Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Северном Самаре, Филиппины
Другие места с названием "Сан-Хосе" на Филиппинах
Municipality in Northern Samar, Philippines
the other places named "San Jose" in the Philippines
Сан-Хосе, официально муниципалитет Сан-Хосе (; ), является муниципалитетом 5-го класса в провинции Северный Самар, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 17 641 человек. Он расположен в северно-центральной части провинции, примерно к западу от Катармана, столицы провинции, и примерно к востоку от Аллена, где находится паромный терминал, соединяющий острова Лусон, Самар, Лейте и Минданао по Панафилиппинскому шоссе (ранее Махарлика шоссе). Он находится примерно к северо-северо-востоку от города Таклобан, регионального центра Восточных Висаев. С политической точки зрения, муниципалитет граничит на севере с Филиппинским морем, на востоке с муниципалитетом Бобон, на юге с муниципалитетом Виктория и на западе с муниципалитетом Росарио.
San Jose, officially the Municipality of San Jose (; ), is a 5th class municipality in the province of Northern Samar, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 17,641 people. It is located at the north central part of the province, about west of Catarman, the provincial capital, and about east of Allen, where the ferry terminal is which connects the islands of Luzon, Samar, Leyte, and Mindanao via the Pan Philippine Highway (formerly the Maharlika Highway). It is approximately north north east of Tacloban City, the Regional Center of the Eastern Visayas. Politically, the municipality is bounded on the north by the Philippine Sea, on the east by the Municipality of Bobon, on the south by the Municipality of Victoria and on the west by the Municipality of Rosario.
История
Муниципалитет Сан-Хосе вырос из места, которое в то время было покрыто кустарниками, зарослями, травой *сакате* и болотами, где в изобилии водились дикие куры, известные местным жителям как *илахас*. Тогда это место называлось Карангиан, поскольку здесь охотники собирали свои ловушки, известные как *каранг*, для ловли диких кур. Со временем слово "Каранган" было искажено, и место стало известно как Карангиан. Благодаря благоприятным экономическим возможностям люди начали переселяться сюда. С ростом населения оно стало *барио* в административной юрисдикции муниципалитета Бобон, известным как Карангиан. С постройкой глубоководного порта в Карангиан стали заходить пароходы и суда из Манилы и других стран, который благодаря своему стратегическому положению и наличию хорошо защищенного глубоководного порта быстро стал главным портом Северного Самара. С ростом экономики *барио* стремилось стать независимым муниципалитетом еще в 1932 году. В том году губернатор Самара, Педро Артече, провел плебисцит о преобразовании *барио* Карангиан в муниципалитет. Однако из-за подавляющего количества отрицательных голосов в *Побласьоне* Бобона и некоторых других *барио* это не было реализовано. Перед выборами 1949 года лидеры Карангиана воспользовались разногласиями между президентом Эльпидио Кирино и президентом Сената Жозе Дира Авелино, чтобы отделиться от Бобона. Была сформирована делегация под руководством Эладио Т. Балите, представителя первого округа Самара. Делегация была отправлена в Манилу для лоббирования независимости Карангиана. После более чем месяца хождения по кабинетам в Маниле делегации удалось добиться создания *барио* Карангиан в муниципалитет Сан-Хосе. Председатель Палаты представителей Эухенио Перес также сыграл важную роль в создании нового муниципалитета. Таким образом, 25 июля 1949 года, на основании Исполнительного приказа № 248 действующего президента Эльпидио Кирино, Карангиан вместе с одиннадцатью другими *барио* стал новым муниципалитетом Сан-Хосе, названным в честь покойного Хосе Тагроса Балите-старшего, тогдашнего мэра Бобона.
