Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Камаринес-Суре, Филиппины
Municipality in Camarines Sur, Philippines
Калабанга, официально муниципалитет Калабанга (; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Камаринес-Суре, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 88 906 человек. Площадь муниципалитета составляет 3,1% от общей площади провинции Камаринес-Суре.
Calabanga, officially the Municipality of Calabanga (; ), is a 1st class municipality in the province of Camarines Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 88,906 people. It has a land area of , which constitutes 3.1% of the Camarines Sur's land area.
История
В 1578 году, когда была основана главная миссия Кипайо, Калабанга была лишь визитой или баррио. В то время местность покрывали обширные леса и болота, и изобиловала дикими животными, такими как обезьяны, дикие куры и лесные ящерицы. Другие утверждают, что название происходит от бикольского слова “Calabangan” – множественного числа слов “labang” или “litag”, означающих разновидность ловушки для диких животных. Существует также легенда, согласно которой Калабанга берет свое начало от слова “Calagbangan”, обозначающего широкую, длинную и прямую улицу, проходящую от церкви через поселение (poblacion) с востока на запад, которую местные жители называют “calabaan” или “calacbangan”. Калабанга была известна как поселение с 400 данями. 15 июля 1749 года она была выделена из состава Кипайо по решению дона Фрая Жоана де Аречеры, епископа Новой Сеговии и комиссара короля, на основании петиции, подписанной и поданной 37 жителями Калабанги (Calabangueños) 28 апреля 1749 года, с целью удобного управления поселением. В ее состав входили 2 визиты – визита де Кагапад и визита де Хинарижан, а также 12 баррио: Сан-Антонио, Сан-Висенте, Санта-Каталина, Нуэстра-Сеньора-де-Салюд, Сан-Лукас, Сан-Мигель, Санта-Исабель, Нуэстра-Сеньора-дель-Кармен, Сан-Роке, Сан-Пабло, Сан-Хосе (ныне Балонгай) и Белен. Калабанга является одним из муниципалитетов провинции Камаринес Сур и членом Совета по развитию метро Нага. Благодаря своим рыболовным угодьям и обширным сельскохозяйственным землям, она является крупным поставщиком рыбы и других морепродуктов, а также высококачественной сельскохозяйственной продукции как в провинции, так и в Метро-Маниле. Кипайо или Калабанга ранее владели Тинамбаком (Тинамбак), Масирумом (Сирума), Бомбоном, Магарао, Кабусао и Пиглабананом (Либманман). Либманман – старейшее поселение, основанное в 1580 году, а Бомбон был выделен последним, в 1949 году.
In 1578 when the head Mission of Quipayo was established, Calabanga was only a visita or barrio. At that time, the place had vast forests and swamps and an abundance of wildlife such as monkeys, wild chickens, and forest lizard. Others say, it derived its name from the Bicol word “Calabangan”, the plural term of “labang” or “litag”, meaning a kind of snare for catching wild animals. Another legend says that Calabanga originated from the word “Calagbangan” meaning the wide, long, and straight street spanning from the church through the poblacion, east to west, called locally as “calabaan” or “calacbangan”. Calabanga became known with 400 tributes. On July 15, 1749, it was separated from Quipayo by virtue of the approval of Don Fray Joan de Arechera, Bishop Elect of Nueva Segovia of the Commissary of the King, in the petition signed & filed by 37 Calabangueños on April 28, 1749, for town to be conveniently administered. There were 2 visitas, visita de Cagapad and visita de hinarijan and 12 barrios. The barrios were san Antonio, San Vicente, Santa Catalina, Nuestra Señora de Salud, San Lucas, San Miguel, Santa Isabel, Nuestra Señora del Carmen, San Roque, San Pablo, San Jose (now Balongay) and Belen. Calabanga is one of the municipalities of the province of Camarines Sur and a member of the Metro Naga Development Council. With its fishing grounds and the vast agricultural area, it is a major supplier of fish and other marine products and prime agricultural products in the province as well as in Metro Manila. Quipayo or Calabanga used to own Tinambak (Tinambac), Masirum (Siruma), Bombon, Magarao, Cabusao, and Piglabanan (Libmanan). Libmanan is the oldest that was established in 1580 while Bombon was the last being separated which was created in 1949.
Городская часть
Этот рыбацкий городок, последовательно развиваясь с течением времени, готовится стать следующим городом, получившим устав, в провинции Камарин Сур. Это произошло благодаря Исполнительному указу № 25, серия 2021 года, от 25 октября 2021 года, который учредил "Комитет по преобразованию Калабанги в город" под председательством мэра Эдуардо А. Северо. Калабанга будет известна как "Столица сардин Биколя". В этом случае Калабанга станет четвёртым городом в Камарин Суре после Наги, Ириги и Пили.
Attaining a steady progress through time, the fishing town is now preparing to be the next chartered city in the province of Camarines Sur. This is through the Executive Order No. 25, Series of 2021 on October 25, 2021, which created the "Calabanga Cityhood Committee" headed by Mayor Eduardo A. Severo. Calabanga will be known as "The sardine capital of Bicol". If so Calabanga will be the 4th city in Camarines Sur after Naga, Iriga and Pili.
