Балаян: История и современность муниципалитета в Батангасе
Balayan
Балаян, Филиппины: информация о муниципалитете Батангас. Население, экономика (сахарный тростник, кокосы), фестивали (Lechon, Immaculate Conception) и Bagoong Balayan.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Батангас, Филиппины
Municipality in Batangas, Philippines
Балайян, официально муниципалитет Балайян, является муниципалитетом первого класса в провинции Батангас, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 95 913 человек. Город богат природными ресурсами, такими как сахарный тростник, кокосовые пальмы и кукуруза. Значимые события включают фестиваль "Параданг Лехон" (каждый 24 июня) и праздник Непорочного Зачатия, который ежегодно отмечается 8 декабря. Широко известным продуктом, происходящим из этого района, является Багоонг Балайян.
Balayan, officially the Municipality of Balayan , is a 1st class municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 95,913 people. The town is rich among the natural resources of sugarcanes, coconuts and corn. Significant events includes the Parada ng Lechon (every June 24) and the Feast of Immaculate Conception celebrated annually every December 8. Widely known products originating from the area include the Bagoong Balayan.
Этимология
Слово "Балаян" происходит от старого тагальского слова "balayan", означающего "ходить вдоль рисовых полей, от корзины к корзине" и "нести или выполнить что-либо кончиком любой рейки". Другой возможный источник – старое тагальское слово "balayang", означающее "дерево". Иезуитский отец Чирино засвидетельствовал, что они обнаружили в Балаяне 300 доколониальных рукописей, но ранние иезуитские миссионеры уничтожили эти записи, чтобы облегчить распространение римско-католической веры. Ученые и историки полагают, что тагальские песни Куминтанг и Кундиман возникли в Балаяне. Испанский писатель и историк Венсеслао Э. Ретана записал текст популярного Кундимана во время своего визита в Батангас в 1888 году. Балаян тесно связан с ранней историей. Расположение города в бассейне удобной гавани было одной из причин, по которой он стал первым местом для местных поселений на Филиппинах, и существуют записи о местных жителях, обменивавших товары в обмен на товары с китайскими торговцами, начиная с середины XIV века. Коренные жители Балаяна поддерживали тесные связи с Королевством Майнила под руководством Раджи Сулеймана и его дяди Раджи Матанды. Есть исторические свидетельства того, что Раджа Сулейман I находился в этом районе, когда пытался сразиться с испанцами в окрестностях Интрамуроса. В 1578 году Балаян включал в себя современный муниципалитет и некоторые районы Калака, Калатагана, Лиана, Насугбу и Туя. С 1597 по 1732 год он был столицей провинции Балаян (ныне Батангас), самым прогрессивным городом провинции и традиционным центром управления. Извержение вулкана Тааль разрушило значительную часть города, в 1732 году перенеся столицу провинции в Бонбон (ныне Тааль), и провинция была переименована в честь этого города. Несмотря на присутствие испанских войск, защищенных недавно построенным каменным фортом в близлежащем Майниладе или Маниле, Фортом Сантьяго и Фортом Интрамурос на Филиппинах, из-за его естественной гавани, многие районы архипелага часто становились плацдармом для контратак мореплавающего народа Моро. Эти события побудили местных испанских чиновников построить форт для предотвращения ежегодных контратак морос. Балаян вырос с муниципалитета 3-го класса в 1992 году до муниципалитета 2-го класса в 1995 году и до 1-го класса в июле 1996 года, что свидетельствует о постоянном улучшении финансового положения Балаяна.
