Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Букидноне, Филиппины
Municipality in Bukidnon, Philippines
Дон Карлос (официально — муниципалитет Дон Карлос (; )) — муниципалитет первого класса в провинции Букидноне, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 69 273 человека.
Don Carlos, officially the Municipality of Don Carlos (; ), is a 1st class municipality in the province of Bukidnon, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 69,273 people.
История
Первыми поселенцами этих мест были некий Дату Андарол, его жена Баэ Махану и их сын Дату Манггиняюн. Дату Андарол был правителем и вождем племени манобо, поселившегося в деревне Миндусо, что было старым названием Дон Карлоса. Место было покрыто лесами, и доступ для чужаков был запрещен без разрешения дату. Миндусо было домом для потомков Дату Андарола. После прибытия испанцев Дату Андарола сменил его сын, Дату Манггиняюн. Благодаря контактам с испанцами и миссионерами были внедрены испанские традиции именования и христианство, и Дату Манггиняюн принял имя "Антонио", таким образом его полное имя стало Дату Манггиняюн Антонио Сагандилан-старший. Он был женат на Баэ Антонине Манлайуан. Его руководство отражало руководство отца, поскольку он применял племенные законы и разрешал уголовные преступления, особенно убийства. Как глава своего племени, он также проводил свадебные церемонии и определял размер калыма. Первым известным испанцем, обратившимся к Дату Манггиняюну Антонио Старшему, был Томас Сандовал. Он попросил участок земли, который намеревался взять в аренду и обрабатывать, и дату удовлетворил его просьбу. В рамках соглашения Томас должен был отдавать часть урожая дату. Через несколько лет пришел другой испанец по имени "Элизальде", и, как и Томас, попросил дату предоставить ему земли для организации ранчо. Дату одолжил Элизальде земли в Пантил-пантилан, Мигтутугоп, вдоль реки Мулита, знаменитую сегодня гору Сквош и водопады Тугас. По мере процветания сельскохозяйственных предприятий этих двух испанцев, себуанцы (называемые лумадами, или местными жителями, "думагатами") и другие испанцы, прибывшие из Кагаян-де-Мисамис и других прибрежных городов Мисамиса, были поощрены к поселению и заселению территории, которая сегодня составляет Дон Карлос. Реестр поселенцев Миндусо находился только в Рамаге (на языке манобо означает "завтрак"), где располагались полностью налаженные органы местного самоуправления, и который позже стал известен как Марамаг. Сын Антонио Старшего, Дату Манггиняюн Антонио Сагандилан-младший, родился 17 марта 1917 года в Миуване (ныне Барангай Синанггюян) и был зарегистрирован в Марамаге. Антонио-младший был призван в USAFFE перед Второй мировой войной и завершил обучение в звании капрала. Однако, с началом войны его призвали на фронт, и его семья ничего не предприняла. После окончания войны Антонио-младший сменил отца в качестве дату, возглавив свое племя в 1946 году. Сначала он был членом племенного совета, а затем стал капитаном барагая всего Миндусо. Во время службы Сеньора Ремедиос ‘Мединг’ Фортич де Осамис лично посетила Антонио-младшего и попросила переименовать Миуван (ныне Барангай Синанггюян) в ‘Дон Карлос’ в память о ее муже, Дон Карлосе Азкона Фортиче, и в знак благодарности за жизнь на земле, где процветали Сагандиланы. Поначалу дату отказался, поскольку процветающий анклав имел значение для их наследия. В конечном итоге, в соответствии с Республиканским законом № 4800, Миндусо и другие соседние деревни и бараны были объединены в муниципалитет Дон Карлос в 1966 году.