Топография и наклон
Топографический ландшафт муниципалитета в целом можно охарактеризовать как равнинный, с уклоном 0-3%, плавно наклонённый (3-8%) в восточном направлении и, наконец, переходящий в более крутые холмы в юго-восточной части, в сторону горы Исарог. Уклон 0-3% занимает обширную территорию, состоящую из плоской и почти равнинной земли, простирающуюся от Барангая Балонгай вдоль реки Бикол до района Побласион и окружающих территорий, и далее до Барангая Мангуиринг. Этот уклон является преобладающим для муниципалитета.
The topographic landscape of the municipality could be characterized as generally flat with a slope 0 3%, gently sloping (3 8%) towards the direction of the eastern portion and finally rolling up to higher steeps towards the direction of the south eastern part going to Mt. Isarog. The 0 3% slope is a broad area of flat to nearly level land which extends from Barangay Balongay along the Bicol River to Poblacion area and surrounding areas down to Barangay Manguiring. This is the dominant slope of the municipality.
Почвенные и водные ресурсы
В муниципалитете можно выделить шесть типов почв. Это: (1) Гидрозоль, преобладающий вдоль реки Бикол и охватывающий части Барангаев Балонгай, Сан-Бернардино и Пунта Таравал; (2) Глина Балонг; (3) Суглинок Пили; (4) Глина Тигаон, покрывающая центральную часть (poblacion); (5) Суглинок Аннан, встречающийся в направлении Тинамбака, и (6) Горная почва в районе горы Исарог. Муниципалитет Калабанга богат природными ресурсами. Основные речные системы – реки Тигман, Хинагуианан и Инарихан – в настоящее время используются для орошения. Они берут начало в главных притоках горы Исарог и текут в северо-западном направлении, впадая в залив Сан-Мигель. Калабанга богата природными источниками воды, расположенными в восточной части муниципалитета, вдоль северо-западных склонов горы Исарог. Большинство из них потенциально могут служить источниками питьевой воды для муниципалитета, помимо рек Хамислаг и Таванг. Калабанга омывается водами залива Сан-Мигель на севере и реки Бикол на западе, которые являются источниками обильных запасов рыбы различных видов и других морепродуктов.
There are six soil types that could be found in the Municipality. These are the (1) Hydrosol which is dominant along the Bicol River covering parts of Barangays Balongay, San Bernardino and Punta Tarawal; (2) Balong Clay; (3) Pili Clay Loam; (4) Tigaon Clay which covers the poblacion; (5) Annan Clay Loam which could be found toward the direction of Tinambac and (6) Mountain Soil in the Mt. Isarog area. The municipality of Calabanga is endowed with abundant natural resources. The major river systems, the Tigman, Hinaguianan and Inarihan rivers are presently utilized for irrigation purposes. They originate their main tributaries from Mt. Isarog and flow down in the north western direction ultimately discharging the flow to San Miguel Bay. Calabanga is blessed with many natural spring water resources found in the eastern portion of the municipality along the north western flanks of Mt. Isarog. Most of these are found to be potential sources for potable water supply of the municipality, aside from the Hamislag and Tawang rivers. Calabanga is bounded by water bodies, the San Miguel Bay on the northern part and the Bikol River on the western part which are sources of abundant supplies of fish of various species and other marine products.
Использование земель
Благодаря преимущественно равнинной местности, преобладающим видом землепользования является сельское хозяйство. Застроенные территории и крупные реки занимают наименьшую долю от общей площади. Застроенные районы сосредоточены в городских барангаях. Городские районы расширяются преимущественно линейно или в виде узких полос. Планируемое землепользование, отраженное во всеобъемлющем плане землепользования, разграничивает жилые, коммерческие и институциональные зоны в рамках городского землепользования, в то время как сельскохозяйственное, агропромышленное и зоны специального назначения располагаются в общем плане землепользования.
With its generally flat terrain, the dominant land use is agricultural. The built up areas and major rivers have the smallest portion of the total area. Built up areas are clustered within the urban barangays. The urban areas expand in an almost linear development or ribbon like development pattern. Proposed land use as embodied in the comprehensive land use plan has delineated the residential, commercial, institutional area within the urban land use while the agricultural, agro industrial, special use could be found in the general land use.
Демография
В переписи населения 2020 года численность населения Калабанги составила 88 906 человек. Согласно обзору PSA за 2020 год, общее население Калабанги составило 88 906 человек, из которых 35 088, или 39,5%, проживают в городской местности, а 53 818, или 60,5%, – в сельской. Это увеличение на 5873 человека по сравнению с населением 2015 года. Общее население распределено по 13 444 домохозяйствам, что на 1371 домохозяйство больше, чем в 1995 году, когда их было 11 073. Средний размер домохозяйства в обзоре 2000 года незначительно увеличился до 5,4 человека с 5,3 человека в 1995 году. В период с 1995 по 2000 год население Калабанги росло темпами 2,83%, что выше, чем в период с 1990 по 1995 год (1,63%). По данным переписи населения 2010 года, плотность населения муниципалитета составляет 477 человек на км². Из 48 барангаев в муниципалитете самый большой по численности населения – барангай Сан-Роке (5513 человек), что составляет 7,38% от общей численности населения. За ним следует барангай Санта-Крус-Ратай с населением 5069 человек. Наименьшее население в барангае Пунта-Таравал – 265 человек, что составляет всего 0,44% от общей численности населения. Несмотря на приток представителей различных религиозных групп, большая часть населения (95,28%) по-прежнему придерживается католической веры. Большинство населения (95,93%) говорит на языке биколоно.