The Municipality of San Jose grew from a place that was then covered with bushes, shrubs, zacates, and marshes, where wild chicken, locally known as ilajas, abounded. It was then called carangian, being the site where hunters assembled their trap, known as carang, to catch wild chickens. In time, the word carangan was corrupted and the place began to be known as Carangian. Due to favorable economic opportunities, people migrated to the place. As the population grew, it became a barrio within the administrative jurisdiction of the Municipality of Bobon known as Carangian. With the construction of a deep sea port, steamers and ships from Manila and other countries began to dock in Carangian, which due to its strategic location and the presence of the well protected deep sea port, quickly became the main port entry of Northern Samar. As its economy boomed, the barrio aspired to become an independent municipality as early as 1932. In that year, the Governor of Samar, Pedro Arteche, conducted a plebiscite for the conversion of Barrio Carangian into a municipality. Due to the overwhelming negative votes in the Poblacion of Bobon and some other barrios, that was not realized. Before the elections of 1949, the leaders of Carangian took advantage of a rift between President Elpidio Quirino and José Dira Avelino, President of the Senate, to separate from Bobon. A delegation was formed under the leadership of Eladio T. Balite, Representative of the first district of Samar. The delegation was dispatched to Manila to lobby for the independence of Carangian. After more than a month of going from office to office in Manila, the delegation succeeded in having the Barrio of Carangian created into the Municipality of San Jose. Eugenio Perez, Speaker of the House, was also instrumental in the creation of the new municipality. Thus, on July 25, 1949, by virtue of Executive Order No. 248 of the then President Elpidio Quirino, Carangian together with eleven other barrios became the new municipality of San Jose, named in honor of the late Jose Tagros Balite Sr, then Mayor of Bobon.
География
Общая площадь Сан-Хосе характеризуется умеренно волнистым рельефом с хорошо выраженной слоистостью. Геологическое строение, вероятно, связано с формацией Маво, широко распространенной на Северном Самаре. Рельеф имеет различную ориентацию с углами наклона от 10 до 14 градусов. В обследованной местности мангровые заросли преобладают в западной части муниципалитета, простираясь до его северного побережья. Фактически, более половины площади в центре города, расположенного на северном побережье муниципалитета, представляет собой отвоеванную у этих болот землю. Как прибрежный город, Сан-Хосе включает в свои муниципальные воды у северного побережья несколько небольших островов: Кабаунгон (или Кабанонган) Гранде, Кабаунгон Пекиньо, Танданг, Пангилала, Пуропангдан, Матунгко и Магхунгау. Эти острова богаты рыбой, ракообразными и другими морскими ресурсами. Острова вдоль побережья Сан-Хосе находятся под охраной как часть охраняемого ландшафта и морского заповедника Бири-Лароса. Муниципалитет расположен в долине, ограниченной с востока горным хребтом Палусонг, простирающимся на юг, и с запада – горным хребтом Хитасан. Земля в основном представлена аллювиальными равнинами и болотами, высота которых составляет менее над уровнем моря. При движении на юг и юго-восток рельеф резко поднимается до умеренно пересеченных холмов. Дренажная система в этом районе в основном направлена на северо-восток, в сторону Каранжского канала. Растительность в основном состоит из мангровых деревьев и кустарников, зарослей когона и кокосовых пальм. Равнинные участки засажены рисом, кукурузой и кокосовыми пальмами. Небольшие плоские участки расположены вдоль ручьев Барангай Дао и Барангай Гератаг. Также имеются обширные прибрежные болота. Большая часть сельскохозяйственных земель находится вдоль долины между горным хребтом Палусонг, вблизи Барангай Агуадахан и Барангай Гератаг на востоке, и горным хребтом Хитасан, вблизи Барангай Багонг Сабанг и Барангай Бонглас на западе.
San Jose's total land area of is generally underlain by well bedded and moderately undulating terrain. The rock unit is probably part of the Mawo Volcanics, which is widespread in Northern Samar. The terrain is diversely oriented with inclination angles ranging from 10 degrees to 14 degrees. In the surveyed area, mangrove swamps dominate the western part of the municipality which extends to its northern coastline. In fact, more than half of the land area in the town proper, which is located at the northern coastline of the municipality are reclaimed lands from these swamplands. Being a coastal town, it has several islets within its municipal waters off its northern coast: Cabaungon (or Cabanongan) Grande, Cabaungon Pequiño, Tandang, Pangilala, Puropangdan, Matungko, and Maghungaw. They are plentiful in fishes, crustaceans, and other marine products. These islands along the coast of San Jose are protected as part of the Biri Larosa Protected Landscape and Seascape. The municipality is in a valley bounded on the east by the Palusong Mountain Range moving south and on the west by the Hitaasan Mountain Range. The land is generally alluvial flat and swamplands which has an elevation of less than above sea level, while going south, south easterly, the physiography abruptly rises to moderately rugged hills with a peak of The drainage system in the area generally flows north east towards Carangian Channel. Vegetation in this area generally consists of mangrove trees and shrubs, cogonal growth, and coconuts. The flat areas are planted with rice, corn and coconuts. There are small flat and level areas along Barangay Dao and Barangay Geratag creeks. There are also wide coastal swamps. Most of the agricultural land areas are located along the valley between Palusong Mountain Range, near Barangay Aguadahan, and Barangay Geratag in the east, and Hitaasan Mountain Range near Barangay Bagong Sabang and Barangay Bonglas in the west.
