Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет на островах Динагат, Филиппины
Municipality in Dinagat Islands, Philippines
Динагат, официально муниципалитет Динагат (Surigaonon: Lungsod nan Dinagat; ), — муниципалитет 5-го класса в провинции Динагатские острова, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 10 621 человек.
Dinagat, officially the Municipality of Dinagat (Surigaonon: Lungsod nan Dinagat; ; ), is a 5th class municipality in the province of Dinagat Islands, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 10,621.
История
Основанный по приказу генерал-губернатора Мануэля Креспо как пуэбло 25 апреля 1855 года, муниципалитет является старейшим во всей провинции. Поселенцы из Лейте, Бохола и Суригао построили свои дома вдоль побережья того места, где сейчас расположена центральная часть города (poblacion). Согласно источникам, первыми семьями, поселившимися в городе, были Га, Вентура, Экунар, Геалого, Харлиго, Джеральдино, Энсомо, Гиер и Эвиота. Однако пуэбло постоянно находился под угрозой нападения морийских пиратов с материковой части Минданао. Они даже дошли до того, что украли колокол из церкви Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии – единственной церкви в городе на тот момент – и сбросили его в колодец, расположенный на месте, которое сейчас известно как ситио Бусай в барангае Нью Мабухай. Но маро-грабежи были окончательно прекращены первым губернатором (gobernadorcillo) города, Педро Га Вентура, вместе со своим братом Леоном, используя эстукаду – систему ограждений и фехтование с применением линантипа, разновидности боло. Местные историки считают их первыми героями всей провинции. Население города начало быстро расти после Второй мировой войны. Местная экономика процветала, рождаемость была высокой, и в город прибывало все больше людей из Суригао, чтобы осесть здесь. В этом районе были построены начальные и средние школы, а позже – порты и улучшенная инфраструктура. Город стал более густонаселенным, чем когда-либо, после основания Филиппинской ассоциации благотворительных миссионеров (PBMA) во главе с Рубеном Эдерой Эклео-старшим, который также был мэром Динагата с 1963 по 1987 год. Приток поселенцев, в основном членов PBMA, привел к быстрому росту населения. Однако многие из этих поселенцев жили не в центре города, а в ситио Пуянги, который впоследствии стал муниципалитетом Сан-Хосе на островах Динагат. В связи с развитием этих территорий, барангаи Сан-Хосе, Матинбе, Жак, Аурелио, Махаяхай, Сан-Хуан, Дон Рубен Эклео, Джастиниана Эдера, Санта-Крус, Куарента, Уилсон и Луна были выделены из первоначальной территории Динагата для формирования нового муниципалитета Сан-Хосе 15 ноября 1989 года на основании Закона Республики № 6769. Город вошел в состав провинции Острова Динагат в декабре 2006 года, когда провинция была образована из Суригао-дель-Норте на основании Закона Республики № 9355. Однако в феврале 2010 года Верховный суд признал этот закон неконституционным, поскольку не были соблюдены необходимые требования к площади и населению провинции. Город вернулся в состав Суригао-дель-Норте. Однако 24 октября 2012 года Верховный суд отменил свое предыдущее решение и подтвердил конституционность Закона Республики № 9355 и создание провинции Острова Динагат.