In the 2020 census, the population of Calabanga was 88,906 people, with a density of
In the 2020 PSA Survey, Calabanga had a total population of 88,906 with 35,088 or 39.5% belong to the urban population and 53,818 or 60.5% belong to the rural population. There was an increase of 5,873 over the 2015 population. The total population is distributed over 13,444 households, registering an increase of 1,371 households over the 1995 household of 11,073. The average household size in 2000 survey slightly goes up to 5.4 from 5.3 persons in 1995. Between 1995 and 2000, Calabanga grew at the rate of 2.83%, higher than the 1990 1995 rate of 1.63%. As per the 2010 census, the municipal population density is 477 persons per km2. Of the 48 barangays in the municipality, Barangay San Roque has the largest population of 5,513 people, composing 7.38% of the total population, followed by Barangay Santa Cruz Ratay with a population of 5,069 people. Barangay Punta Tarawal has the lowest population of 265 which only 0.44% of the total population. Despite the influx of various religious groups, a large segment which is 95.28% of the populace is still Roman Catholics. Most of the populace, 95.93% are Bicolano speaking.
Язык Исарог-Агата
В 2010 году ЮНЕСКО опубликовала третий мировой том "Языки мира, находящиеся под угрозой исчезновения", в котором было указано, что на Филиппинах три языка находятся в критически опасном положении. Один из этих языков – язык исарог-агта, на котором, по оценкам, в 2000 году говорили всего пять человек. Этот язык был классифицирован как находящийся в критической опасности, что означает, что самые молодые носители – это бабушки и дедушки, и то говорящие на языке неполно и нерегулярно, практически не передающие его своим детям и внукам. Если оставшиеся носители языка не передадут его следующему поколению исарог-агта, их родной язык исчезнет в течение одного-двух десятилетий. Народ исарог-агта проживает в окрестностях горы Исарог, однако лишь пятеро из них до сих пор владеют своим родным языком. Они являются одними из первых негрито, поселившихся на Филиппинах. Они принадлежат к группе аэта, но обладают уникальной системой верований и отличным языком, характерными для их культуры и наследия.
In 2010, UNESCO released its third world volume of Endangered Languages in the World, where three critically endangered languages were in the Philippines. One of these languages is the Isarog Agta language which has an estimated five speakers in the year 2000. The language was classified as Critically Endangered, meaning the youngest speakers are grandparents and older, and they speak the language partially and infrequently and hardly pass the language to their children and grandchildren anymore. If the remaining people do not pass their native language to the next generation of Isarog Agta people, their indigenous language will be extinct within a period of one to two decades. The Isarog Agta people live within the circumference of Mount Isarog, though only five of them still know their indigenous language. They are one of the original Negrito settlers in the entire Philippines. They belong to the Aeta people classification, but have distinct language and belief systems unique to their own culture and heritage.
Урбанизация
Калабанга, расположенная недалеко от города Нага, – быстро развивающийся город, где в Побласьоне и сельской местности ведется строительство новой инфраструктуры. Это четвертый по конкурентоспособности город в провинции Камаринес-Сур. Город быстро урбанизируется, потому что люди из городов Тинамбак, Бомбон и Сирума приезжают туда на работу и учебу, а также благодаря близости к городу Нага и его включению в состав столичной агломерации.
Calabanga, just of Naga City is rapidly urbanizing town with new infrastructures under construction in the Poblacion as well as the rural areas. It is the fourth most competitive town in Camarines Sur. The reason why the town is rapidly urbanizing is because people from the towns of Tinambac Bombon Siruma come there to work and study and another reason is its proximity to Naga City and also being part of the Metropolitan.
Экономическая история
В течение самой поздней фазы испанского колониального периода Калабанга превзошла по размерам свой материнский город Кипайо, который сегодня не существует. Тысячи единиц сельскохозяйственной продукции производятся ежедневно. Сельское хозяйство муниципалитета стало еще более развитым в период американской колонизации. Калабанга начала расти как сельскохозяйственный центр, производящий рис, кукурузу, морковь, имбирь, лук, картофель, помидоры, водный шпинат, хрен и знаменитые сладкие манго. В 1930-х годах рыболовство привлекло больше внимания со стороны местного населения и американцев, что способствовало превращению Калабанги в рыболовный центр провинции Камаринес-Сур в тот период и еще больше стимулировало ее экономику. В то же время в высокогорных районах Калабанги к юго-востоку, где расположена гора Исарог, было обнаружено множество природных ресурсов. Коммерциализация города началась в 1960-х годах. В 1968 году в районе Побласьон был построен первый торговый центр Severo (в настоящее время не функционирует и известен как Angena Trading), что ознаменовало коммерциализацию центральной части Калабанги (Centro). В последующие десятилетия Калабанга стала не только сельскохозяйственным и рыболовным центром Камаринес-Сура, но и коммерческим центром. Местная экономика муниципалитета стабильно росла с конца 1980-х до начала 2010-х годов. В настоящее время в городе открыто множество предприятий, таких как банки, торговые центры, рестораны, магазины и финансовые учреждения.