The first people who settled this place before was a certain Datu Andarol, his wife Ba e Mahanu, and their son Datu ‘Mangginayun’. Datu Andarol was a ruler and the leader of the Manobo tribe settling the village of Minduso, which was the old name of Don Carlos. The place was covered with forests and access by outlanders was prohibited unless permitted by the datu. Minduso was the home of Datu Andarol's descendants. Upon the arrival of the Spaniards, the datu was succeeded by his son, Datu Mangginayun. With their contacts with the Spaniards and missionaries, Spanish naming conventions and Christianity was introduced, and Datu Mangginayun adopted the name "Antonio", hence his full name was now Datu ‘Mangginayun’ Antonio Sagandilan Sr. He was married to Ba e Antonina Manlayuan. His leadership reflects that of his father, as he implemented tribal laws and settled criminal offenses, particularly murder. As the leader of his tribal community, he also presided wedding ceremonies and settled dowries. The first popular Spanish stranger who approached Datu ‘Mangginayun’ Antonio Sr. was Tomás Sandoval. He requested a parcel of land that he intend to borrow and to till, the datu conceded to his request. As part of the agreement, Tomás was to give the part of his harvest as a share to the datu. Several years later, another Spaniard by the name of "Elizalde" came and, like Tomás, requested the datu for lands to establish ranches. The lands lent by the datu to Elizalde were: lands in Pantil pantilan, Migtutugop, the lands along the Mulita river, the today famous Squash Mountain, and the Tugas Falls. As the agricultural ventures of these two Spaniards flourished, Cebuanos (referred by the Lumads, or natives, as "Dumagats") and other Spaniards who came from Cagayan de Misamis and other coastal towns of Misamis were encouraged to settle and populate the area that comprises the present day Don Carlos. Census registry for the settlers of Minduso was only located at Ramag (Manobo for ‘breakfast’), which has a fully established local government facilities and would later be known as Maramag. Antonio Sr.'s son, Datu ‘Mangginayun’ Antonio Sagandilan Jr. was born on March 17, 1917, at Miuvan (now Barangay Sinangguyan) and had his birth registered at Maramag. Antonio Jr. was drafted into the USAFFE before World War II and completed his training with the rank of corporal. However, he was called upon to fight on the outbreak of war, and his family did nothing about it. When the war ended, Antonio Jr. succeeded his father in the leadership of his tribe as a datu in 1946. He was first a tribal councilor, and later became a barangay captain of the whole of Minduso. During his time of service, Señora Remedios ‘Meding’ Fortich de Ozamis personally visited Antonio Jr. and she petitioned the name change of Miuvan (which is now Barangay Sinangguyan) to ‘Don Carlos’ in his husband's memory, Don Carlos Azcona Fortich, and as a gratitude for living in the land which the Sagandilans flourished. At first, the datu declined, as the flourishing enclave has significance for their patrimony. Eventually, under Republic Act No. 4800, Minduso and other neighboring villages and barangays were clustered to form the municipality of Don Carlos in 1966.
География
Дон-Карлос расположен в южной части провинции. Он находится к югу от города Малайбалай, от Кагаян-де-Оро, от города Котабато, от города Давао и южнее Манилы. Город граничит с муниципалитетами Марамаг на севере, Китаотао на юге, Квесон на востоке, Пангантукан и Кадингилан на западе. Город известен своей знаменитой достопримечательностью – озером Пинамалой.
Don Carlos is situated in the southern part of the province. It is located south of the City of Malaybalay, from Cagayan de Oro, from the Cotabato City, from Davao City, and from south of Manila. The town is bounded by the municipalities of Maramag in the north, Kitaotao in the south, Quezon in the east, Pangantucan and Kadingilan in the west. The town is known for its famous landmark, Lake Pinamaloy.
Тип почвы
В муниципалитете распространены 3 типа почв. Эти почвы, как правило, глинистые, и относятся к типам Кидапаван, Адтуйон и Маколод.
There are 3 types of soil that cover the municipality. These soils, which are generally clay, are Kidapawan Clay, Adtuyon Clay and Macolod Clay.
Топография
Территория муниципалитета Дон-Карлос преимущественно равнинная, за исключением горного хребта в восточной части муниципалитета. Наивысшая точка расположена над уровнем моря, а самая низкая – ниже уровня моря.
The terrain of the municipality of Don Carlos is generally flat except the mountain range on the eastern part of the municipality. The highest elevation is above sea level and the lowest elevation is below sea level.
Наклон
Плоские и слабонаклонные участки с уклоном от 0 до 8% являются наиболее распространенным типом местности в муниципалитете, занимая 198,96 км² (93,09%) от общей площади муниципалитета. Умеренно наклонные и волнистые участки с уклоном от 8 до 18% занимают приблизительно 7,65 км². Холмистые и умеренно крутые участки с уклоном от 18 до 30% покрывают 4,19 км². Участки с уклоном более 30% занимают 2920,09 км².
