Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Северном Самаре, Филиппины
Municipality in Northern Samar, Philippines
Гамай (официально — муниципалитет Гамай; ) — муниципалитет 4-го класса в провинции Северный Самар, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 23 367 человек. С востока он граничит с Тихим океаном, с юга — с муниципалитетом Лапиниг, с северо-запада — с муниципалитетами Мапанас и Катубиг.
Gamay, officially the Municipality of Gamay (; ), is a 4th class municipality in the province of Northern Samar, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 23,367 people. In the east, it is bounded by the Pacific Ocean, in the south by Lapinig, in the north west by Mapanas and Catubig.
История
В прошлом Гамай был одним из кварталов Палапага, одного из старейших городов Самар, известного своей глубокой религиозностью. Легенды и предания рассказывают о происхождении названия города. Согласно распространенной среди местных жителей истории, прибывший испанец спросил у ткачихи о названии этого места. Не поняв вопроса, она решила, что его интересует её занятие, и ответила "Gamay", что на местном диалекте означает "тонкий". Этот термин обозначает самые тонкие волокна абаки, отличая их от волокон среднего и крупного размера, известных как "Urubayon" и "Kadagkuan" соответственно. Поселение, ныне известное как Бинонгтоан, было основано в XIV или XV веке потомками малайских мореплавателей, переселившихся на Филиппинский архипелаг. Однако имя Гамай получило известность лишь в конце XVI или XVII века, с приходом христианства, принесенного испанцами. Несмотря на набеги мусульманских групп, особенно в районе Бинаяна, христианские поселенцы в Бинонгтоане оставались верны своей вере и в конечном итоге перебрались ближе к устью реки, к морю, чтобы избежать нападений. До 1949 года Гамай оставался кварталом Палапага. Впоследствии, в период американского правления, местное население оказало сопротивление, в результате чего более 400 революционных солдат, известных как "Пулаханы", сложили оружие. Со временем муниципалитет развивался, что привело к его юридическому отделению от Палапага. Инициатором этого разделения стал Рафаэль А. Гомба, уроженец Гамая, который в то время был мэром Палапага. В соответствии с Законом Республики № 90 от 26 февраля 1947 года Гамай получил статус муниципалитета в островной провинции Самар. Первоначально действующие должностные лица квартала заняли должности новых муниципальных чиновников. Однако 9 ноября 1965 года, после разделения Самара на три провинции (Западную, Восточную и Северную), Гамай стал муниципалитетом в Северном Самаре.
In the past, Gamay was once a barrio within Palapag, one of the oldest towns in Samar, known for its strong religious beliefs. Legends and stories recount how the town acquired its name. According to a prevalent tale among the locals, a visiting Spaniard inquired about the name of the place to a lady who was weaving on a loom. Misunderstanding the question, she thought he was asking about her activity and replied "Gamay," which in the local dialect means 'fine'. This term refers to the finest strands of abaca, distinguishing them from medium and thicker strands known as "Urubayon" and "Kadagkuan," respectively. The settlement, now known as Binongto an, was established in the 14th or 15th century by descendants of seafaring Malays who migrated to the Philippine Archipelago. It wasn't until the late 16th or 17th century, with the arrival of Christianity brought by the Spaniards, that the name Gamay became prominent. Despite facing raids from Muslim groups, particularly in the area of Binayaan, the Christian settlers in Binongto an remained steadfast in their faith, eventually relocating near the river mouth by the sea to escape the attacks. Until 1949, Gamay remained a barrio of Palapag. Subsequently, during the American period, there was resistance from the locals, resulting in the surrender of over 400 revolutionary soldiers known as "Pulajanes." Over time, the municipality progressed, leading to its legal separation from Palapag. This separation was initiated by Rafael A. Gomba, a native of Gamay, who was then the Mayor of Palapag. Through the enactment of Republic Act No. 90 on February 26, 1947, Gamay attained municipality status within the island province of Samar. Initially, the incumbent barrio officials assumed roles as the new municipal officials. However, on November 9, 1965, following the division of Samar into three provinces (Western, Eastern, and Northern), Gamay became a municipality within Northern Samar.
Бывшие мэры муниципалитетов
Эгильдо Т. Банавис
Рафаэль А. Гомба
Фарбесиано Н. Белло
Николас Д. Докси
Джулина П. Докси
Энрике "Генри" С. Гомба
Адвокат Родольфо "Одол" М. Капокиан
Доктор Тимотео "Тим" Т. Капокиан
Кларита "Кайет" П. Гомба
Egildo T. Banawis
Rafael A. Gomba
Farbeciano N. Bello
Nicolas D. Doxi
Julina P. Doxi
Enrique "Henry" C. Gomba
Atty. Rodolfo "Odol" M. Capoquian
Dr. Timoteo "Tim" T. Capoquian
Clarita "Cayet" P. Gomba