During the very latter portion of the Spanish colonial period, Calabanga became larger than its mother town Quipayo which no longer exists today. Thousands of agricultural products are produced every day. The agriculture of the municipality became even more advanced during the American Colonial period. Calabanga started growing as an agricultural center that produces rice, corn, carrots, ginger, onions, potatoes, tomatoes, kang kong, horse radish and the famous sweet mangoes. In the 1930s the fishing industry got more attention from the local people and the Americans thus making Calabanga evolve as a fishing hub of Camarines Sur during that period, and it made Calabanga's economy thrive even more. During that time also a lot of natural resources were found on the highland areas of Calabanga to the southeast where the mount Isarog lies. The town did not commercialise until the 1960s. In 1968 where the first commercial establishment was the Severo shopping center (now defunct and is now the Angena Trading) was built in the Poblacion area marked the commercialisation of Calabanga's Centro area. Then in the following decades Calabanga did not only become an agricultural and fishing center in Camarines Sur but also a commercial center. The local economy of the municipality grew steadily during the late 80s till the early 2010s. Now a lot of establishments have opened in the town such as banks, malls, restaurants, stores, and financial institutions.
Общая экономика
Калабанга богата природными ресурсами. Здесь имеются обширные возвышенности и крупные рыболовные угодья. Сельскохозяйственные земли занимают наибольшую площадь, составляя более половины всей территории муниципалитета и являясь основным видом землепользования. Площадь земель, отведённых под сельскохозяйственные культуры, составляет приблизительно 7 609,79 га, включая посевы риса, кукурузы и кокосовых пальм, а также другие культуры, такие как абака, кофе, овощи, корнеплоды и фруктовые деревья. Главным экспортным товаром Калабанги является кукуруза, и муниципалитет может похвастаться самым большим кукурузным полем в Южном Лузоне (регионы IV A & B, Регион V), которое охватывает 12 барангаев вблизи горы Исарог, одним из которых является Харубай. Наряду с сельским хозяйством, рыболовством и животноводством, эти отрасли составляют основу экономики. Рыболовные угодья залива Сан-Мигель и реки Бикол являются богатым источником разнообразной рыбы, моллюсков, устриц, раковин капиз, креветок, крабов и других морских видов, обеспечивая развитие различных производств, таких как переработка рыбы, производство рыбной пасты и багонга, а также других продуктов переработки морепродуктов. Эти продукты, а также креветки, крабы и раки поставляются в город Нага, соседние провинции и Манилу. К другим источникам воды относятся реки Инарихан, Тигман и Хинагуинан, помимо прудов для разведения пресноводных и солоноватых видов рыб. Животноводство – процветающая отрасль в муниципалитете. Инвентаризация животноводческих и птицеводческих ферм показывает, что в муниципалитете действуют пять коммерческих свиноводческих и три коммерческих птицеводческих хозяйства, помимо подсобного хозяйства, широко распространенного в сельской местности. Наряду с сельским хозяйством и рыболовством, важную роль в экономике муниципалитета играют торговля, промышленность и сфера услуг. Коммерческая и промышленная деятельность сосредоточена в основном в городских районах, включая оптовую и розничную торговлю, небольшие сервисные центры, транспортные услуги, общественные и личные услуги, аптеки, товары для сельского хозяйства, автозаправочные станции. Промышленная деятельность включает в себя переработку риса, переработку рыбы, изделия из бамбука, производство мебели, швейное дело, изделия из металла, ледогенератор, сварочные и авторемонтные мастерские, а также другие малые предприятия. Производство черепицы из нипы также является важной отраслью в западных барангаях, где расположены заросли нипы. Продукция продается не только в муниципалитете, но и в близлежащих городах и городе Нага. Открытие нового общественного рынка Калабанги в 1998 году наконец решило проблему нехватки торговых площадей, а кооперативы по всему муниципалитету постепенно развивают свой бизнес.
Calabanga is blessed with rich natural resources. It has big uplands and vast fishing grounds. Agricultural areas are the most extensive areas covering more than half of the total land area in this municipality. It is the dominant land use. Land devoted to crop production is approximately 7,609.79 ha. Which include rice, corn and coconut as the major crops and other crops such as abaca, coffee, vegetables, rootcrops and fruit trees. Calabanga's best export here is corn which Calabanga boasts the largest cornfield in the southern Luzon (Regions IV A&B, Region V) which encompasses 12 barangays near mount Isarog one of which is Harubay. Side by side with agriculture, fishing and livestock raising constitutes major economic activities. The fish grounds of San Miguel Bay as well as the Bikol River are the rich sources of plentiful fish, shellfish, oysters, capiz shells, prawns, shrimps and other marine species providing various livelihood industries such as fish processing, fish paste and bagoong making and other marine by product. These marine by products as well as shrimps, prawn, mudcrabs are supplied to the city of Naga, other neighboring provinces as well as in Manila. Other water sources include Inarihan, Tigman and Hinaguinan river aside from the fishponds for the brackish and freshwater species. Livestock raising is a thriving industry in the municipality, an inventory of livestock and poultry farms shows that there are five commercial piggery and three commercial poultry farms operating in the municipality aside from the backyard animal raising which is very common in rural areas. Next to agriculture and fishing, commerce, trade and industry are important and significant aspects in the economy of the municipality. Commercial and industrial activities are more concentrated in the urban areas that include among others wholesale and retail trade, minor service centers, transport business, community and personal services, drugstores, agri supplies, gasoline stations while industrial activities include rice milling, fish processing, bamboo craft, furniture making, garments, metal crafts, ice plant, welding and auto repair shops as well as other small enterprises. Nipa shingle production is also one industry predominant at western barangays where nipa swamps could be found. The products are sold not only within the municipality but to nearby towns and Naga City. The presence of a new Calabanga Public Market which started operation last 1998 finally resolved the demands for a bigger marketing center, while cooperatives throughout the municipality are gradually developing its enterprises.
