Введение

Игра на детской площадке

"Которые часы, мистер Волк?" (также известная как "Который час, мистер Волк?", "1 2 3 Пианино" в Бельгии и "Которые часы, мистер Лис?" в Соединенных Штатах) – это разновидность игры в догонялки, в которую играют в Австралии, Бельгии, Канаде, Соединенных Штатах, англоязычных странах Карибского бассейна, Ирландии, Новой Зеландии, Южной Африке и Соединенном Королевстве. Поскольку ребенку, исполняющему роль водящего, требуются внимание, быстрая реакция и рабочая память, Центр развития ребенка при Гарвардском университете рекомендует эту игру для развития исполнительных функций у детей в возрасте от 5 до 7 лет.

Основные правила

Один из игроков выбирается на роль Мистера Волка. Мистер Волк стоит на противоположном конце игровой площадки от остальных игроков, которые располагаются вокруг него полукругом. Если выбранный игрок – женщина, её называют «миссис Волк». Затем происходит перекличка: все игроки, кроме Мистера Волка, хором спрашивают: «Который час, мистер Волк?», а Мистер Волк отвечает одним из двух способов:

Мистер Волк может назвать время (например, «5 часов»). Тогда остальные игроки делают столько шагов, громко считая их («Один, два, три, четыре, пять»). После этого они задают вопрос снова. Мистер Волк может сказать: «Время обедать!», «Время ужина!» или «Полночь!», после чего он поворачивается и начинает догонять остальных игроков.

Две цели игры для игроков и Мистера Волка следующие:

Мистер Волк пытается дотронуться до игрока, и тогда этот игрок становится новым Мистером Волком. Игроки пытаются дотронуться до Мистера Волка по мере приближения, не делая больше шагов, чем необходимо. Если им это удаётся, игра начинается заново.

Варианты

В некоторых частях Северной Америки игра называется «Который час, мистер Акула?», когда в неё играют у бассейна или на пляже. Нередко «Мистер Волк» может осмотреться и посмотреть на других игроков, прежде чем ответить на вопрос, особенно если есть правило, предусматривающее наказание для «Мистера Волка», если игрок доберется до него до того, как будет объявлено «время обеда». Существует также более простая версия игры, где «Мистер Волк» стоит лицом к другим игрокам, которые должны оставаться неподвижными до объявления «времени обеда». Если какой-либо игрок сдвинется с места, когда будет назван час, этот игрок становится «Мистером Волком». В другой версии мистер Волк держит головку одуванчика и сдувает с неё семена. Остальные игроки танцуют вокруг него, дразня и спрашивая: «Который час, мистер Волк?». После каждого сдувания мистер Волк называет время по возрастающей (например, «один час», «два часа» и т. д.), пока все семена не будут сдуты. Затем «Мистер Волк» кричит: «Время обеда!» и гонится за остальными игроками, стараясь догнать их до того, как они успеют добраться до заранее оговоренных безопасных зон, называемых «Бар». Игроки объявляют «Бар», выкрикивая «Б А Р Бар» и касаясь безопасной зоны. Важно правильно рассчитать, когда головка одуванчика будет полностью сдута, так как убегать можно только после этого. Это может произойти после одного или нескольких сдуваний. Первый пойманный игрок становится мистером Волком в следующем раунде. В эту игру можно играть и на площадке для классиков. Игроки выкрикивают: «Который час, мистер Волк?», а волк отвечает, называя время. Игроки перепрыгивают на столько клеток вперёд, сколько часов назвал волк. Если «Мистер Волк» отвечает «Время обеда», игроки пытаются вернуться к началу площадки для классиков, прежде чем их поймает «Мистер Волк». Схожие игры включают Lupo Delle Ore в Италии и Captain Midnight в Соединенных Штатах, где все должны начать бежать в полночь. Игра также напоминает игры «Светофор» и Dahrumasan ga koronda. Другой популярный вариант этой игры — «Мистер Акула, мистер Акула, который час?». Главное отличие в том, что в эту игру играют в бассейне, озере или другом водоёме. Когда объявляется время обеда, игрок может попытаться убежать по воде или поплыть, чтобы спастись от акулы. Существует также вариант, в котором пойманные игроки сами становятся волками и помогают ловить остальных. Однако первоначальный волк по-прежнему называет время.

В музыке

Игра стала основой для одноименной песни 1991 года новозеландской группы Southside of Bombay, которая вошла в саундтрек к фильму «Однажды мы были воинами» (1994). Песня достигла третьего места в новозеландском хит-параде синглов и удерживалась на этой позиции в течение четырех недель после выхода фильма, завершив год на восьмом месте по объему продаж и получив золотой сертификат. «Который час, мистер Волк?» – название альбома британской группы Noisettes, выпущенного в 2007 году. «Который час, мистер Лис?» (распространенное название игры в США) – название арт-рок-группы из Бостона. «Который час, мистер Волк?» – это песня группы The Scaramanga Six, выпущенная на их альбоме 2017 года Chronica, и группы The Wiggles, выпущенная на их альбоме 2019 года Party Time!.

В печати

Игра вдохновила создание детских книг с такими и похожими названиями. Одна из них была опубликована в 2003 году и иллюстрирована Энни Кублер, а вторая, вышедшая в 2007 году, написана и проиллюстрирована Джеммой Рейнор. Джемма Рейнор Харкорт опубликовала книгу «Который час, мистер Крокодил?» (2002), написанную Джуди Сьеррой и иллюстрированную Дагом Кушманом.

В фильме

В новозеландском фильме 1983 года "Уту", исторической драме, изображающей месть маори английским поселенцам в 1870-х годах, есть сцена, где лидер маори Те Ухеке обезглавливает викария в церкви, а затем помещает окровавленную голову на кафедру, произнося фразу: "Который час, мистер Волк?". В фильме 2019 года Гая Ричи "Джентльмены" есть сцена, где Рэй находится в высотном доме, а группа молодых уличных сорванцов провоцирует гангстера, охраняющего машину. Они замечают его часы, и один из них спрашивает: "Который час, мистер Волк?".

На телевидении

В австралийском детском шоу Bluey были моменты, когда дети играли в эту игру в эпизоде «Земля теней».