Водные объекты
Карангийский канал – морской пролив вдоль северного побережья, отделяющий остров Самар от острова Кабаунгон. В муниципалитете Сан-Хосе протекают четыре крупные естественные реки: Генгарог, Синаманган, Бобон и Нахалуган. Примерно в 10 минутах ходьбы от национальной трассы в сторону холма находятся водопады Ханиби. Водопады расположены на частной территории, но доступны при наличии разрешения.
The Carangian Channel is a marine channel along its northern shore, separating Samar Island from Cabaungon Island. There are four large natural streams flowing through or within the municipality of San Jose: Gengarog River, Sinamangan River, Bobon River, and Nahalugan River. Off the National Highway about 10 minutes walk toward the hillside, there are the Honeybee Falls. The falls are on private property, but accessible with permission.
Правительство
Первым человеком, избранным на должность мэра вновь созданного муниципалитета Сан-Хосе (который в то время включал в себя нынешний независимый муниципалитет Бири и некоторые прилегающие территории, сформировавшие муниципалитет Росарио), был Роке Х. Дато (1949–1951). Он был назначен первым мэром Сан-Хосе после образования муниципалитета. Он является отцом Баяни А. Дато, который также занимал должность мэра Сан-Хосе с 1968 по 1986 год и с 1988 по 1995 год. Дон Франсиско С. Эваристо, бывший мэр Бобона, был следующим мэром Сан-Хосе с 1952 по 1955 год. Среди других избранных мэров: Агустин Пондемира (1956–1967); Фелипе Балеста (назначен исполняющим обязанности после революции на Э́дсе) (1986–1988); Лазаро А. Балеста (2001–2007) и Дэмиан Лусон-младший (2007–2016). Нынешний мэр Сан-Хосе – Кларенс Э. Дато.
The first person to have been elected to the post of mayor of the newly created Municipality of San Jose (which at that time included now independent Municipality of Biri and some parts adjoining to form the Municipality of Rosario) is Roque H. Dato (1949–51). He was appointed as the first mayor of san jose after its creation as a municipality. He is the father of Bayani A. Dato who also assumed the post of mayor of San Jose from 1968 to 1986, and from 1988 to 1995. Don Francisco S. Evaristo, former Mayor of Bobon, was the next mayor of San Jose from 1952 to 1955. Other persons to have been elected mayor are: Agustin Pondemira (1956–67); Felipe Ballesta (appointed as OIC after Edsa revolution) (1986–88) Lazaro A. Ballesta (2001–07), and Damian Luzon Jr. (2007–16). The current Mayor of San Jose is Clarence E. Dato.
Объекты
Порт Сан-Хосе — это железобетонный пирс общего назначения, обслуживающий пассажиров и внутренние грузы, расположенный в Барангай-Норт. Пирс имеет длину и ширину 4 метра, глубина у причала составляет 8 метров, имеется 8 резиновых фендеров и 9 швартовых устройств. К складским помещениям относятся открытая площадка для хранения грузов, 2 транзитных склада общей площадью и 3 частных склада общей площадью.
The Port of San Jose is a reinforced concrete general purpose pier handling passengers and domestic cargoes, situated in Barangay North. The pier is long and 12 feet (4 m) wide with a controlling depth of 25 feet (8 m) alongside, with 8 rubber fenders and 9 mooring bit. Its storage facilities include an open storage of , 2 transit sheds with total area of , and 3 private warehouse with a total area of .