Торговые центры
В муниципалитете находится крупный торговый центр региона – LCC Mall Calabanga, расположенный в центральной части города. Другие крупные заведения в центре муниципалитета включают CitiTrends, Calabanga Town Center (примыкающий к рынку), Star Master Plaza и Angena Supermarket, также расположенные в центральной части, и небольшой Общественный центр Quipayo, который в настоящее время не существует. Несмотря на то, что это очень перспективный и развивающийся город, он по-прежнему сильно зависит от сельского хозяйства и рыболовства.
The municipality is home to major shopping mall in the region, the LCC Mall Calabanga which is located in the poblacion of the town. Other major establishments in the center of the municipality are CitiTrends, Calabanga Town Center (which is adjacent to the market), Star Master Plaza, and Angena Supermarket also in the poblacion, and the small Quipayo Community Center which no longer exists today. It is a very promising that it is a progressive town however it still is heavily dependent on farm and fishing.
Торговля
Калабанга является центром, или, по крайней мере, расположена близко к центру залива Сан-Мигель. Она является источником дохода для муниципалитетов, окружающих залив Сан-Мигель, а также для некоторых районов провинции Камаринес-Норте, в частности, Басуда и Мерседеса. Экономика и население муниципалитета значительно изменились за последние 10–13 лет.
Calabanga is the center, or at least near the center of San Miguel Bay it is the source of income in the municipalities surrounding San Miguel Bay and also some parts of Camarines Norte particularly Basud and Mercedes. The municipality's economy and population changed dramatically in the past 10–13 years.
Экономическая зона Побласион (PEZ)
Экономическая зона Побласьон – это экономическая зона в Калабанге, расположенная между Барангаем Сан-Мигель и Санта-Крус-Ратай. В этом районе сосредоточено множество предприятий, от простых закусочных до ресторанов высокого класса. Этот район также известен как Городской пояс Калабанга. Здесь обычно оживлённо. Здесь расположены рестораны, церкви, парки, стадионы, арены для петушиных боёв, здание муниципалитета, музей, рынок, торговые центры, банки и финансовые учреждения.
Poblacion Economic Zone is an economic zone in Calabanga between Barangay San Miguel and Santa Cruz Ratay. This area hosts a lot of business establishments ranging from low class eateries to high end restaurants. This is also called the Calabanga Urban Belt. It is often busy in this area. This is where restaurants, churches, parks, stadiums, cockpit arenas, municipal hall, museum, market, malls, banks, financial institution are found.
Проект Calabanga CBD III
Незадолго до национальных выборов в 2022 году местное самоуправление и правительство провинции предложили проект под названием "Calabanga CBD 3". Возглавляли проект бывший губернатор Мигз Виллафурте и мэр Эдуардо Северо. По состоянию на август 2022 года ведется строительство дороги от рынка до Casureco II. Площадь нового CBD составляет 596 543 м2, и там планируется строительство кондоминиумов. В новом центре будут возведены здание муниципалитета, полицейский участок, средняя и высшая школы Калабанги, больница Калабанги, а также другие государственные учреждения и торговые центры. Это очень амбициозный проект для жителей Калабанги. В CBD также будет большой парк с ресторанами и барами, расположенный недалеко от центра города. Новый CBD примыкает к рынку и включает в себя новый автобусный терминал, который улучшит транспортное сообщение в муниципалитете. Торговый центр Star Master Plaza, первое здание в CBD и крупнейший торговый центр в Калабанге, открылся 22 июня 2023 года. Полное завершение CBD планируется через 15-20 лет. Этот проект возглавлял бывший мэр Эдуардо Северо, который определил его миссию и видение как "AmBisyon natin Calabanga 2040!".
Just before the National Elections in 2022. The Local Government Unit and the provincial government proposed a project named "Calabanga CBD 3". This was headed by Former Governor Migz Villafuerte and mayor Eduardo Severo. As of August 2022 a road project that stretches from the market to Casureco II is ongoing. The new CBD has a land of 596,543 m2 and will have Condominiums. The new municipal hall, police station, Calabanga high school and college, Calabanga Hospital, and other government buildings and malls will be built there. It is a very ambitious project for the people of Calabanga. The CBD will also have a large park with dining and bars just near the town proper. The New CBD is just adjacent to the market with a new bus terminal that will enhance transportation in the municipality. The Star Master Plaza Mall that is the first building in the CBD and the largest mall in Calabanga that opened on June 22, 2023. The CBD will be fully finished by 15 to 20 years. This project was headed by former Mayor Eduardo Severo with his mission and vision named "AmBisyon natin Calabanga 2040!"
