Телекоммуникации в Габоне: развитие интернета, радио, ТВ и мобильной связи. Президент Али Бонго Ондимба – за доступ к быстрым и современным ICT для всех граждан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телекоммуникации в Габоне включают радио, телевидение, стационарные и мобильные телефоны, а также интернет.
Telecommunications in Gabon include radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet.
ICTS в области устойчивого развития 2015
Благодаря своему руководству Габонской Республикой, президент Али Бонго Ондимба вывел свою страну на уровень широкого международного признания за приверженность прогрессу в области ИКТ в регионе Центральной и франкоязычной Африки, а также на всем африканском континенте. Президент Али Бонго Ондимба подчеркнул необходимость создания инфраструктуры, обеспечения доступа к ИКТ и улучшения широкополосного соединения как в государственном, так и в частном секторах, особенно для домохозяйств. Президент Ондимба подтвердил свою позицию относительно важности ИКТ для развития Габона, заявив во время саммита лидеров по широкополосному доступу в 2011 году на ITU Telecom World в Женеве, что он обещал сделать высокоскоростной доступ в Интернет неотъемлемым правом для всех граждан Габона.
Through his leadership of the Gabonese Republic, President Ali Bongo Ondimba has led his nation to receive much international recognition for its commitment to progress in the field of ICT in the Central and Francophone Africa region as well as on the African continent. President Ali Bongo Ondimba has stressed the necessity of establishing infrastructure, access to ICTs, as well as ameliorating broadband connections in both the public and private sectors, especially within households. President Ondimba has affirmed his position on the importance of ICTs in the development of Gabon, stating during the 2011 Broadband Leadership Summit at ITU Telecom World in Geneva that he promised to make high speed Internet access an irrevocable right for all Gabonese citizens.
Цензура и наблюдение в Интернете
Нет правительственных ограничений на доступ в Интернет, и нет достоверных сообщений о том, что правительство осуществляет мониторинг электронной почты или интернет-чатов без надлежащего юридического основания. Конституция и закон обеспечивают свободу слова и печати, и правительство в целом уважает эти права. Клевета может рассматриваться как уголовное преступление или гражданское дело. Редакторы и авторы клеветнических материалов могут быть заключены в тюрьму на срок от двух до шести месяцев и оштрафованы на сумму от 500 000 до пяти миллионов франков КФА (от 1008 до 10 080 долларов США). Наказания за клевету, нарушение общественного порядка и другие правонарушения также включают приостановление публикации на срок от одного до трех месяцев за первое нарушение и от трех до шести месяцев за повторные нарушения. Хотя конституция и закон запрещают произвольное вмешательство в частную жизнь, семью, жилище или переписку, правительство не всегда соблюдает эти запреты на практике. В ходе уголовных расследований полиция запрашивает и легко получает ордера на обыск у судей, иногда уже после проведения обыска. Сообщается, что власти осуществляют слежку за частными телефонными разговорами, личной корреспонденцией и передвижениями граждан.
There are no government restrictions on access to the Internet or credible reports the government monitors e mail or Internet chat rooms without appropriate legal authority. The constitution and law provide for freedom of speech and press, and the government generally respects these rights. Libel can be either a criminal offense or a civil matter. Editors and authors of libelous material may be jailed for two to six months and fined 500,000 to five million CFA francs ($1,008 to $10,080). Penalties for libel, disrupting public order, and other offenses also include a one to three month publishing suspension for a first offense and a three to six month suspension for repeat offenses. Although the constitution and law prohibit arbitrary interference with privacy, family, home, or correspondence, the government does not always respect these prohibitions in practice. As part of criminal investigations, police request and easily obtain search warrants from judges, sometimes after the fact. Authorities reportedly monitor private telephone conversations, personal mail, and the movement of citizens.