Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинокритик (род. 1938)
American film critic (born 1938)
Рекс Тейлор Рид (родился 2 октября 1938 года) – американский кинокритик, журналист и медийная личность. Выросший на юге Соединенных Штатов и получивший образование в Луизианском государственном университете, Рид переехал в Нью-Йорк в начале 1960-х годов, чтобы начать карьеру, освещая популярную культуру, искусство и знаменитостей в различных газетах и журналах. Он сам стал публичной фигурой, регулярно появляясь на телевидении и эпизодически снимаясь в фильмах в 1970-х и 1980-х годах. Рид долгое время сотрудничает с газетой The New York Observer, где ведет колонку "Светская хроника". Он известен своим прямолинейным стилем и неординарными вкусами, а некоторые его работы подвергались критике за фактические неточности или пренебрежительные высказывания об актерах.
Rex Taylor Reed (born October 2, 1938) is an American film critic, journalist, and media personality. Raised throughout the Southern United States and educated at Louisiana State University, Reed moved to New York City in the early 1960s to begin his career, writing about popular culture, art, and celebrities for a number of newspapers and magazines. He became a public figure in his own right, making regular appearances on television and occasionally acting in films throughout the 1970s and 1980s. Reed has been a longtime writer for The New York Observer, where he authors the "Talk of the Town" column. He is known for his blunt style and contrarian tastes, and some of his writing has garnered criticism for containing factual errors or disparaging remarks about actors.
Ранние годы
Рид родился 2 октября 1938 года в Форт-Уорте, штат Техас, в семье Джевелл (урожденной Смит) и Джеймса М. Рида, руководителя на нефтяной компании. В интервью газете The New York Times Рид заявил: «Моя мать происходила из семьи, где было десять детей, в Оклахоме, ее двоюродные братья были членами банды Далтон. А когда мой дедушка был маленьким мальчиком, его качал на коленях сам Джесси Джеймс». Там он начал писать рецензии на фильмы и спектакли не только для университетской газеты The Daily Reveille, но и для газеты The Morning Advocate в Батон-Руж. После окончания ЛГУ он переехал в Нью-Йорк, надеясь добиться успеха в качестве актера. Вместо этого его приняли на работу в отдел по связям с общественностью компании 20th Century Fox. В 1969 году он сказал, что его работа заключалась в том, чтобы «писать восторженные статьи об Элвисе Пресли и, ну, о Фабиане, и рассказывать всем, какие они великие, хотя сам я ни за что не пошел бы на их фильмы. Затем появился фильм «Клеопатра», который серьезно подорвал финансовое положение компании. Мы экономили на канцелярских резинках и платили Элизабет Тейлор и Ричарду Бертону за плавание по Нилу, в то время как все сотрудники Fox получали сокращения зарплаты, и я был первым, кого уволили – скромный работник с зарплатой в 75 долларов, самый легко заменяемый сотрудник компании. Меня уволили». В конце десятилетия он давал множество интервью газетам The New York Times и New York, который в то время являлся воскресным приложением к New York Herald Tribune. В 1966 году, в год закрытия Herald Tribune, он был принят на работу в качестве одного из музыкальных критиков журнала HiFi/Stereo Review (ныне Sound & Vision), где проработал до начала 1973 года.
Reed was born on October 2, 1938, in Fort Worth, Texas, the son of Jewell (née Smith) and James M. Reed, an oil company supervisor. In an interview with The New York Times, Reed stated: "My mother came from a family of 10 in Oklahoma, her second cousins were the Dalton Gang. And when my grandfather was a little boy, he was rocked by Jesse James on his knee." There, he began writing film and play reviews, not only for the university's newspaper, The Daily Reveille, but also for the Baton Rouge newspaper, The Morning Advocate. He moved to New York City after graduating from LSU, hoping to find success as an actor. Instead, he was hired to work at the publicity department of 20th Century Fox. In 1969, he said his job there was to "write those puffy things about Elvis Presley and—you know—Fabian, and tell everybody how great they were when I wouldn't be caught dead seeing their movies myself. [ ] Cleopatra came along and rocked the company financially. We were saving on rubber bands and paying Elizabeth Taylor and Richard Burton to float down the Nile while everybody back at Fox was taking salary cuts, and I was the first one to go—the little guy at the $75 salary, the most dispensable item in the company. I was fired." Later in the decade, he provided many interviews for The New York Times and New York, which at the time was the Sunday magazine of the New York Herald Tribune. In 1966, the year in which the Herald Tribune folded, he was hired as one of the music critics for HiFi/Stereo Review (now Sound & Vision), a position at which he remained until early 1973.
