Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Батангас, Филиппины
Municipality in Batangas, Philippines
Алитагтаг, официально муниципалитет Алитагтаг, является муниципалитетом 4-го класса в провинции Батангас, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 26 819 человек.
Alitagtag, officially the Municipality of Alitagtag , is a 4th class municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 26,819 people.
Этимология
Алитагтаг получил свое название от тагальского слова alinagnag, что означает «маленький, отчетливый свет».
Alitagtag derived its name from the Tagalog word alinagnag, which means "a small distinct light."
История
Большая часть Алитагтага когда-то была частью Бауана. 10 августа 1908 года резолюция, принятая избирателями районов Алитагтаг, Балагбаг, Далипит, Мунлавин и Музон, была передана в провинциальный комитет, который утвердил её через три месяца. Губернатор Батангаса Галикано Апасибл позднее поддержал её в Гражданской комиссии для проведения слушаний, назначенных на 2 января 1909 года. Упомянутые районы были выделены из состава Бауана для образования нового независимого муниципалитета Алитагтаг на основании Исполнительного приказа № 43 от 7 мая 1909 года. Приказ вступил в силу 1 января 1910 года. В 1957 году были созданы следующие районы: Пингас, состоящий из поселений Пингас и Коррал; Тадлак, состоящий из поселений Тадлак и Малукан; и Самби, состоящий из поселения Самби.
Much of Alitagtag was once part of Bauan. On August 10, 1908, the resolution by the electorate of barrios Alitagtag, Balagbag, Dalipit, Munlawin, and Muzon was transmitted to the Provincial Committee, who would approve it in three months' time. Batangas Governor Galicano Apacible later endorsed it to the Civil Commission for a hearing that would be held on January 2, 1909. The aforementioned barrios were separated from Bauan to constitute the new independent municipality of Alitagtag by virtue of Executive Order No. 43 dated May 7, 1909. The order
took effect on January 1, 1910. In 1957, the following barrios were created: Pingas, composed of sitios Pingas and Corral; Tadlak, composed of sitios Tadlak and Malukan; and Sambi composed of the sitio of Sambi.
География
По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет, что составляет от общей площади Батангаса. На севере он граничит с озером Таал, на востоке с Куэнкой и Сан-Хосе, на западе с Санта-Тереситой и Сан-Луисом, а на юге с Бауаном и Сан-Паскуалем.
According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Batangas. It is bordered on the north by Taal Lake, east by Cuenca and San Jose, west by Santa Teresita and San Luis, and south by Bauan and San Pascual.
Баргаи
Алитагтаг политически подразделяется на 19 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые имеют ситио.
Alitagtag is politically subdivided into 19 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Алитагтаге проживало 26 819 человек. Плотность населения составляла [значение].
In the 2020 census, Alitagtag had a population of 26,819. The population density was .
Культура
Город примечателен тем, что именно здесь, в ранний период испанской колонизации, была возведена реплика Истинного Креста. Известный как Святой Крест Алитагтага или Махал на Пунг Санта Круз, образ, который, по преданию, был высечен из столба разрушенного дома из прочной древесины анубинг, почитается в окрестных городах за его якобы благодатную силу. Танец субли, который сейчас популярен по всей провинции и за её пределами, является наиболее известным ритуалом, связанным с католической святостью Святого Креста Алитагтага.
The town is notable for being the original location where a replica of the True Cross was erected in the early Spanish colonial period. Known as the Holy Cross of Alitagtag or Mahal na Poong Santa Cruz, the image which was supposedly hewn from the post of a fallen house made of anubing hardwood, is venerated in surrounding towns for its reputedly auspicious powers. The sublî dance, now popular throughout the province and beyond, is the most widely recognised ritual associated with the Catholic devotion to the Holy Cross of Alitagtag.