Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цитайхэ — город на уровне префектуры в восточной провинции Хэйлунцзян, Китай. Это географически самое маленькое административно-территориальное образование уровня префектуры в провинции. Цитайхэ также имеет второе по численности население среди городов провинции Хэйлунцзян. По данным переписи 2010 года, общее население города составляло 920 419 человек, из которых 620 935 проживают в городской застройке, состоящей из 3 городских районов.
Qitaihe is a prefecture level city in eastern Heilongjiang province, China. Covering an area , it is geographically the smallest prefecture level division of the province. Qitaihe also has the second smallest population of the cities in Heilongjiang. At the 2010 census, its total population was 920,419, while 620,935 live in the built up area made of 3 urban districts.
Административные подразделения
Карта Название Ханзи Ханьюй Пиньин Население (оценка на 2010 год) Площадь (км²) Плотность (чел./км²)
Синьсинский район (新兴区) Синьсинский район (Xīnxīng Qū) 236 768 2003 118
Таошаньский район (桃山区) Таошаньский район (Táoshān Qū) 230 293 743 112
Цзецзыхэский район (茄子河区) Цзецзыхэский район (Qiézihé Qū) 153 874 1569 98
Болийский уезд (勃利县) Болийский уезд (Bólì Xiàn) 299 484 2575 116
История Цитайхэ уходит корнями в 3000 лет назад, во времена династий Шан и Чжоу, когда её населяла древняя группа сушеней – предки маньчжуров. В 1910 году в Цитайхэ были обнаружены запасы угля. Однако промышленная добыча угля началась лишь в 1958 году, когда комитет КПК провинции Хэйлунцзян поручил Минному бюро Хэганга взять под контроль добывающую промышленность уезда Боли. С этого момента Цитайхэ начал своё развитие. 26 января 1961 года было создано Минное бюро Боли. Центральный комитет КПК и Государственный совет одобрили создание района Цитайхэ (七台河特区) в качестве экспериментальной площадки для сочетания управления предприятиями и государственным администрированием. В 1970 году район Цитайхэ был преобразован в город Цитайхэ (уездного уровня), подчиненный Цзямусы. В 1983 году Цитайхэ получил статус города префектурного уровня, а уезд Боли вошёл в его административные границы.
Qitaihe's history can be stretched back to 3,000 years ago during the Shang and Zhou Dynasties, when it was inhabited by the ancient Sushen group, the ancestors of the Manchu. In 1910, coal resources was found in Qitaihe. However, coal mining industry did not really start until The CPC Committee of Heilongjiang Province ordered Hegang Mining Bureau to take charge of the Extractive industries in Boli County in 1958. Qitaihe began its development. On Jan 26, 1961, Boli Mining Bureau was established. The CPC Central Committee and State Council approved to establish Qitaihe District (七台河特区) as a pilot of the combination of enterprise management and government administration. In 1970, Qitaihe District was changed into Qitaihe City (county level), which is under the jurisdiction of Jiamusi. In 1983, Qitaihe was designated a Prefecture level city, and Boli County was put into Qitaihe's jurisdiction.
Минеральные ресурсы
Цитайхэ богат пресной водой и минеральными ресурсами, включая уголь, золото и графит. Всего насчитывается 26 водохранилищ. Объём воды в водохранилище Таошань составляет 264 миллиона кубических метров. Общие запасы угля в Цитайхэ составляют 5,3 миллиарда тонн, что ставит город на третье место после Шуаньяшаня и Цзиси в провинции Хэйлунцзян.
Qitaihe is rich in fresh water and minerals including coal, gold and graphite. There are 26 reservoirs in total. The water storage capacity of the city's Taoshan Reservoir is 264 million steres. Qitaihe has a total coal reserve of 5.3 billion tons, ranking third after Shuangyashan and Jixi in Heilongjiang Province.
Климат
Цитайхэ имеет муссонно-влияемый влажный континентальный климат (Köppen Dwb), с продолжительными, суровыми, но сухими зимами и влажными, очень теплыми летами.
Qitaihe has a monsoon influenced humid continental climate (Köppen Dwb), with long, bitter, but dry winters, and humid and very warm summers.
Экономика
Добыча угля – важная отрасль промышленности. Цитайхэ является единственным пилотным городом по вторичному использованию угля в провинции Хэйлунцзян. В 2009 году ВВП города достиг 23,35 миллиарда юаней, что на 26% превышает показатель предыдущего года. В Цитайхэ расположены компания Qitaihe Coal Mining Group и Цитайхэская электрогенерирующая компания №1.
Coal mining is an important industry. Qitaihe is the only pilot city for coal recycling in Heilongjiang. The city's GDP topped RMB 23.35 billion in 2009, featuring a growth of 26% over the previous year. Qitaihe is home to Qitaihe Coal Mining Group and Qitaihe No.1 Power Generation Company.
Транспортировка
Железная дорога Тумень-Цзямуси и железная дорога Боли-Цитайхэ связывают город с Муданьцзяном, Цзямуси и другими городами провинции Хэйлунцзян. Аэропорты Цзямуси, Цзиси и Муданьцзян, предлагающие регулярные рейсы в другие города Китая, находятся менее чем в двух часах пути.
The Tumen Jiamusi Railway and the Boli Qitaihe Railway connect the city with Mudanjiang, Jiamusi and other cities in Heilongjiang. Jiamusi Airport, Jixi Airport and Mudanjiang Airport, which offers regular flights to other domestic cities in China, are less than two hours away.