Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Германии Генрих (VII) (1211 – 12 февраля 1242), представитель династии Гогенштауфенов, был королем Сицилии с 1212 по 1217 год и королем Германии (формально Rex Romanorum) с 1220 по 1235 год, как сын и соправитель императора Фридриха II. Он был седьмым Генрихом, правившим Германией, но чтобы избежать путаницы с императором Генрихом VII из династии Люксембургов, его обычно нумеруют как Генрих (VII).
13th century King of Germany
Henry (VII) (1211 – 12 February 1242), a member of the Hohenstaufen dynasty, was King of Sicily from 1212 until 1217 and King of Germany (formally Rex Romanorum) from 1220 until 1235, as son and co ruler of Emperor Frederick II. He was the seventh Henry to rule Germany, but in order to avoid confusion with the Luxembourg emperor Henry VII, he is usually numbered Henry (VII).
Под стражей
Генрих родился в Сицилии, единственный сын короля Фридриха II и его первой жены Констанции Арагонской. Он был старшим братом Конрада IV, который впоследствии унаследовал престол. В то время как Фридрих стремился быть избранным королём Германии против своего соперника из дома Вельфов, Оттона IV, он добился коронации своего новорожденного сына как короля Сицилии (Генриха II) папой Иннокентием III в марте 1212 года, поскольку соглашение между Фридрихом и папой предусматривало, что королевства Германии и Сицилии не должны быть объединены под одним правителем. В связи с этим регентство над Сицилийским королевством перешло к его матери Констанции, а не к отцу. Однако после смерти папы в 1216 году Фридрих призвал своего сына в Германию, поручил ему герцогство Швабия и вновь принял титул короля Сицилии в 1217 году. Мать Генриха оставалась регентом в Сицилии, теперь от имени мужа, до 1220 года. После угасания швабского дома Царингенов в 1219 году Генрих также получил их титул ректора Бургундии. Это избрание было условием выполнения Фридрихом II его крестовых обетов 1215 года, поскольку оно проясняло вопрос о престолонаследии в случае смерти императора во время крестового похода. Однако папа Гонорий III не признал выборы и лишил Генриха прав на Сицилийское королевство, поскольку он (как и его предшественник) стремился предотвратить объединение обеих стран. Кроме того, многие немецкие князья изначально отвергли эти выборы. После возвращения Фридриха II в Италию в 1220 году Генрих был помещен под опеку архиепископа Кельнского Энгельберта I, дочери короля Богемии Оттокара I. Энгельберт планировал его брак с Изабеллой Английской, одной из дочерей короля Иоанна Безземельного, однако этот союз так и не состоялся. После смерти Энгельберта в 1225 году опекунство взял на себя герцог Людовик I Баварский. Молодой король находился в основном под присмотром имперских министериалов, таких как Конрад фон Винтерштеттен. Они также выполняли функции администраторов его Швабского герцогства. Тем временем помолвка Генриха с богемской принцессой была расторгнута. 29 ноября 1225 года Генрих женился на Маргарите Бабенбергской, дочери герцога Леопольда VI Австрийского, которая была на семь лет старше его. Королевство Арагон имеет похожий крест, заостренный книзу. Мать Генриха VII была дочерью короля Арагона. В Лескуне, с пиком Ансабер (Пиренеи Арагон/Франция) на заднем плане, можно обнаружить аналогичный крест.
Henry was born in Sicily, the only son of King Frederick II and his first wife, Constance of Aragon. He was the elder brother of Conrad IV, who eventually succeeded him as king. While Frederick sought to be elected German king against his Welf rival Otto IV, he had his new born son crowned King of Sicily (as Henry II) by Pope Innocent III in March 1212, since an agreement between Frederick and the Pope stated that the kingdoms of Germany and Sicily should not be united under one ruler. For this, the regency of the Sicilian kingdom went to his mother Constance and not to his father. However, after the death of the Pope in 1216, Frederick called his son to Germany, entrusted him with the Duchy of Swabia, and again assumed the title of King of Sicily in 1217. Henry's mother remained as regent in Sicily, now on behalf of her husband, until 1220. After the extinction of the Swabian Zähringen line in 1219 Henry also received their title of a Rector of Burgundy, The election had been a condition to Frederick II redeeming his Crusade promises of 1215, because the succession question, in case of the emperor's death on the crusade, was clarified by them. However, Pope Honorius III did not recognize the election and also deprived Henry of his rights over the Sicilian kingdom, because he (just as his predecessor) wanted to prevent the union of both countries. Also, numerous German princes had rejected the election in the first moment. After Frederick II returned to Italy in 1220, Henry was placed under the tutelage of Archbishop Engelbert I of Cologne, daughter of King Ottokar I of Bohemia, Engelbert planned his marriage with Isabella of England, one of the daughters of King John Lackland; however, this union never took place. After Engelbert's death in 1225, Duke Louis I of Bavaria took over the guardianship. The young King was mostly in the care of imperial ministeriales, like Conrad of Winterstetten. They also acted as administrators over his Swabian duchy. In the meanwhile, the betrothal between Henry and the Bohemian princess was cancelled. In Nürnberg on 29 November 1225, by order of his father, Henry married Margaret of Babenberg, daughter of Duke Leopold VI of Austria, a woman seven years older than he was. The Kingdom of Aragón has a similar cross, pointed at the bottom. Henry VII's mother was the daughter of the King of Aragón. At Lescun with Pic d’Ansabère (Pyrenees Aragón/France) in the background you may discover a similar cross.
Заключение и смерть
Генрих содержался в плену в разных местах: сначала в Гейдельберге и замке Алерхайм, затем в Апулии и в Рокка-Сан-Феличе в Кампании. Его изоляция могла быть обусловлена не только его непокорностью, но и состоянием здоровья: анализ его скелета, проведенный в 1998–1999 годах, показал, что в последние годы жизни он страдал от прогрессирующей лепры. Вероятно, именно это и стало истинной причиной, по которой император не простил его. Предположительно, 12 февраля (по другим источникам – 10 февраля) 1242 года Генрих умер близ Мартирано в Калабрии, упав с лошади во время переезда из Никастро. Среди правителей Священной Римской империи Генрих упоминается лишь в скобках, поскольку не осуществлял единоличное правление. Его не следует путать с более поздним императором Генрихом VII, который фактически правил Империей начиная с 1308 года. Долгое время оставаясь в тени отца и пренебрежительно называемым «Генрихом в скобках», в последние годы ряд историков стали придерживаться более позитивной оценки его политики Гогенштауфенов.
Henry was kept prisoner in various places, first in Heidelberg and Alerheim Castle, later in Apulia and at Rocca San Felice in Campania. His seclusion may have been dictated as much by his health as by his rebelliousness: analysis of his skeleton in 1998–1999 has shown that he was suffering from advanced leprosy in his last years. This was perhaps the real cause which prevented the emperor from forgiving him. Possibly on 12 February (according to other sources 10 February) 1242 Henry died near Martirano in Calabria after a fall from his horse when he was moved there from Nicastro. Among the rulers of the Holy Roman Empire, Henry is numbered only in parentheses, as he did not exercise the sole kingship. He is not to be confused with the later emperor Henry VII who actually ruled the Empire from 1308 onwards. Long time in his father's shadow and disparaged as "Parentheses Henry", several historians in recent years have adopted a more positive view of his Hohenstaufen policies.