Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Букидноне, Филиппины
Municipality in Bukidnon, Philippines
Калиланган, официально муниципалитет Калиланган (Букид и Хигаонон: Banuwa ta Kalilangan; Иранун: Inged a Kalilangan), является муниципалитетом второго класса в провинции Букидноне, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 43 711 человек.
Kalilangan, officially the Municipality of Kalilangan (Bukid and Higaonon: Banuwa ta Kalilangan; Iranun: Inged a Kalilangan; ; ), is a 2nd class municipality in the province of Bukidnon, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 43,711 people.
Этимология
Термин калиланган происходит от родного языка народа маранао и означает «высшее счастье». Ранее это был барангай (район) Пангантукан, провинция Букиднон. Вследствие значительного притока переселенцев из различных регионов страны, он получил статус независимого муниципалитета.
The term kalilangan came from a Maranao native tongue which means "extreme happiness". It used to be a barrio of Pangantucan, Bukidnon. Due to tremendous influx of settlers coming from the different parts of the country, it becomes an independent municipality.
История
В 1951 году Калиланган стал одним из районов заселения в рамках LASEDECO (Корпорация по землеустройству и развитию). Христианские поселенцы прибыли и обосновались здесь. После роспуска LASEDECO её немедленно заменило Национальное управление по реабилитации и переселению (NARRA) во время президентства Рамона Магсайсая. Затем прибыла новая группа поселенцев, состоящая из представителей различных племен и этнических групп страны: себуано, варай, бохолано, биколано, тагалоги, иватан, илонго, илокано, капангпанган и другие племена острова Минданао. Правительство оказывало поселенцам помощь, в частности, предоставляло рабочих животных, средства к существованию, сельскохозяйственные инструменты и прочее. С годами развитие земледелия шло полным ходом, и поселенцы начали выращивать различные культуры. Были проложены дороги, и торговля свободно потекла в новый барангай Калиланган. Другие поселенцы также начали заниматься предпринимательством.
In 1951 Kalilangan become one of the settlement areas under the LASEDECO (Land Settlement and Development Corporation). Christian settlers came and settled in this place. When LASEDECO was dissolved, it was replaced immediately by National Resettlement Rehabilitation Administration (NARRA) during the time of then President Ramon Magsaysay. Another batch of settlers came composed of different tribes and other ethnic groups in the country. They were Cebuanos, Waray, Boholanos, Bicolanos, Tagalogs, Ivatans, Ilonggos, Ilocanos, Capangpangan and other tribes in the island of Mindanao. Settlers were given aid by the government particularly working animals, subsistence, farm tools and others. As years rolled on land cultivation progressed and the settlers started planting different kinds of crops. Roads were opened and commerce flowed freely to the new barrio of Kalilangan. Other settlers also started engaging in business
Поскольку Калиланган считался одним из наиболее прогрессивных барангаев в муниципалитете Пангантукан, и в соответствии с Законом Республики № 4788, утвержденным 18 июня 1966 года, бывший конгрессмен Бенджамин Н. Табиос инициировал законопроект о создании муниципалитета 6-го класса Калиланган, который был организован и введен в действие 1 января 1968 года, сразу после выборов 1967 года.
As Kalilangan was considered as one of the most progressive barrios in the municipality of Pangantucan and by virtue of Republic Act No. 4788 approved on June 18, 1966, a bill was sponsored by ex Congressman Benjamin N. Tabios, creating Kalilangan into a 6th class municipality and was organized and implemented on January 1, 1968, just after the 1967 elections.
География
Муниципалитет Калиланган граничит с севера с муниципалитетом Талакаг, с востока и юга – с муниципалитетом Пангантукан, а с запада – с провинцией Ланао-дель-Сур. Его общая площадь составляет 28 414,10 гектаров. Муниципалитеты Талакаг и Пангантукан оспаривают принадлежность части территории муниципалитета. Талакаг претендует на 2 427,50 гектаров земли в северной части муниципалитета, а Пангантукан также оспаривает 691,0 гектар территории Калилангана.
The Municipality of Kalilangan is bounded on the north by the Municipality of Talakag, on the east and south by the Municipality of Pangantucan and on the west by the Province of Lanao del Sur. It has a land area of 28,414.10 hectares. The municipalities of Talakag and Pangantucan are claiming some parts of the municipality. Talakag claims 2,427.50 hectares of land in the northern portion of the municipality while Pangantucan is also contesting for 691.0 hectares of Kalilangan's land area.
Баргаи
Калиланган политически подразделяется на 14 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио.
Kalilangan is politically subdivided into 14 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Топография
Калилангану свойственен пересечённый рельеф с ограниченными равнинными участками, расположенными в Побласьоне и части муниципалитета. От общей площади суши доминирующие 76,57% занимают участки с уклоном 8–15%, характеризующиеся умеренно волнистой и плавно покатистой местностью. Барангаи Сан-Висенте-Феррер и Ниной-Акино преимущественно расположены на участках данного типа уклона. Участки с уклоном 18% и выше составляют 15,61% площади. Это очень крутые, сильно наклонные участки, с рельефом, меняющимся в разных направлениях. Барангаи Макаопао, Лампанусан, части Кибанинга, Публика и Памотолона преимущественно расположены на участках данного типа уклона. Оставшиеся 7,82% территории муниципалитета представлены почти равнинными участками и участками с небольшим уклоном в одном общем направлении, с уклонами в пределах 0–3%, 3–5% и 5–15%. Они распространены в части Побласьона муниципалитета.