Туризм
В Калабанге немало туристического потенциала и достопримечательностей. Среди живописных мест выделяются группа небольших островков Кавит, Танглад и Кабган, расположенные в нескольких минутах от берега. Эти острова часто посещают туристы, особенно летом, но этим местам необходимо дальнейшее развитие. К прохладным и чистым водам для пикников приглашают реки Тигман, Хинагуианан и Инарихан, а также частные коммерческие курорты. К историческим достопримечательностям относится “Ladrillo” – старая кирпичная церковь и руины Кипайо, построенные примерно в 1578 году, более четырех столетий назад, и служившие центром католической миссии. Другой важный объект – “HINULID”, святилище Санто Энтиеро в Санта Салуд, являющееся объектом пятничного почитания и паломничества. Тысячи паломников не только из Калабанги, но и из других районов Биколя и всей страны посещают святилище в Великий четверг и Страстную пятницу. В Калабанге также есть жилые дома и кондоминиумы вдоль главной улицы в Побласьоне.
Calabanga has a quite a number of tourism potentials and attractions. Famous among the scenic beauties are the group of small islets/islands of Kawit, Tanglad, and Cabgan which is a few minutes from the shore. These islands are frequently visited by excursionists particularly during summer but these places need more development. Other places that invite picnickers to its cool and clear water are Tigman, Hinaguianan and Inarihan rivers and private commercial resorts. Historical sites worthy to see is the “Ladrillo” or a brick old church and ruins of Quipayo built sometime in 1578, more than four centuries ago, being the seat of the Catholic mission. Another is the “HINULID”, Santo Entiero shrine at Santa Salud which is an object of Friday devotion and pilgrimage. Thousands of devotees not only from Calabanga but other parts of Bicol Region and the country flock to the shrine during Maundy Thursday and Good Friday. Calabanga also has apartments and condo buildings along the main street in Poblacion.
Культура
Для занятий спортом и отдыха муниципалитет располагает крытым спортивным залом в районе poblacion, где проводятся ежегодные муниципальные соревнования по различным видам спорта, таким как баскетбол, волейбол и другие. Однако почти во всех барангаях есть многофункциональные игровые площадки, которые обычно используются жителями, особенно молодежью, для игры в волейбол и баскетбол. Также в центре района poblacion находится муниципальный парк, где люди могут проводить время и отдыхать.
For sports and recreation, the municipality has a covered court at the poblacion area wherein the municipal wide annual competitions for various sports activities such as basketball, volleyball and other sports are held. However, almost all barangays have multi purpose play areas which are usually being utilized by the residents especially the youth, as volleyball and basketball courts. There is also a municipal park at the center of the poblacion area where people could spend their time and relax.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета Калабанга (2022–2025) Должность Имя представителя Окружной представитель (3-й законодательный округ, Камаринес-Сур) Реп. Габриэль Х. Бордадо-младший Мэр Юджин Норман Б. Северо Вице-мэр Виктор Б. де Вилла Советники Шервин Фрэнсис О. Мендоса Рубен Медрозо III Рикардо А. Калисура Сиелито Хиладо Майк Бордадо Пунгай Табинас Адонис Агилар-младший Рок Орлин
+ Members of the Calabanga Municipal Council(2022 2025) Position Name of official District Representative (3rd Legislative District, Camarines Sur) Rep. Gabriel H. Bordado Jr. Mayor Eugene Norman B. Severo Vice Mayor Victor B. de Villa Councilors Sherwin Francis O. Mendoza Ruben Medroso III Ricardo A. Calisura Cielito Hilado Mike Bordado Pungay Tabinas Adonis Aguilar Jr. Roque Orlin
Автомагистрали
В Калабанге есть только одно шоссе, проходящее через муниципалитет. Оно известно как дорога Нага-Север, или, чаще, как дорога Нага-Сирума. Шоссе начинается на границе города Нага, на перекрестке улиц Багумбаян, Сан-Висенте и Капилихан, и тянется до пляжа Амурис в Сируме. Другие дороги – Пагатпатская дорога (или объездная дорога) и дорога Балонгай. Кроме того, ведется новый проект строительства дороги от станции Casureco II до Местного рынка.
Calabanga only has one highway that traverses the municipality. It is the Naga North road or widely known as Naga Siruma road. The highway starts at the boundary of Naga City in the intersection of Bagumbayan St, San Vicente Road and Capilihan St to Amuris Beach in Siruma. Other roads are Pagatpat Road or diversion road and Balongay road. Speaking of roads there is a new ongoing project from Casureco II station to the Local Market.
