Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Батангас, Филиппины
Municipality in Batangas, Philippines
Бауан, официально муниципалитет Бауан, является муниципалитетом первого класса в провинции Батангас, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 90 819 человек.
Bauan, officially the Municipality of Bauan , is a 1st class municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 90,819 people.
История
Бауан изначально был частью Таала. Августинская церковь Бауана была основана в 1590 году как визита (небольшая часовня без постоянного священника) на склонах горы Маколод, вдоль южного берега озера Таал. Священник из Таала, отец Диего де Авила, периодически посещал поселение и удовлетворял духовные нужды его жителей. Через шесть лет после основания церковной миссии в Бауане, в Диньгине (месте поклонения) недалеко от города Алитагтаг был найден гигантский крест, сделанный из анубинга. В 1790 году Кастро и Амоэдо обнаружили в архиве собора Бауан тагальский документ, подписанный 25 старейшинами-индио, в котором утверждалось, что крест был изготовлен примерно в 1595 году для защиты от призраков, окружавших фонтан Толо. С этим крестом впоследствии связывали чудеса. 3 мая высокий крест был перенесен в часовню Алитагтага. К нему добавили золотое солнце с человеческим лицом и расходящимися лучами, а верующие отрезали от креста кусочки, чтобы сделать талисманы-реплики. Старейшины также верили, что крест защищает город от мора, саранчи, засухи, извержений вулканов и пиратов-моро. В 1918 году – Мабини, в 1955 году – Тинглой, в 1969 году – Сан-Паскуаль. В марте 2019 года церковь посетил Чёрный Назаретянин, чтобы помочь собрать средства на восстановление после повреждений, нанесённых церкви землетрясениями в Батангасе в 2017 году.
Bauan is formerly a barrio part of Taal. The Augustinian church of Bauan was founded as a visita (small chapel without a resident priest) in 1590 on the slopes of Mount Macolod, along Taal Lake's southern shore. The resident priest of Taal, Father Diego de Avila would visit periodically and attend to the spiritual needs of the settlement. Six years after the establishment of the ecclesiastical mission of Bauan, a giant cross made of anubing was found in a Diñgin (a place of worship) near the town of Alitagtag. In 1790, Castro y Amoedo found a Tagalog document in the Bauan Cathedral Archives, signed by 25 Indio elders, stating the cross was made around 1595, as protection from ghosts surrounding the Tolo fountain. Subsequent miracles were associated with this cross. On May 3, the tall cross was brought to the Chapel of Alitagtag. A golden sun, with a human face, and radiating rays was added, while the devout would cut away pieces of the cross to make talisman replicas. The elders also thought the cross protected the town from pestilence, locusts, drought, volcanic eruptions, and Moro pirates. Mabini in 1918, Tingloy in 1955, and San Pascual in 1969. In March 2019, the Black Nazarene visited the church to help funds for rebuilding after the church was damaged in the 2017 Batangas earthquakes.
География
Бауан – один из низменных городов центрального Батангаса, в котором есть горы и холмы, самым высоким из которых является гора Дурунгао. В городе также расположены пляжные курорты, и пляж Сампагита в барангае Сампагита, в западной части города, считается одним из наиболее известных. Город граничит с муниципалитетом Сан-Луис на севере, муниципалитетом Сан-Паскуаль на востоке и муниципалитетом Мабини на юге/юго-западе. С запада он омывается заливом Балаян, а с юго-востока – заливом Батангас. До муниципалитета можно добраться на автомобиле из этих городов по крупным магистралям, таким как Palico Balayan Batangas Road, Bauan Mabini Road и Makalintal Avenue. Расстояние от Бауана до города Батангас составляет [укажите расстояние], а до Манилы – [укажите расстояние]. По данным Филиппинского статистического управления, площадь муниципалитета составляет [укажите площадь], что составляет [укажите процент] от общей площади Батангаса.
Bauan is one of the lowland towns of central Batangas that hosts some mountains and hills, with the tallest; Mount Durungao. It also has beach resorts with Sampaguita Beach in barangay Sampaguita in the western part of the town considered one of the more notable ones. The town is bounded by the municipality of San Luis to the north, the municipality of San Pascual to the east, and the municipality of Mabini to the south/southwest. It is also bordered by Balayan Bay to the west and Batangas Bay to the southeast. Vehicles can access the municipality coming from those towns by way of large thoroughfares such as the Palico Balayan Batangas Road, the Bauan Mabini Road and Makalintal Avenue. Bauan is from Batangas City and from Manila. According to the Philippine Statistics Authority, the municipality has a land area of constituting of the total area of Batangas.