Kalilangan is characterized by rugged terrain with a limited plain or level area situated on the Poblacion and portion of the municipality. From its total land area, a dominant 76.57 percent are within 8 15 percent slope characterized by moderately undulating and gently rolling land. The barangays of San Vicente Ferrer and Ninoy Aquino are dominantly within this slope type. Areas with 18 percent slope and above cover 15.61 percent. These are very steepy sloping and rolling land in many directions. The barangays of Macaopao, Lampanusan, portions of Kibaning, Public and Pamotolon are dominantly within the slope type. The remaining 7.82 percent of the municipality level to nearly level land and gently sloping areas in one general direction within 0 3 percent, 3 5 percent and 5 15 percent slopes. These are common in the Poblacion portion of the municipality.
Демография
По переписи 2020 года население Калилагана составляло 43 711 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Kalilangan was 43,711 people, with a density of .
Исторический рост
В 1970 году муниципалитет Калиланган впервые предпринял попытку провести перепись населения на своей территории. В этом году Филиппинским статистическим управлением (NSO) было зарегистрировано в общей сложности 12 326 жителей. Пять лет спустя NSO провела очередную перепись населения, зарегистрировав 15 389 жителей, что показало увеличение населения муниципалитета на 24,85% за период с 1970 по 1975 год. В течение следующих пяти лет, с 1975 по 1980 год, NSO зафиксировала прирост населения на 19,01%, что свидетельствует о снижении темпов роста населения на 5,84% по сравнению с периодом с 1970 по 1975 год. Еще через 10 лет NSO провела следующую перепись населения, зарегистрировав в 1990 году 23 923 жителя. По сравнению с переписью населения, проведенной два десятилетия назад, с 1970 по 1980 год и с 1980 по 1990 год наблюдался прирост населения на 48,58% и 30,62% соответственно. Что касается темпов роста населения, то в период с 1970 по 1980 год они составляли 4,04%, а с 1980 по 1990 год – 2,70%.
It was on 1970 that the Municipality of Kalilangan first attempted to conduct a census in its area of jurisdiction. On that year a total of 12,326 inhabitants have been registered by the Philippine Statistics Authority (NSO). Five years later NSO conducted another Census of Population registering 15,389 inhabitants revealing that for 5 years time 1970 1975 the municipality has reached a population increase of 24.85%. On the next 5 years from 1975 to 1980 NSO recorded 19.01% of inhabitants as has been added to the population of the municipality, revealing therefore that a population growth rate drop of 5.84% compared to that of 1970 1975 had happened. After 10 years the next population census had been conducted by NSO registering a population of 23,923 inhabitants on 1990. In comparison with the municipality's census two decades ago, from 1970 to 1980 and from 1980 to 1990 a population increase of 48.58% and 30.62% respectively was observed. In terms of population growth rate (1970 1980 has 4.04% and 1980 1990 2.70%)
Важные данные о численности населения, необходимые для анализа тенденций, были получены в ходе переписи населения 1990-1995 годов, которая показала увеличение населения на 12,75% при темпе роста населения 2,43%.
Important population data also came up for population trend analysis was the 1990 1995 population census revealing a population increase of 12.75% with a population growth rate of 2.43%
Дальнейший прирост населения был зафиксирован после публикации официальных результатов переписи населения от 1 мая 2000 года. Согласно этим данным, в муниципалитете проживало 30 592 человека в 5 873 домохозяйствах, со средним размером домохозяйства 5 человек. Уровень рождаемости составил 2,74, а уровень смертности – 0,24. Перепись 2007 года показала увеличение населения до 36 557 человек.
Another population increase was recorded when official result of May 1, 2000 census of population was published. It recorded a total of 30, 592 persons for the municipality with 5,873 households, an average household size of 5 persons and recorded an average of 2.74 birth rate and death rate of 0.24. The 2007 Census shows an increase in the population to 36,557.
Язык
В настоящее время в Калилангане проживало около 47 различных племен, говорящих на разных языках, среди которых 36% – бинукиды, 24% – себуано, 20% – маранао, 6% – хилигайноны/илонго, 6% – иватаны/итбаят и 5% – бохолано. Бинукид был доминирующим языком в муниципалитете.
Presently Kalilangan was inhabited by about 47 different tribes with different languages on which 36% were Binukid, 24% Cebuano, 20% Maranao, 6% Hiligaynon/Ilonggo, 6% Ivatan/Itbayat and 5% Boholano. Binukid the dominant language in the municipality.
Религия
С точки зрения вероисповедания, в Калилангане насчитывается около 21 известной религиозной группы, среди которых преобладающей является римско-католическая церковь, составляющая примерно 46,9%, за ней следует ислам – 37,22%. Другие группы включают баптистов (2,88%), Церковь Божью (2,23%), Iglesia ni Cristo (2,02%), а остальные 9,25% принадлежат к шестнадцати другим конфессиям.
In terms of denomination, Kalilangan has about 21 known numbers of religious affiliation on which prevailing dominant group is the Roman Catholic of about 46.9%, followed by Islam which is equivalent to 37.22%. Other group of Baptist of 2.88%, Assembly of God 2.23%, Iglesia ni Cristo of 2.02%, and the remaining 9.25% belongs to the remaining sixteen (16) other denominations.