Founded under the order of Governor General Manuel Crespo as a pueblo in April 25, 1855, the municipality is the oldest of the whole province. Settlers from Leyte, Bohol, and Surigao built their homes along the coast of what is now the poblacion of the town. According to sources, the first families to settle in the town were Ga, Ventura, Ecunar, Gealogo, Jarligo, Geraldino,Ensomo, Gier, and Eviota. However the pueblo is on constant risk of being attacked by Moro pirates from mainland Mindanao. It even reached to the point that they managed to steal the bell of the Immaculada Concepcion Parish, the only church in the town then, and dumped it in a well situated on what is now sitio Busay in Barangay New Mabuhay. But the Moro pillaging was eventually stopped by the first gobernadorcillo of the town, Pedro Ga Ventura, along with his brother Leon through estukada or fencing using linantip, a variety of bolo. They were considered by local historians as the first hero of the whole province. The population of the town began to rapidly grow after World War II. The local economy flourished and birth rates were high with more people coming from Surigao coming to the town to settle down. Elementary and secondary schools were built in the area and later on ports and improved infrastructures were also built in the town. The town became more populous than ever after the foundation of the Philippine Benevolent Missionaries Association, headed by the Ruben Edera Ecleo Sr, which also served as a mayor of Dinagat from 1963 to 1987. The influx of settlers, mostly PBMA members, caused a rapid rise in population. However, many of those settlers did not live at the town centre, rather at Sitio Puyangi, which would become the Municipality of San Jose, Dinagat Islands today. Due to their areas being developed, Barangay San Jose, Matingbe, Jacques, Aurelio, Mahayahay, San Juan, Don Ruben Ecleo, Justiniana Edera, Santa Cruz, Cuarenta, Wilson and Luna was separated from the original territory of Dinagat to form the new municipality of San Jose on November 15, 1989, under Republic Act No. 6769. The town became a part of the province of Dinagat Islands in December 2006, when the province was created from Surigao del Norte by Republic Act No. 9355. However, in February 2010, the Supreme Court ruled that the law was unconstitutional, as the necessary requirements for provincial land area and population were not met. The town reverted to Surigao del Norte. On October 24, 2012, however, the Supreme Court reversed its ruling from the previous year, and upheld the constitutionality of RA 9355 and the creation of Dinagat Islands as a province.
География
Муниципалитет в основном холмистый, с возвышающимися горами в восточной части и островами, расположенными в западной части. Равнины находятся в окрестностях различных ручьев и рек, впадающих в западное побережье (большинство равнин расположены в Магсайсае, Каетано и Вадасе) и используются для сельскохозяйственных целей, где выращивают рис, кукурузу и маниок. Побласьон, или центр города, расположен на западном конце полуострова Динагат, отделенный от севера заливом Динагат и от юга – заливом Авасан. На побережье много небольших пляжей, в основном на островах Каб-Илан и Кабаяван, но пляжи также встречаются в Уайт-Бич, Вадасе и Гомесе. Остров Ла-Исла-Калаверас (Пуло), расположенный недалеко от Тагбуяхау, использовался как место массового захоронения для людей, убитых жестокими японскими оккупантами во время Второй мировой войны. Но сейчас он стал популярным местом для любителей пляжного отдыха. Мангровые заросли преобладают в дельтах и прибрежных водно-болотных угодьях и широко распространены в Нью-Мабухае, Вадасе, Магсайсае и Каетано. Аквакультура активно развивается благодаря многочисленным охраняемым рыбным заповедникам в заливе.
The municipality is generally hilly with towering mountainous in eastern side part and islands outlying in the western part. Plain areas are located within the vicinity of different creeks and rivers that flow to the western coast (majority of the plains are located in Magsaysay, Cayetano, and Wadas) and are used for agricultural purposes with products being rice, maize, and cassava. The poblacion or the town centre is located on the western end of the Dinagat Peninsula separated by the Dinagat Bay on the north and Awasan bay on the south. It has many pockets of beaches on its coast mainly on the islands of Cab Ilan and Cabayawan but beaches are also spotted in White Beach, Wadas, and Gomez. La isla Calaveras (Pulo), an island near Tagbuyakhaw, was used as a mass grave for people killed by brutal Japanese occupiers during World War II. But now it became an attraction for beach goers. Mangroves dominate the deltas and wetlands of the coasts and are prevalent in New Mabuhay, Wadas, Magsaysay, and Cayetano. Aquaculture is lively as it has many protected fish sanctuaries in the bay.
Климат
В городе обычно сухой сезон длится с апреля по октябрь, с волнистым морем, вызванным хабагатом (юго-западным муссоном), и влажный сезон – с ноября по март.
The town generally experiences dry season from April to October along with wavy seas due to the Habagat (Southwestern Monsoon) and wet season from November to March.