Баргаи
Бауань политически подразделяется на 40 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые имеют сито. Барангай Сан-Теодоро был создан в 1953 году из сито Пук нг Бухангин, выделенного из барангая Илат, и сито Купанг, выделенного из барангая Гелеранг Каваян. В 1954 году сито Джипит в барангае Сан-Антонио был преобразован в барангай Санто-Нино, а сито Пук-ни-Банал в барангае Малекинг-Пук был преобразован в барангай Пук-ни-Банал. В следующем году сито Пинагкурусан в барангае Марикабан и сито Пинагкурусан в барангае Тинглой были объединены в барангай Сан-Хосе, а сито Пирасан в барангае Пайапа – в барангай Сан-Хуан. В 1956 году части барангаев Сан-Андрес и Боло были выделены для формирования барангая Сан-Мигель. В следующем году сито Бухангин из барангая Магалангаланг был преобразован в барангай Оренсе.
Bauan is politically subdivided into 40 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios. Barangay San Teodoro was created in 1953 from the sitio of Pook ng Buhangin from Barrio Ilat and the sitio of Cupang from Barrio Gelerang Kawayan. In 1954, the sitio of Jipit in the barrio of San Antonio was converted into the barrio of Santo Niño, while the sitio of Pook ni Banal in the Barrio of Malaking Pook was converted into the barrio of Pook ni Banal. The next year, sitio Pinagcurusan in barrio Maricaban and sitio Pinagcurusan in barrio Tingloy were constituted into barrio San Jose, while sitio Pirasan in barrio Payapa was constituted into the barrio of San Juan. In 1956 portions of San Andres and Bolo were separated to form the barrio of San Miguel. The next year, sitio Buhangin of barrio Magalanggalang was converted into barrio Orense.
Демография
По переписи 2020 года в Бауане проживало 90 819 человек. Плотность населения составляла [значение].
In the 2020 census, Bauan had a population of 90,819. The population density was .
Экономика
Бауан является одним из трех административных образований, входящих в состав Метро Батангас, и, как следствие, вносит вклад в его непрерывный рост в сфере бизнеса и численности населения. Здесь также расположены несколько туристических мест и достопримечательностей. Рестораны, известные в столичном регионе Метро Манила, имеют свои филиалы в этом городе. Кроме того, здесь есть торговые центры и магазины. Там продаются свежие фрукты, овощи, мясо и рыба. На местном рынке можно найти товары для дома, такие как метлы, бытовую технику и швейные принадлежности. Город славится знаменитыми «Лондрес» – мягким хлебом, покрытым сахаром, и «Пианоно» – рулетом с кремовой начинкой. Хотя Бауан известен как «Ворота в Мабини», соседний город, знаменитый своими пляжами, в самом Бауане есть пляж Сампагита. Это длинный пляж с белым песком, относительно неразвитый, но достаточно доступный и уже привлекающий туристов. В Бауане также протекает река Абакса, расположенная между Иникбуланом и Балайонгом. Это довольно мелкая река с прохладной водой, также относительно неразвитая.
Bauan is one of three political entities included in Metro Batangas, and as such has contributed to its continuous growth in businesses and population. It is also home to a handful of tourist destinations and points of interest. Restaurants found in the national capital region Metro Manila have their branches in the town. There are also some shopping centers and malls. Fresh fruits, vegetables, meat, and fish are sold there. Household items such as brooms, appliances, sewing supplies can also be found in the town's market. The town is home to the famous Londres, a soft bread coated in sugar, and Pianono, a rolled bread with cream inside. While Bauan is known as "the Gateway to Mabini," an adjacent town known for its beaches, Bauan has Sampaguita beach. It is a long, white sand beach that is relatively underdeveloped but fairly accessible. and is already being flocked by tourists. There is also a river in Bauan called the Abaksa River that can be found in between Inicbulan and Balayong. It is a fairly shallow river with cool waters and is also relatively underdeveloped.