Всемирный концерт рекордеров

Введение

"World Wide Recorder Concert" (также известный как "Браун шум") — семнадцатый и заключительный эпизод третьего сезона мультсериала "Южный парк" и 48-й эпизод сериала в целом. Эпизод впервые вышел в эфир 12 января 2000 года. В эпизоде мальчики враждуют с детьми из Нью-Йорка на собрании учеников начальной школы во время концерта игры на рекордере. Тем временем мистер Гаррисон встречается со своим отцом, которого он считает виновным в пренебрежении им в детстве.

Описание сюжета

Четыре миллиона детей, включая учеников класса мистера Гаррисона, должны были исполнить "My Country, 'Tis of Thee" на телевизионном Всемирном концерте рекордистов в Оклахома-Сити под руководством Йоко Оно и Кенни Джи, но из-за наводнения концерт перенесли в Литл-Рок, родной город мистера Гаррисона. Это вызывает у него сильную тревогу (как он признается мистеру Макки), поскольку в прошлом у него были "проблемы, связанные с сексуальным насилием" со стороны отца. В Арканзасе мальчики сталкиваются с враждебной группой ребят из Нью-Йорка, которые тоже приехали на концерт, и те называют их "квифами". Сначала мальчики не понимают, что означает это слово; полагая, что нью-йоркцы его придумали, они пытаются отомстить, придумав собственное слово: "мунг", которое, как выясняется, существует на самом деле и означает "то, что выходит, когда нажимаешь на живот беременной женщине". Даже другие ученики Саут-Парка знают это слово, из-за чего четверо ребят подвергаются насмешкам как со стороны нью-йоркцев, так и своих одноклассников. Тем временем мистер Гаррисон пытается поговорить с отцом о проблемах, связанных с сексуальным насилием; однако, дело оказалось не в том, что отец его насиловал, а в том, что он чувствовал себя обделенным вниманием, потому что отец этого не делал. Когда мистер Макки узнает об этом, он боится, что мистер Гаррисон так расстроен, что может умереть, если мистер Гаррисон-старший не совершит в отношении него насильственных действий. Накануне концерта мальчики хотят найти способ отомстить нью-йоркцам, и когда Картману удается обнаружить легендарный "коричневый шум" – звук, извлекаемый на рекордере, который заставляет слушателя терять контроль над кишечником и "наполнять штаны", – они планируют заставить нью-йоркцев сыграть его. Однако случайно измененные ноты для концерта обнаруживает организатор, который делает копии и раздает их всем участникам. Позже той же ночью мистер Гаррисон подвергается нападению в темноте таинственного незнакомца, и он отправляется на концерт счастливым, что уладил отношения с отцом. После его ухода Кенни Джи выходит из шкафа и отказывается от ста долларов, предложенных отцом мистера Гаррисона, раскрывая, что именно Кенни Джи совершил насилие над мистером Гаррисоном той ночью. Во время концерта мальчики обнаруживают, что все играют по измененным нотам, содержащим "коричневую ноту", и бросаются останавливать концерт. Но они опаздывают, и нота звучит. Благодаря мощи четырех миллионов рекордеров, все люди на Земле, независимо от того, смотрят они трансляцию или нет, оказываются в неловкой ситуации. Некоторые, например, Кенни, умирают, испачкавшись (хотя в конце эпизода Кенни жив и здоров, он едет в автобусе с другими детьми). По дороге в автобус мистер Макки кратко объясняет мальчикам, что такое "квиф", описывая его как "выделение газов из влагалища, м'кей". Вскоре после этого нью-йоркские ребята снова появляются, но они очень впечатлены розыгрышем мальчиков и отказываются от прежней неприязни. После этого мистер Гаррисон страстно целует Кенни Джи перед уходом и благодарит его, отмечая, что он целуется точно как его отец, после чего класс уезжает в автобусе к звездам.

Four million children, including those from Mr. Garrison's class, are scheduled to play "My Country, 'Tis of Thee" at the televised Worldwide Recorder Concert in Oklahoma City led by Yoko Ono and Kenny G, but a flood causes the concert to be relocated to Little Rock, Mr. Garrison's hometown. This causes him considerable anxiety (as he confesses to Mr. Mackey) for he had "sexual molestation issues" with his father in the past. In Arkansas, the boys encounter a hostile group of kids from New York City, also there for the concert, who call them "queefs". At first, the boys do not understand what queef means; assuming the New York kids had made the word up, the boys try to get back at them by making up their own word: mung, which as it turns out, is a real word meaning "the stuff that comes out when you push down on a pregnant woman's stomach". Even the other South Park kids know this word, leading to the four being jeered by both the New Yorkers and their own classmates. Meanwhile, Mr. Garrison has confronted his father about the issues of sexual molestation; however, the issue was not that his dad had molested him, but rather that he felt neglected because his father had not molested him. When Mr. Mackey finds out about this, he fears Mr. Garrison is so distraught about the issue that he could actually die if Mr. Garrison Sr. does not molest him. On the night before the concert, the boys want to find a way to get back at the New York kids, and when Cartman succeeds in his efforts to discover the legendary "brown noise", a sound made with the recorder that causes the listener to lose control of their bowels and "crap their pants", the boys plan to trick the New York kids into playing it. However, by accident, the altered sheet music for the concert is discovered by the organizer of the concert and is photocopied and redistributed to everyone. Later that night, Mr. Garrison is molested in the middle of the night by a mysterious stranger, and he sets off for the concert happy to have sorted things out with his father. After he leaves, Kenny G exits a closet and refuses $100 from Mr. Garrison's father, revealing that Kenny G is actually the one who molested Mr. Garrison that night. During the concert, the boys discover that everyone is playing the altered sheet music containing the brown note, and they race to stop the concert. But they are too late and the note is played, and with the power of four million recorders behind it, everyone in the world ends up defecating in their pants, whether they are watching the broadcast or otherwise. Some, e. g. Kenny, soil themselves to death (although, at the end of episode, Kenny is seen, alive and healthy, in the bus with the other kids). On the way back to the bus, Mr. Mackey briefly explains to the boys what a queef is, describing it as "a vaginal expulsion of gas, m'kay." Shortly after the incident, the New York kids show up again, but they become very impressed by the boys' prank and take back the negative feelings directed at them. Afterwards, Mr. Garrison is passionately kissed by Kenny G before leaving and thanks him, noting that he kisses just like his father, and the class then leaves and drives off into the stars.

Великобритания

Это был первый эпизод «Южного парка», получивший возрастной рейтинг 18+ в Великобритании при выпуске на видео/DVD из-за второстепенной сюжетной линии, в которой мистер Гаррисон стремится к сексуальному насилию со стороны своего отца.