
База ВВС Ширвотера
На авиабазе Ширвотер дислоцируется 12-е крыло Королевских военно-воздушных сил Канады. Благодаря близости к гавани Галифакса, авиабаза имеет долгую историю поддержки военно-морских операций. В настоящее время на базе эксплуатируются боеготовые вертолеты CH-148 Cyclone совместно с Королевским канадским флотом. Во время Второй мировой войны здесь базировались летающие лодки, выполнявшие морские задачи. Подготовка кадров всегда была важной частью истории базы, для чего в Гранд-Дезерте был создан полигон.
The Shearwater Airforce base is home to the 12 Wing of the Royal Canadian Airforce. It has a history of supporting naval operations due to its proximity to Halifax Harbour. The base currently operates combat ready CH 148 Cyclones in conjunction with the Royal Canadian Navy. In the Second World War, it served as a home to flying boats which conducted marine operations. Training operations were always a part of the base's history, and a target range in Grand Desert was created to support these operations.