Flat to gently sloping areas ranging in slope from 0 8% is the most prevalent terrain in the municipality, which covers 198.96 km2 (93.09%) of the total land area of the municipality. Moderately sloping to undulating lands ranging in slope from 8 18% occupies approximately 7.65 km2. Rolling to moderately steep lands, sloping from 18 to 30%, covers 4.19 km2 of land. Areas with slope above 30% covers 2920.09 km2.
Климат
Климат муниципалитета относится к третьему типу. Климат этого типа характеризуется сезоном дождей с апреля по сентябрь. Последние данные DA показывают, что наибольшее среднегодовое количество осадков наблюдалось с июля по ноябрь, достигнув пика в июле в .
The municipality's climate falls under the third type. Climate under this type experiences rainy season in the months of April to September. The latest data from the DA shows that the months July to November registered the highest average annual rainfall that reached its peak in the month of July at .
Баргаи
Дон-Карлос политически подразделяется на 29 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Don Carlos is politically subdivided into 29 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года население Дон-Карлоса, Букиднона, составляло 69 273 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Don Carlos, Bukidnon, was 69,273 people, with a density of .
Торговля и торговля
Коммерческая деятельность в муниципалитете Дон-Карлос осуществляется через сеть разнообразных коммерческих предприятий, расположенных по всей территории муниципалитета. Магазины "сари-сари" преобладают среди этих предприятий, особенно концентрируясь в центрах бара́нгаев, в частности, в бара́нге Дон Карлос Сур. Согласно данным Муниципального казначейства (MTO) за 2000 год, в муниципалитете Дон-Карлос насчитывалось в общей сложности 350 коммерческих предприятий, большинство из которых занимаются розничной торговлей, сбытом, производством продуктов питания и напитков, общественным питанием и предоставлением услуг.
Commercial activities in the municipality of Don Carlos pass through a network of various commercial establishments that scatter all over the municipality. Sari sari stores dominate these establishments with heavy concentration in barangay centers, especially in barangay Don Carlos Sur. Based on CY 2000 records of the Municipal Treasurer's Office (MTO), the municipality of Don Carlos had a total of 350 commercial establishments, majority of these commercial establishments are engaged in retailing, merchandising, food and beverage, catering and servicing.
Сельское хозяйство
Дон Карлос – сельскохозяйственный муниципалитет. Он располагает обширными плодородными сельскохозяйственными землями и благоприятным климатом. Многие жители этого района в значительной степени зависят от сельскохозяйственного производства. Сельское хозяйство, являясь основным источником дохода муниципалитета, использует около 149,5894 км² земли, что составляет 70% от общей площади муниципалитета, для выращивания различных культур. В 1998 году производство риса составило 3156,60 метрических тонн как на орошаемых, так и на неорошаемых полях. Производство белой и желтой кукурузы составило 39 086,10 метрических тонн, занимая площадь 66,98 км², что составляет 11,78% от сельскохозяйственных угодий. Производство сахарного тростника, как вторая по значимости культура после кукурузы, занимает площадь 50 км², что составляет 33,42% от общей площади, с общим объемом производства 21 000 метрических тонн. К товарным культурам относятся листовые зеленые овощи, фрукты, бобовые и корнеплоды. Кокосовые орехи, сахарный тростник, бананы, джекфрут, какао и гевея составляют перечень коммерческих культур. Коммерческие культуры занимают 24,4194 км² и имеют общий объем производства 2523,75 метрических тонн.
Don Carlos is an agricultural municipality. It is endowed with vast tracts of fertile agricultural lands coupled with a favorable climate. Many people in the area are greatly dependent on the produce of the land. Being the main source of income of the municipality, agriculture utilizes about 149.5894 km2 of land, representing 70% of the total land area of the municipality for the production of various crops. In terms of production, in the year 1998, rice yielded 3,156.60 metric tons both in irrigated and rainfed farms. White and yellow corn production accounted to 39,086.10 metric tons covering 66.98 km2 representing 11.78% to agricultural area. sugarcane production as second major crop next to corn, covers a physical area of 50 km2 representing 33.42% with a total production of 21,000 metric tons. The cash crops include leafy green vegetables, fruits, legumes and root crops. Coconut, sugarcane, banana, jackfruit, cacao and rubber comprise the commercial crops. Commercial crops cover 24.4194 km2 and has a total production 2,523.75 metric tons.