Появление в кино и телевидении
Рид эпизодически снимался в кино, например, в экранизации романа Гора Видала "Майра Брекинридж" (1970). Рид также появился в фильмах "Супермен" (1978, в роли самого себя), "Инчхон" (1981) и "Непримиримые противоречия" (1984). В конце 1970-х годов он часто выступал в роли судьи в телевизионной игре The Gong Show. Кроме того, Рид был членом жюри 21-го Берлинского международного кинофестиваля в 1971 году и озвучил самого себя в мультсериале "Критик". Рекс Рид появляется в документальном фильме 2009 года "За любовь к кино: история американской кинокритики", где рассказывает о важности кинокритиков в 1970-х годах и выражает недовольство распространением некомпетентных критических мнений в интернете.
Reed has acted occasionally, such as in the movie version of Gore Vidal's Myra Breckinridge (1970). Reed also appeared in the films Superman (1978, as himself), Inchon (1981) and Irreconcilable Differences (1984). He appeared frequently as a judge on the TV game show The Gong Show in the late 1970s. Reed additionally served on the jury at the 21st Berlin International Film Festival in 1971, and guest voiced as himself on the animated series The Critic. Rex Reed appears in the 2009 documentary For the Love of Movies: The Story of American Film Criticism explaining how important film critics were in the 1970s, and complaining about the proliferation of unqualified critical voices on the internet.
Критический
До того, как стать кинокритиком в The New York Observer, Рид работал кинокритиком в Vogue, GQ, The New York Times и Women's Wear Daily. Тринадцать лет он был художественным критиком в New York Daily News, а пять лет – кинокритиком в New York Post. Риду не выдали билет на мировую премьеру фильма «Последнее танго в Париже» на кинофестивале в Нью-Йорке в 1972 году, поскольку фестиваль считал его обозревателем New York Daily News, а не штатным кинокритиком, а также описывал как "[не] друга фестиваля". Он является членом Нью-Йоркского кружка кинокритиков и, благодаря публикации его рецензий в интернете, членом New York Film Critics Online. Он автор восьми книг, включая «Спите ли вы обнаженными?», «Разговоры без прикрас», «Люди здесь сходят с ума» и «Валентины и яд». 24 октября 1974 года, рецензируя выступление Фрэнка Синатры в Мэдисон Сквер Гарден, Рид назвал его «дешевым стразом» и написал, что «его публичный имидж уродлив, как ожог первой степени, его внешний вид небрежен, как у Порки Пига; его манеры отвратительнее, чем у шахтера из метро, а его эго больше Сахары (пустыни, а не отеля в Лас-Вегасе, хотя оба сравнения уместны). Все это могло бы быть терпимо, если бы он все еще мог петь. Но самое печальное в этом – столкнуться с тем, что этот когда-то великий кумир живет прошлым: горькая правда в том, что Фрэнк Синатра исчерпал себя. Его голос был изуродован до неузнаваемости, и его хриплый голос – лишь болезненное воспоминание о былой славе». Годы спустя Рид вспоминал, что Синатра «был неопрятен» и «выглядел так, будто спал в одежде. Синатра был на меня зол, но что он сделал? Он похудел на 25 фунтов!» В 1986 году, после того как Марли Матлин получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме «Дети меньшего бога», Рид написал, что Матлин выиграла благодаря «голосованию из жалости», и что игра глухого актера в роли глухого персонажа – это не актерское мастерство. После того, как Мариса Томей получила «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в 1992 году за фильм «Мой кузен Винни», Рид публично заявил, что она на самом деле не выиграла награду, и что ведущий Джек Паланс случайно прочитал не то имя с карточки. Когда ему указали, что на карточке было только одно имя, Рид изменил свою теорию, заявив, что Паланс прочитал не то имя с телесуфлера, и что Академия пошла на это, потому что ей было бы стыдно признать ошибку перед огромной аудиторией. Рид был публично опровергнут аудиторской фирмой Price Waterhouse, которая заявила, что если ведущий когда-либо объявит неправильного победителя, представитель PwC выйдет на сцену и объявит об ошибке, прежде чем назвать правильного победителя или передать информацию кому-то на сцене для исправления. Роджер Эберт заявил, что теории заговора Рида ложны и несправедливы по отношению к Томей, и что Рид должен извиниться перед ней. В 2005 году в рецензии на южнокорейский фильм «Олдбой» Рид написал: «Чего еще можно ожидать от нации, воспитанной на кимчи – смеси сырого чеснока и капусты, закопанной в землю, пока она не сгниет, извлеченной из могилы и поданной в глиняных горшках, продаваемых в аэропорту Сеула в качестве сувениров?» The Village Voice, сообщившая, что «онлайн-форумы взорвались протестами» из-за рецензии, затем высмеяла Рида, представив, что он применяет аналогичную логику к фильмам из других стран. В рецензии на фильм «Identity Thief» в 2013 году Рид несколько раз упоминал вес Мелисы Маккарти, называя ее «размером с трактор», «огромной», «ожиревшей» и «бегемотом». Кинокритик Ричард Ройпер сказал: «Это просто злобные оскорбления вместо настоящей критики». На 85-й церемонии вручения премии «Оскар» в феврале 2013 года ведущий Сет Макфарлейн пошутил, что Рид будет критиковать Адель за исполнение песни «Skyfall» на церемонии. В своей колонке для The Huffington Post Кэнди Спеллинг сравнила рецензию Рида с травлей. Рид остался при своем мнении и выразил свое несогласие с использованием серьезных проблем со здоровьем, таких как ожирение, в качестве комедийных тем. Он отверг возмущение как организованное для привлечения внимания, но похвалил Маккарти за то, что она не стала вмешиваться в этот вопрос, назвав ее «совершенно элегантной». В рецензии на фильм «Форма воды» в 2017 году он назвал людей с ограниченными возможностями «дефектными существами».
