Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Епископальная школа Джексонвилла — независимая частная школа совместного обучения, готовящая к поступлению в колледж, расположенная в Джексонвилле, штат Флорида, США. Она была основана в 1966 году Епископальной диоцезом Флориды. В школе есть две ступени начального образования, средняя школа и старшая школа, и в ней обучается около 1200 учеников в год.
Episcopal School of Jacksonville is an independent, coeducational private college preparatory school in Jacksonville, Florida, United States. It was founded in 1966 by the Episcopal Diocese of Florida. The school has two lower schools, a middle school and a high school and enrolls about 1,200 students a year.
История
Мэри Пакер Каммингс, прихожанка собора Святого Иоанна, умершая в 1912 году, завещала землю собору Святого Иоанна. Епископальная диоцез Флориды содержала на этом месте приют для мальчиков с 1921 года, но он был закрыт в 1953 году из-за финансовых трудностей. В то время церковь начала планировать создание частной средней школы. Джексонвилльская епископальная средняя школа открылась 4 сентября 1967 года. В 1987 году название было изменено на Епископальную среднюю школу Джексонвилла, а в 2011 году – на Епископальную школу Джексонвилла, что отражает расширение возрастных групп учащихся. Сегодня в школе три кампуса, включая два кампуса начальной школы (Святого Марка и Пляжный), кампус средней школы и кампус старшей школы (Муннерлин), где обучаются дети с 1 года до 12 класса. В нескольких милях отсюда, вдоль берегов реки Арлингтон, расположен спортивный комплекс "Эпископальные рыцари". На кампусе Найта находятся теннисные корты USTA, лодочный домик, поля для лакросса, беговая трасса и спортивный комплекс. Школа управляется советом попечителей, утверждаемым Исполнительным советом Епископальной диоцезии Флориды. Совет отвечает за определение школьной политики, управление активами и назначение директора школы. Декан собора Святого Иоанна является вице-председателем и представителем духовенства в совете. Соотношение учеников к учителям составляет 10:1, а средний размер класса – около 17 человек. Епископальная школа предлагает 23 курса AP. В 2009 году 91 ученик (11%) получил максимальный балл 5 на экзамене AP. Из 90 преподавателей Епископальной школы 94% имеют степень бакалавра или выше, 31% – степень магистра, и 1% – степень доктора наук. Средний стаж работы составляет почти 20 лет. Одним из главных достижений школы является 100%-ный показатель поступления в колледжи. В 2013 году школа открыла площадь имени Регана у Большого Дуба в память о Дейле Регане.
St. John's Cathedral Parishioner Mary Packer Cummings, who died in 1912, willed of land to St. John's Cathedral. The Episcopal Diocese of Florida operated a boys' home on the site from 1921, but this closed in 1953 due to financial problems. At that time, the church began to plan to establish a private high school. Jacksonville Episcopal High School opened on September 4, 1967. The name was changed to Episcopal High School of Jacksonville in 1987, and to Episcopal School of Jacksonville in 2011, reflecting its expansion of grades served. Today, the school has three campuses, including two lower school campuses (St. Mark's and Beaches Campuses), a middle school and a high school (Munnerlyn Campus), serving students from age 1 through grade 12. A couple of miles away along the banks of the Arlington River is the Episcopal's Knight Sports Campus. USTA tennis courts, a boathouse, lacrosse fields, a cross country trail and field house are on the Knight Campus. The school is governed by a board of trustees, which is approved by the Executive Counsel the Episcopal Diocese of Florida. The board is responsible for establishing school policy, managing assets, and selecting a head of school. The dean of St. John's Cathedral is vice chair and the clergy member of the board. The overall student to teacher ratio is 10:1, with the average class size at around 17. Episcopal offers 23 AP courses. In 2009, 91 students (11%) made a perfect score of 5 on an AP exam. Of Episcopal's 90 faculty members, 94% have 4 year degrees or higher, 31% have graduate degrees, and 1% have a Ph. D. The average tenure is almost 20 years. A major achievement for the school is its 100% college placement rate. In 2013, the school dedicated the Regan Plaza at the Great Oak in Dale Regan's memory.