Другие
Калабанга богата водными ресурсами. В настоящее время основным источником водоснабжения для обеспечения питьевой водой является источник Баломбон. Его пропускная способность составляет 10 л/с, что позволяет обеспечивать водой 18 барангаев. Обслуживаемые районы: Сан-Антонио-Побласьон, Дель-Кармен, Ста-Исабель, Сан-Мигель, Сан-Висенте, Санта-Салуд, Сан-Лукас, Сан-Пабло, Сан-Франциско, Ста-Крус-Побласьон, Паолбо, Мангуиринг, Баломбон, Сан-Роке, Сан-Исидро, Пагатпат, Сабанг и залив Сальвасьон. Большинство из них расположены в районах населенных пунктов, а остальные – в барангаях, через которые проходит источник из Баломбона. В барангаях, не охваченных услугами местного водоснабжения (уровень III), источниками воды являются мелкие и глубокие колодцы, а также водовозы. Они удовлетворяют ежедневные потребности домохозяйств в питьевой воде. Все барангаи муниципалитета связаны дорожной сетью. Муниципалитет легко доступен из города Нага, главного города региона Бикол. Большинство дорог нуждаются в улучшении и ремонте для обеспечения лучшего доступа к отдаленным жителям барангаев и облегчения транспортировки и сбыта сельскохозяйственной продукции в населенные пункты/торговые центры. Для связи между барангаями широко распространены трициклы, которые могут доставить пассажиров в различные барангаи, а в районах населенных пунктов можно найти педальные трициклы (падьяк). Для стоянки автобусов и джипни имеется частный терминал, расположенный в Сан-Франциско, но местное правительство предложило строительство интегрированного терминала на территории общественного рынка Калабанга, который сможет вместить почти все джипни и трициклы муниципалитета. Из Манилы до Калабанги легко добраться через город Нага. Сначала 45-минутный перелет на самолете до аэропорта Нага, расположенного в Пили, и затем около 40 минут на машине или джипни до Калабанги. Другой вариант – 7–10-часовая поездка на автобусе с кондиционером прямо до Калабанги, которую осуществляют три автобусные компании. Филиппинские национальные железные дороги (PNR) также осуществляют рейсы из Манилы в Бикол и обратно, с остановкой в городе Нага, после чего поездка до Калабанги занимает около 20–30 минут. Электроснабжение муниципалитета Калабанга обеспечивается NAPOCOR через Электрический кооператив II Камарин-Сур (CASURECO II) с 27 января 1969 года, когда состоялась первая церемония освещения. В настоящее время электричество подается во все 48 барангаев муниципалитета, однако некоторые отдаленные поселения в барангаях все еще ждут прокладки линий электропередач. По данным переписи населения 2020 года, 99,82% жителей Калабанги имеют доступ к электричеству.
Calabanga is endowed with abundant water resources. At present, the main source of local water district for potable water supply is from Balombon spring. Its capacity is 10 lps which is able to serve 18 barangays. The areas being served are San Antonio poblacion, Del Carmen, Sta Isabel, San Miguel, San Vicente, Santa Salud, San Lucas, San Pablo, San Francisco, Sta Cruz Poblacion, Paolbo, Manguiring, Balombon, San Roque, San Isidro, Pagatpat, Sabang and Salvacion Baybay. Most of these are in the poblacion areas and the rest are the barangays traversed by the source from Balombon. For barangays not reach by the services of the Local Water District (Level III), the sources are shallow wells, deep wells and water peddlers. These serve the daily needs of the household for potable water supply. All the barangays of the municipality are link by road system. The municipality is easily accessible from the City of Naga, Bicol Region's prime city. Most of the total road networks need improvements and rehabilitation to provide greater access to far flung barangay residents and facilitate hauling and marketing of farm produce to the poblacion/ marketing centers. For inter barangay linkages, tricycles abound that could bring one to various barangay while foot pedalled tricycles/ padyak abound within the poblacion areas. For bus and jeepney parking facilities, there is a privately owned and operated terminal located at San Francisco but the local government has proposed integrated terminal that will be located within the Calabanga Public Market compound that could accommodate almost all jeepneys and tricycles in the municipality. From Metro Manila, Calabanga is very much accessible via Naga City. First, by a 45 minute plane flight to Naga Airport located at Pili and a car/jeep ride of some 40 minutes to Calabanga. Another choice is a 7–10 hours aircon bus trip direct to Calabanga being provided by three bus lines. The Philippine National Railways (PNR) also provide trips from Manila to Bicol and vice versa having a station at Naga City, then it takes some 20–30 minutes ride from Naga City to Calabanga. The power supply in the municipality of Calabanga has been provided by the NAPOCOR through the Camarines Sur Electric Cooperative II (CASURECO II) since January 27, 1969 where the first lighting ceremony took off. At present, all the 48 barangays of the municipality are already served with electricity, however, few remaining sitios of far flung barangays are still longing for the extension of power lines to their places. As of 2020 census 99.82% of Calabangueños have access to electricity.
Коммуникации и технологии
Современные технологии связи и информации широко распространились в муниципалитете Калабанга, предоставив жителям улучшенный доступ к коммуникациям. Калабанга обслуживается частными телефонными компаниями, такими как Объединенная телефонная компания L. M. (UNITEL) и компания BAYANTEL, которая обеспечивает индивидуальные подключения для жителей городских и отдаленных барангаев. Эти компании предоставляют возможность совершать местные и междугородние звонки в Метро-Манилу, в любую точку страны и в другие регионы, где действует сеть. В 2002 году услуги сотовой мобильной связи в муниципалитете были улучшены и расширены благодаря установке телекоммуникационного оборудования, в частности, базовых станций, двумя частными телекоммуникационными компаниями. Бюро телекоммуникаций, государственное агентство с офисом в муниципалитете, предоставляет телеграфные услуги жителям Калабанги, а почтовые услуги оказываются в основном филиппинской почтовой корпорацией. Согласно данным провинциального правительства Камаринес-Сур, по состоянию на 2021 год в Калабанге насчитывалось около 49 356 пользователей сотовой связи и 30 057 человек, пользующихся интернетом. В муниципалитете принимаются телевизионные ретрансляторы и кабельные телеканалы из города Нага, а также функционируют местный кабельный телеканал, частный местный общественный телеканал и недавно открытая радиостанция. Ведутся радиовещания с нескольких радиостанций в Канамане и городе Нага. Местные и национальные газеты и журналы регулярно доступны в киосках и у распространителей из города Нага.
