Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческое коммерческое здание в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада.
Здание в Ванкувере.
Historic commercial building in Vancouver, British Columbia, Canada
the building in Vancouver
Здание Доминиона (первоначально – Здание Dominion Trust) – коммерческое здание в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. Расположенное на краю Гастауна (207 West Hastings St), оно стало первым в Ванкувере высотным зданием со стальным каркасом. Высотой 53 м (175 футов), тринадцатиэтажное здание в стиле Второй империи было самым высоким коммерческим зданием в Британской империи на момент завершения строительства в 1910 году. Его архитектором был Джон С. Хельер, который, по слухам, погиб, упав с лестницы перед зданием, хотя это городская легенда. Финансировал строительство граф Альво фон Альвенслебен из Германии, активно участвовавший в финансовой жизни Ванкувера в то время. Было общеизвестно, что фон Альвенслебен состоял в близких отношениях с окружением кайзера. Считалось, что он был посредником для денег кайзера, что наводило на мысль, что самое высокое здание империи было построено её главным соперником. Сегодня это объект культурного наследия провинциального значения класса «А». Принадлежащее компании Newton Investments Limited, здание было отреставрировано экспертом по реставрации Ридом Джонсом Кристоферсоном. Среди нынешних арендаторов – кинопроизводственная компания (Haddock), юридическая фирма, дизайнеры одежды, звукозаписывающие лейблы, букинисты, танцевальная студия Kokoro Dance, профессиональные веб-разработчики, маркетинговое агентство Bowery Creative, офис партии «Зелёные» Ванкувера, стоматологическая клиника, некоммерческие организации, такие как Living Oceans Society и Fair Trade Vancouver, а также ливанский ресторан Nuba. Здание Доминиона расположено напротив площади Виктори, где ранее находился провинциальный суд, который был перенесён на улицу Джорджия в 1913 году. До этого переезда здание Доминиона было центром финансового и юридического района города. Задняя часть здания (с аварийными лестницами) и улица Кемби были использованы при съёмках уличных сцен фильма «Бесконечная история». Здание видно с Уотер-стрит. Здание Доминиона также появляется в конце фильма Дженнифер Лопес 2023 года «Мать», когда героиня смотрит вниз на площадь Виктори с 14-го этажа, ближе к концу фильма. Здание Доминиона и другие элементы площади Виктори были использованы для съёмок сцен заброшенного города в сериале «Звёздный крейсер «Галактика». Начальная сцена погони на крыше из фильма «Блэйд: Троица» была снята в здании Доминиона. Телесериал «Алькатрас» 2012 года также использовал это место в первом эпизоде, хотя действие сериала происходило в Сан-Франциско, большая часть съёмок проходила в Ванкувере. Здание Доминиона также можно увидеть на заднем плане в более поздних эпизодах, когда на площади Виктори находят противопехотную мину. Писатель Тимоти Тейлор ведёт писательскую деятельность в этом здании.
The Dominion Building (originally Dominion Trust Building) is a commercial building in Vancouver, British Columbia, Canada. Located on the edge of Gastown (207 West Hastings St), it was Vancouver's first steel framed high rise. At 53 m (175 ft), the thirteen storey, Second Empire style building was the tallest commercial building in the British Empire upon its completion in 1910. Its architect was John S. Helyer, who is said to have died after falling off the staircase in the front of the building, though this is an urban legend. The financiers of the structure was the Count Alvo von Alvensleben from Germany, who were active in Vancouver's financial scene at the time. It was known generally that von Alvensleben was inr of the Kaiser's goddons. It was held at the time that he was a front for the Kaiser's money, which carried the suggestion that the Empire's tallest building had been built by its greatest rival. Today it is a provincially designated Class "A" heritage structure. Owned by Newton Investments Limited, it was restored by restoration expert Read Jones Christofferson. The building's current tenants include a film production company (Haddock), a law firm, clothing designers, record labels, antiquarian booksellers, Kokoro Dance, professional web developers, marketing agency, Bowery Creative, the office of the Green Party of Vancouver, a dentist, non profit organizations such as Living Oceans Society and Fair Trade Vancouver and a Lebanese restaurant, Nuba. The Dominion Building sits across the street from Victory Square, site of the former provincial courthouse, which was relocated to Georgia Street in 1913. The Dominion Building was at the hub of the city's financial and legal district until that move. The backside of the building (containing the emergency staircases) and Cambie Street was filmed during the street scenes of The Neverending Story. It can be seen from Water Street. The Dominion Building can also be seen at the end of Jennifer Lopez's 2023 film,The Mother, as she looks down into Victory Square from the 14th floor, nearing the end of the film. The Dominion Building, as well as other elements of Victory Square, were filmed for scenes in an abandoned city in Battlestar Galactica. The initial rooftop chase scene from Blade: Trinity was shot at the Dominion building. The 2012 TV show Alcatraz also used this as a location in the opening episode, although the program was set in San Francisco, a lot of the location work was done in Vancouver. The Dominion building can also be seen in the background later in the series when a landmine is found in Victory Square. Can Lit. author Timothy Taylor. maintains a writing office in this building.
В телевидении и кино
В фильме "Бесконечная история" в заключительной сцене можно увидеть Здание, когда Бастиан летит с Фалькором, чтобы немного отомстить своим обидчикам.
In The NeverEnding Story (film), Building is seen in closing scene, when Bastian is flying with Falkor, to get some revenge over the kids.