Туризм
Муниципалитет Дон Карлос обладает природными достопримечательностями, имеющими значительный потенциал для развития туризма. К ним относятся некоммерческое озеро Пинамалой в Барангай Пинамалой, водопады Синанггюян и Кахулуган в Барангай Синанггюян, а также Связывающие пещеры и источник в Барангай Сан-Антонио-Ист. Озеро Пинамалой, также известное как Туристическое озеро, имеет площадь около 0,6 км². Оно считается ориентиром и туристической достопримечательностью, поэтому был разработан план развития и представлен в Департамент туризма в качестве основы для программы. Водопады Синанггюян и Кахулуган В сочетании с другими туристическими объектами муниципалитета находятся водопады Синанггюян и Кахулуган, высота каждого из которых составляет примерно от 20 до 25 метров. Связывающие пещеры и источник, расположенные в Сан-Антонио-Ист, способствуют развитию туризма в этом районе. Этого достаточно, чтобы предложить использовать их природные особенности для создания бассейна. Очевидно, что эти места богаты уникальными природными характеристиками. Предприниматели и правительство будут прилагать усилия для реализации этого потенциала посредством широкой рекламной кампании с целью привлечения инвесторов, стимулирования развития и увеличения потока туристов.
The Municipality of Don Carlos is naturally endowed with sites which have been seen with strong potentials to be tourist destinations. These are the uncommercialized Lake Pinamaloy in Barangay Pinamaloy; the Sinangguyan and Kahulugan Waterfalls in Barangay Sinangguyan; and the Linking Caves and Spring in Barangay San Antonio East. Lake Pinamaloy Lake Pinamaloy also known as Tourism Lake has an approximate area of 0.6 km2. It is considered as a landmark and tourist attraction, thus a development plan has been prepared and was submitted to the Department of Tourism as a blueprint of the program. Sinangguyan and Kahulugan Falls Combined to the other tourism sites of the municipality is the Sinangguyan and Kahulugan falls, which both have the approximate height of 20 to 25 meters. Linking Caves and Spring Located in San Antonio East, the Linking Caves and Spring adds tourism boost to the place. Reason enough that a proposal has been made to develop its nature into a swimming pool. Evidently, these sites are enriched with innate natural physical features. Private sector and government efforts would be done to explore these potentials with extensive promotions in order to draw investors and encourage development and tourists.
Аэропорт
Дон Карлос станет местом расположения планируемого аэропорта внутренних рейсов провинции Букиднон, который будет построен на неиспользуемой бывшей взлетно-посадочной полосе Мараймарай, расположенной в барангае Мараймарай этого же муниципалитета. Ранее эта взлетно-посадочная полоса принадлежала семье Кохуанко. Проект развития аэропорта Букиднона был включен в бюджет Министерства транспорта на 2018 год. Министерством общественных работ и шоссейных дорог (DPWH) были выделены средства на строительство и улучшение всех дорожных сетей, ведущих к планируемому аэропорту. Начало строительства аэропорта внутренних рейсов было запланировано на 2018 год. Он станет четвертым действующим аэропортом внутренних рейсов в Северном Минданао, после аэропорта Лагуиндинган в Мисамис Ориентал, аэропорта Лабо в городе Озамис и аэропорта Камигуин на острове Камигуин. Церемония начала строительства аэропорта состоялась в мае 2018 года.
Don Carlos will be the site of the proposed Bukidnon Domestic Airport which will be located at the unused former Maraymaray Airstrip in the municipality's Barangay Maraymaray. The sequestered airstrip was previously owned by the Cojuancos. The Bukidnon Airport Development Project was included in the Department of Transportation's budget for 2018. Funds for the construction and improvement of all road networks leading to the proposed airport have been allocated by the DPWH. Construction of the domestic airport was scheduled in 2018. It will be the fourth domestic airport operating in Northern Mindanao following Laguindingan Airport in Misamis Oriental, Labo Airport in Ozamiz City and Camiguin Airport in Camiguin. Groundbreaking of the said airport was done in May 2018.