Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Самаре, Филиппины
Municipality in Samar, Philippines
Санта-Маргарита, официально муниципалитет Санта-Маргарита (; ), — муниципалитет 4-го класса в провинции Самар, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 26 816 человек. Ранее известный как Магсохонг, он граничит с городом Калбайог на севере и с Гандарой на юге.
Santa Margarita, officially the Municipality of Santa Margarita (; ), is a 4th class municipality in the province of Samar, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 26,816 people. Formerly known as Magsohong, it is bounded to the north by the city of Calbayog and to the south by Gandara.
История
Город ранее был баррио в Калбайоге под названием Магсохонг. 29 июня 1878 года принципалия Магсохонг подала прошение в Высшее правительство об учреждении Магсохонга как независимого пуэбло. Они утверждали, что до Калбайога от Магсохонга четыре часа пути, в то время как там уже были casa real или суд Juzgado de Paz, построенный из нипы, церковь с крышей (techada) из нипы, монастырь, школа, также построенная из дерева и нипы, и более 300 жителей, плативших налог (tributos). Прошение было одобрено cura parroco, Gobernadorcillo, а также принципалией Калбайога. Четырнадцать лет спустя королевский указ № 25 от 25 сентября 1892 года утвердил создание пуэбло Магсохонг, переименованного в Санта-Маргариту. В новом пуэбло было три визиты: Балуд, Сан-Бернардо и Лондара. Однако он оставался в подчинении прихода Калбайога.
The town used to be a barrio in Calbayog named Magsohong. On June 29, 1878, the principalía of Magsohong petitioned the Gobierno Superior to establish Magsohong as an independent pueblo. They argued that Magsohong was four hours away from Calbayog, while it already had a casa real or a Juzgado de Paz of nipa, a church with a techada (roof) of nipa; a convent; an escuela also made of wood and nipa; and had more than 300 tributos. The petition was endorsed by the cura parroco, the Gobernadorcillo as well as the principalía of Calbayog. Fourteen years later, Royal Decree No. 25 dated September 25, 1892 approved the establishment of the pueblo of Magsohong renamed Santa Margarita. The new pueblo had three visitas: Balud, San Bernardo, and Londara. However, it remained under the parish of Calbayog.
Фестиваль Алиманго
25 июля (Фестиваль Алиманго) этот танцевальный фестиваль посвящен ухаживанию самца Амамахао за самкой алиманго (грязевого краба Scylla serrata, обитающего в прудах для разведения рыбы) Атабаи. Также изображается процесс ловли алиманго с помощью бобо и больших бентолов (разновидностей ловушек). Танцоры, одетые как алиманго, сгибают руки, изображая клешни и готовясь укусить. Быстрый ритм танца подчеркивается игрой на барабанах и талутангах.
July 25 (Alimango Festival) this dance festival revolves around the courtship between the female alimango (the mud crab Scylla serrata found in fishponds) Atabayi and the male Amamakhao. It also depicts the capture of the alimango with the use of the bobo and giant bentol (kinds of traps). Dancers, dressed as alimango, flex their hands as if to bite. Snare drums and talutang highlight the fast rhythm of the dance.