Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телекоммуникации в Сенегале включают радио, телевидение, стационарные и мобильные телефоны, а также интернет. В 2012 году на 13,0 миллионов жителей приходилось примерно 338 200 стационарных телефонных линий. В столице Дакаре и других городах есть несколько интернет-кафе.
Telecommunications in Senegal include radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet. In 2012 the country had roughly 338,200 landlines for its 13.0 million inhabitants. A number of cyber cafés are located in the capital, Dakar, and other cities.
Цензура и наблюдение в Интернете
Нет правительственных ограничений на доступ к Интернету, а также нет сообщений о том, что правительство осуществляет мониторинг электронной почты или интернет-чатов без надлежащего юридического основания. Отдельные лица и группы мирно выражают свои взгляды в Интернете, в том числе по электронной почте. Однако в 2023 и 2024 годах правительство несколько раз полностью отключало доступ к мобильному интернету у всех провайдеров, чтобы пресечь коммуникацию в периоды беспорядков, связанных с судебными процессами и заключением в тюрьму Усмана Сонко (2023 год) и приостановкой и переносом национальных выборов в феврале 2024 года (2024 год). Конституция и закон гарантируют свободу слова и печати, однако правительство ограничивает эти права на практике. В целом, люди могут критиковать правительство публично или в частном порядке без каких-либо последствий. Закон криминализирует клевету, и законы о клевете используются для блокировки или наказания критических репортажей и комментариев. Конституция и закон запрещают произвольное вмешательство в частную жизнь, семью, жилище или переписку, и правительство в целом уважает эти запреты на практике. Консорциум библиотек высшего образования Сенегала (консорциум академических библиотек) и Сенегальская ассоциация библиотекарей, архивистов и документалистов (профессиональное общество) подписали Будапештскую инициативу открытого доступа. Министерство иностранных дел Франции в 2004–2007 годах финансировало создание платформ научных публикаций в Африке ("Système d’information scientifique et technique"), что привело к запуску в 2006 году SIST Sénégal. По данным ЮНЕСКО, Библиотека SIST Sénégal является одним из двух репозиториев открытого доступа в Сенегале, другим является Biens Culturels Africains при Институте фундаментальных исследований Африки Noire.
There are no government restrictions on access to the Internet, or reports that the government monitors e mail or Internet chat rooms without appropriate legal authority. Individuals and groups engage in the peaceful expression of views via the Internet, including by e‑mail. However, in 2023 and 2024, the government shut down all mobile internet access by all poviders several times to prohibit communication during periods of unrest due to trials and imprisonment of Ousmane Sonko (2023) and the suspension and delay of the February 2024 national election (2024). The constitution and law provide for freedom of speech and press; however, the government limits these rights in practice. Individuals can generally criticize the government publicly or privately without reprisal. The law criminalizes libel, and libel laws are used to block or punish critical reporting and commentary. The constitution and law prohibit arbitrary interference with privacy, family, home, or correspondence, and the government generally respects these prohibitions in practice. The Consortium des Bibliothèques de l'Enseignement Supérieur du Sénégal (academic library consortium) and the Association Sénégalaise des Bibliothécaires, Archivistes et Documentalistes (professional society) have signed the Budapest Open Access Initiative. The French Ministry of Foreign Affairs funded in 2004–2007 the creation of scholarly publishing platforms in Africa ("Système d’information scientifique et technique"), which led to the 2006 launch of SIST Sénégal. According to UNESCO, the Bibliothèque SIST Sénégal is one of two open access repositories in Senegal, the other being Biens Culturels Africains at the Institut Fondamental d'Afrique Noire.