Balayan is derived from the Old Tagalog word balayan, meaning "to walk past the paddy, from a basket to another" and "carry or accomplish anything with the tip of any batten". Other possible source is from the old Tagalog word balayang which means "wood". Jesuit Father Chirino testified they found (300) three hundred pre colonial manuscripts in Balayan but to facilitate them the propagation of the Roman Catholic faith, early Jesuit missionaries destroyed the records. Scholars and historians believed that Tagalog songs: Kumintang and Kundiman originated from Balayan. Spanish writer and historian Wenceslao E. Retana recorded the lyrics of a popular Kundiman when he visited Batangas in 1888. Balayan has a close affinity to early history. The towns position on the basin of a good harbour was one of the reasons it became the first lands for local settlements in the Philippines, with existing records of local indigenous residents exchanging barter goods with Chinese traders dating back to the mid 14th century. The indigenous inhabitants of Balayan had close ties with the Kingdom of Maynila under the leadership of Rajah Sulayman and his uncle Rajah Matanda. There are historical accounts that Rajah Sulayman I stayed on this area when he tried to battle the Spaniards around Intramuros. In 1578, Balayan covered the modern day municipality and some areas of Calaca, Calatagan, Lian, Nasugbu and Tuy. It became the capital of Balayan Province (present day Batangas) from 1597 to 1732. It was the most progressive town of the Province and the traditional center of governance. The eruption of the Taal Volcano destroyed a significant portion of the town, moving the provincial capital to Bonbon (present day Taal) in 1732 and the name of the province was renamed after that town. Despite the presence of Spanish forces protected by the newly built stonefort in nearby Maynilad or Manila, Fort Santiago and Fort Intramuros Philippines, due to its natural harbor, a number of areas around the archipelago were often become launching grounds of counterattacks from the seafaring Moro people. These events prompted local Spanish officials to set up a fort to prevent yearly Moro counterattacks. From 3rd class municipality in 1992, Balayan jumped to 2nd class municipality in 1995, and to 1st class in July 1996, suggesting the continuous improvement of Balayan's financial status.
География
Балаян — город, расположенный в низменности на западе Батангаса. По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет часть от общей площади Батангаса. Балаян граничит с севера с Туем, с запада с Калатаганом и Лианом, с востока с Калакой и с юга с заливом Балаян. Расстояние от Манилы, столицы страны, составляет , а от города Батангас, столицы провинции — .
Balayan is a lowland town in western Batangas. According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Batangas. Balayan is bounded on the north by Tuy, west by Calatagan and Lian, east by Calaca, and south by Balayan Bay. Distance from Manila, the country's capital, is and from Batangas City, the provincial capital.
Топография
Балаян стратегически расположен в центре западной части провинции Батангас. Город граничит с севера с Туем, с северо-востока с Насугбу, с востока с Калакой, с запада с Лианом, с юго-запада с Калатаганом и с юга с заливом Балаян.
Balayan is strategically located at the center of western Batangas. The town is bounded on the north by Tuy, north east by Nasugbu, east by Calaca, west by Lian, south west by Calatagan, and south by Balayan Bay.
Климат
В Балаяне наблюдается климат первого типа: сухой сезон с ноября по апрель и влажный сезон с мая по октябрь. Атмосферная температура в Балаяне измеряется по шкале ртутного барометра (англ. Mercurial Barometer Scale). Среднегодовая температура в Балаяне составляет [значение]. Среднегодовое количество осадков составляет [значение].
Balayan falls under the first type of climate: Dry season from November to April and Wet season from May to October. Balayan's Atmospheric Temperature is (English Mercurial Barometer Scale). The average annual temperature in Balayan is The Average Annual Rainfall is .
Баргаи
Балаян политически подразделяется на 48 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио. Самый большой барангай в городе — Патуго, а самый маленький — район 12.
Balayan is politically subdivided into 48 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios. The largest barangay in town is Patugo while the smallest is District 12.
Демография
По переписи населения 2020 года в Балаяне проживало 95 913 человек. Плотность населения составляла [insert density here - missing from original text]. Основным языком, используемым жителями Балаяна, является тагальский, однако некоторые до сих пор могут говорить и понимать базовый испанский. Грамотные люди владеют английским языком, но он чаще всего используется только на официальных мероприятиях или церемониях.
In the 2020 census, Balayan had a population of 95,913. The population density was
The main language used by the people in Balayan is Tagalog but some can still speak and understand basic Spanish. Literate people can speak English but it is often used in formal occasions or events only.
Туризм
В январе 2009 года Балаян отремонтировал небольшой парк Balayan BayWalk Park, который предлагает местным жителям и туристам вид на залив Балаян, аналогичный виду, открывающемуся в столице страны, Маниле.
In January 2009, Balayan renovated a mini park called Balayan BayWalk Park which provides locals and tourists a view of Balayan Bay similar to what is seen in the country's capital Manila.