Before becoming a film critic for The New York Observer, Reed was a film critic for Vogue, GQ, The New York Times, and Women's Wear Daily. For thirteen years, he was an arts critic for the New York Daily News, and for five years was the film critic for the New York Post. Reed was not given a ticket to the world premiere of Last Tango in Paris at the 1972 New York Film Festival as the festival considered him a columnist for the New York Daily News, rather than a regular film critic, as well as describing him as "[not] a friend of the festival". He is a member of the New York Film Critics Circle and, because his reviews appear on the Internet, a member of New York Film Critics Online. He is the author of eight books, including Do You Sleep in the Nude?, Conversations in the Raw, People Are Crazy Here, and Valentines & Vitriol. On October 24, 1974, reviewing Frank Sinatra's performance at Madison Square Garden, Reed called him "a Woolworth rhinestone" and wrote that "his public image is uglier than a first degree burn, his appearance is sloppier than Porky Pig; his manners are more appalling than a subway sandhog's and his ego bigger than the Sahara (the desert, not the hotel in Las Vegas, although either comparison applies). All of which might be tolerable if he could still sing. But the saddest part of all is the hardest part to face about this once great idol now living on former glory: the grim truth is that Frank Sinatra has had it. His voice has been manhandled beyond recognition, bringing with its parched croak only a painful memory of burned out yesterdays." Years later, Reed recalled that Sinatra "was sloppy" and "looked like he'd slept in his clothes. Sinatra was mad at me, but what did he do? He lost 25 pounds!" In 1986, after Marlee Matlin won the Academy Award for Best Actress for Children of a Lesser God, Reed wrote that Matlin had won because of a "pity vote", and that a deaf person playing a deaf character was not really acting. After Marisa Tomei won an Oscar for Best Supporting Actress in 1992 for her work in My Cousin Vinny, Reed said publicly that she had not actually won the award, and that presenter Jack Palance had accidentally read the wrong name off the card he was reading. When it was pointed out that the card had only one name on it, Reed changed his theory to say that Palance had read the wrong name off the Teleprompter, and claimed the Academy went along with it because they would have been embarrassed to admit that mistake in front of a huge viewing audience. Reed was publicly rebutted by the accounting firm Price Waterhouse, who said that if a presenter ever announced the wrong winner, a PwC representative would go on stage and state that the wrong result had been announced, before either stating the correct result or giving the information to someone on stage to correct it. Roger Ebert said that Reed's conspiracy theories were false and unfair to Tomei and that Reed owed her an apology. In a 2005 review of the South Korean movie Oldboy, Reed wrote, "What else can you expect from a nation weaned on kimchi, a mixture of raw garlic and cabbage buried underground until it rots, dug up from the grave and then served in earthenware pots sold at the Seoul airport as souvenirs?" The Village Voice, which reported that "online forums erupted in protest" at the review, then mocked Reed by imagining him applying similar logic to films from other countries. In a 2013 review of Identity Thief, Reed made several references to Melissa McCarthy's weight, referring to her as "tractor sized", "humongous", "obese", and a "hippo". Film critic Richard Roeper said, "This just smacks of mean spirited name calling in lieu of genuine criticism." The review was referenced at the 85th Academy Awards in February 2013 by host Seth MacFarlane, who joked that Reed would review Adele for singing "Skyfall" at the ceremony. In a column for The Huffington Post, Candy Spelling likened Reed's review to bullying. Reed stood by his comments and stated his objection to the use of serious health problems such as obesity as comedy talking points. He dismissed the outrage as being orchestrated for publicity, but praised McCarthy for not getting involved in the matter, calling her "completely classy". In a 2017 review of The Shape of Water, he referred to people with disabilities as "defective creatures".
