Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радар для ионосферы
Radar for the ionosphere
Ионозонд, или чирп-зонд, – это специальный радар для исследования ионосферы. Базовая технология ионозонда была изобретена в 1925 году Грегори Брейтом и Мерлом А. Туве и далее развита в конце 1920-х годов рядом выдающихся физиков, включая Эдварда Виктора Апплтона. Термин "ионосфера" и, следовательно, этимология его производных, был предложен Робертом Уотсоном-Уоттом.
An ionosonde, or chirpsounder, is a special radar for the examination of the ionosphere. The basic ionosonde technology was invented in 1925 by Gregory Breit and Merle A. Tuve and further developed in the late 1920s by a number of prominent physicists, including Edward Victor Appleton. The term ionosphere and hence, the etymology of its derivatives, was proposed by Robert Watson Watt.
Ионограмма
Ионограмма – это отображение данных, полученных с помощью ионозонда; технически, данные, используемые для создания этого отображения, также могут называться ионограммой, хотя это часто подразумевается. Это график виртуальной высоты ионосферы, отложенной по частоте. Ионограммы часто преобразуются в профили электронной плотности. Данные, полученные с ионограмм, могут использоваться для измерения изменений в ионосфере Земли, вызванных геомагнитными возмущениями. Обратите внимание, что на представленной ионограмме условные обозначения лучше понимать, заменяя "X" на "Vx", а "X+" на "Vx+". Они обозначают вертикальное отражение необыкновенной волны. "Vo" и "Vo+" обозначают обыкновенное отражение. Обыкновенно отраженная волна ведет себя так, как если бы геомагнитного поля не существовало. ARTIST – это программное обеспечение, используемое для "масштабирования" (определения или вычисления) характерных параметров, значения которых показаны в таблице слева. Представленная здесь версия – "5", являющаяся последней на март 2022 года. Ion2Png – это программное обеспечение, используемое для создания изображения ионограммы.
An ionogram is a display of the data produced by an ionosonde; technically speaking one may call the data used to make the display as the ionogram but often this is simply implied. It is a graph of the virtual height of the ionosphere plotted against frequency. Ionograms are often converted into electron density profiles. Data from ionograms may be used to measure changes in the Earth's ionosphere due to space weather events. Note that in the ionogram above the legend can be more clearly understood as having "Vx " and "Vx+" to replace respectively "X " and "X+". These refer to the vertical reflection of the eXtraordinary kind. "Vo " and "Vo+" refer to the Ordinary reflection. An Ordinarily reflected wave is the one that behaves as though there were no geomagnetic field. ARTIST is the software program used to "scale" (deduce or calculate) the characteristic parameter values shown in the table on the left. The version shown here is "5", which is the latest as of March 2022. Ion2Png is the software program used to create the ionogram image.
Передатчик чипсов
Чирп-передатчик – это коротковолновый радиопередатчик, который регулярно сканирует коротковолновый радиочастотный спектр. Если производится прослушивание определенной частоты, то слышен чирп (в режиме CW или SSB), когда сигнал проходит через эту частоту. Помимо использования для зондирования ионосферы, эти передатчики также применяются в радиолокационных системах за горизонтом. Анализ существующих передатчиков был проведен с использованием технологии SDR. Для более точной идентификации чирп-передатчиков используется следующая нотация: <частота повторения (с)>:<смещение чирпа (с)>, где частота повторения – это время между двумя сканированиями в секундах, а смещение чирпа – это время начала первого сканирования от 0 МГц после целого часа в секундах. Если начальная частота больше 0 МГц, время смещения можно линейно экстраполировать до 0 МГц.
A chirp transmitter is a shortwave radio transmitter that sweeps the HF radio spectrum on a regular schedule. If one is monitoring a specific frequency, then a chirp is heard (in CW or SSB mode) when the signal passes through. In addition to their use in probing ionospheric properties, these transmitters are also used for over the horizon radar systems. An analysis of existing transmitters has been done using SDR technology. For better identification of chirp transmitters the following notation is used: <repetition rate (s)>:<chirp offset (s)>, where the repetition rate is the time between two sweeps in seconds and the chirp offset is the time of the first sweep from 0 MHz after a full hour in seconds. If the initial frequency is greater than 0 MHz, the offset time can be linearly extrapolated to 0 MHz.