Фактические ошибки в проверках
В рецензии Рида на фильм "Кабина в лесу" в 2012 году содержались значительные фактические неточности в его изложении сюжета, а также проявлялось пренебрежительное отношение к тем, кто не разделял его негативного мнения. Генри Стюарт из L Magazine отметил: "Его рецензия буквально на 50 процентов неверна – фактически, объективно ошибочна". Его профессионализм также подвергся критике, поскольку, помимо фактических ошибок, многие сочли его излишне оскорбительным и злонамеренным по отношению к поклонникам фильма. В 2013 году Рид написал рецензию на V/H/S/2, хотя покинул кинозал в первые 20 минут просмотра. В результате его рецензия получилась краткой и неверно отразила эпизод Джейсона Айзенера из этого хоррор-сборника. Некоторые посчитали поведение Рида непрофессиональным, а журналист Сэм Адамс заявил, что Рид "насмехается над благородной профессией, пока компетентные критики вынуждены довольствоваться объедками". В 2017 году в рецензии Рида на фильм "Форма воды" писатель и режиссер Гильермо дель Торо был ошибочно назван "Бенесио дель Торо" (вероятно, из-за опечатки в имени актера Бенисио дель Торо), а также утверждалось, что он родом из Испании; режиссер – из Мексики, а актер – из Пуэрто-Рико. В том же году он включил фильм "Прочь" в свой список 10 худших фильмов 2017 года, а затем саркастически заявил в интервью CBS Sunday Morning: "Мне было все равно, если бы всех темнокожих мужчин превратили в роботов". Один из авторов сайта Sunday Morning отметил, что в фильме вообще не было роботов.
Reed's 2012 review for The Cabin in the Woods contained significant factual inaccuracies in his summary of the film, and exhibited a dismissive attitude towards anyone who disagreed with his negative opinion. L Magazine'''s Henry Stewart noted: "his review is literally about 50 percent inaccurate—factually, objectively wrong." His professionalism was also called into question when, in addition to the factual inaccuracies, some felt he was needlessly insulting and mean spirited towards those who enjoyed the film. In 2013, Reed reviewed V/H/S/2, despite walking out of the film within its first 20 minutes. As a result, his review was brief and incorrectly summarized Jason Eisener's segment of the horror anthology. Some felt that Reed was unprofessional, with journalist Sam Adams stating that Reed was "making a mockery of a noble profession while intelligent critics scramble for crumbs all around him". In 2017, Reed's review of The Shape of Water incorrectly referred to writer and director Guillermo del Toro as "Benecio del Toro" (apparently misspelling the name of actor Benicio del Toro), and also wrote that he was from Spain; the director is from Mexico and the actor is from Puerto Rico. The same year he included the film Get Out on his list of 10 Worst Films of 2017, and later sardonically stated in a CBS Sunday Morning interview, "I didn't care if all the black men are turned into robots." A writer on Sunday Morning''s website noted that there were no actual robots in the film.
Личная жизнь
Рид живет в двухкомнатной квартире в жилом доме The Dakota в Нью-Йорке, которую он купил за 30 000 долларов в 1969 году. В 2018 году он заявил: "Любовь – это не то, что у меня особенно хорошо получалось. Думаю, люди побаиваются людей с собственным мнением. Как вообще начинать искать жену, парня или близкого человека? Уже поздно. Хотя было бы неплохо найти кого-то, кто хорошо умеет обращаться с инвалидной коляской, потому что этот день настанет". По словам Рида, спустя несколько дней после ареста Пегги Ли прислала ему всю свою дискографию на CD, потому что "она была так рада, что я захотел получить один из ее дисков настолько сильно, что готов был пройти через все эти мучения".
Reed lives in a two bedroom apartment at The Dakota apartment building in New York City, which he bought for $30,000 in 1969. In 2018, he stated, "Love is not something that I've been really good at. I think people are intimidated by people with opinions. How do you go start looking for a wife or a boyfriend or a significant other? It's too late. It would be nice, though, to find somebody who's really handy with a wheelchair, because that day is coming". According to Reed, several days after the arrest, Peggy Lee sent him her entire catalog of CDs, because "she was so thrilled I wanted one of her CDs enough to put myself through so much hell".