The modern technology on Communications and information has far reached the municipality of Calabanga and has provided the constituents with better access to communication. Calabanga is being served by private telephone companies, the L. M. United Telephone Company (UNITEL) and the BAYANTEL Company which provides individual connections for those at the urban and outlying barangays. These companies provide local and long distance calls to Metro Manila or any point in the country or any other place where the system can reach. Year 2002, the cellular mobile phone services within the municipality was improved and expanded through the installation of telecommunication facilities such as the cell site by two private telecommunication companies. The Bureau of Telecommunications, a government operated agency having a Telecom Office stationed in the municipality is providing telegraphic services to the residents of Calabanga while Postal services is provided mainly by the Philippine postal corporation. According to the provincial government of Camarines Sur as of 2021 Calabanga has around 49,356 cellphone users and 30,057 people use internet. Naga City TV relay stations as well as the cable TV stations are tuned in in the municipality while a local cable TV station and a private; local community television station and a newly opened radio station are based in the municipality. Radio broadcasts from several radio stations in Canaman, and Naga City. Local as well as national newspapers and magazines are available regularly from newsstands and newsboys from Naga City.
Интернет
Главным источником Интернета в Калабанге является Converge, принадлежащий государству. Однако некоторые домохозяйства также пользуются услугами PLDT, Globe Internet, Smart Bro, Talk N' Text Wifi и других частных интернет-провайдеров.
Calabanga's main source of Internet is Converge which is owned by the government. However some households use PLDT, Globe Internet, Smart Bro, Talk N' Text Wifi and other private network companies.
Защита земель
Восточная Калабанга, обеспечивающая водой муниципалитет и расположенная в пределах горы Исарог, была объявлена охраняемым ландшафтом в 2018 году бывшим мэром Эдуардо Северо. Это означает, что там запрещено строительство жилых домов и любых других сооружений. Также запрещено строительство жилых комплексов на орошаемых землях Калабанги. Этот закон был принят на основании Закона Республики № 56 от 2015 года.
Eastern Calabanga which supplies water to the municipality and is within Mount Isarog, was declared as a protected landscape in 2018 by Former Mayor Eduardo Severo. Meaning no one should build houses or any establishments there. Subdivisions also cannot be built in the irrigated areas of Calabanga. This law was made through Republic Act 56 series of 2015.
Защита вод
В заливе Сан-Мигель произошло множество несчастных случаев, связанных с рыбалкой. Эти инциденты включают в себя случаи, когда жители прибрежных барангаев Калабанги выбрасывают мусор и отходы жизнедеятельности в залив. В 2016 году один рыбак уничтожил тонны рыбы, используя химикаты, и был арестован в связи с этим происшествием. В связи с этим, в 2017 году муниципальное правительство приняло Закон Республики № 24 серии 2017 года, запрещающий выбрасывать отходы жизнедеятельности и мусор в залив Сан-Мигель. Этот закон был принят для обеспечения безопасности и чистоты воды.
A lot of fishing accidents have happened in San Miguel Bay. These incidents include people from the Coastal Barangays of Calabanga throw their trash and feces in the bay. 1 fisherman killed tons of fish using chemicals in 2016 and was arrested due to the incident. So in 2017 the Municipal Government signed the Republic Act 24 series of 2017 which says people cannot throw feces and garbage in the bay of San Miguel. The Republic Act is in order to keep the water safe and clean.
Здравоохранение
В настоящее время в муниципалитете функционируют 24 частных клиники (медицинских и стоматологических), 7 основных и сельских медицинских центров и 15 аптек. Количество медицинского персонала достаточно и превышает установленные нормы в соотношении с населением, однако ощущается нехватка оборудования и оснащения, усугубляемая ветхим состоянием основного медицинского центра. В связи с передачей полномочий по социальному обеспечению местным органам самоуправления, как это предусмотрено RA 7160 – Кодексом местного самоуправления 1991 года, муниципалитет Калабанга взял на себя ответственность за реализацию различных программ, включая поддержку детей и молодежи, организацию работы с семьями и сообществами, программы для женщин, пожилых людей и людей с инвалидностью. Также предоставляются услуги по семейному образованию и консультированию, помощь людям, оказавшимся в кризисной ситуации, и экстренная помощь, которыми пользуется наибольшее количество людей. Муниципалитет смог организовать и поддерживать работу 62 центров дневного ухода, расположенных в 48 барангаях. Для обеспечения безопасности и правопорядка в каждом барангае организованы подразделения Barangay Tanod и Lupon Tagapamayapa, сотрудники которых прошли соответствующую подготовку для поддержания мира и порядка, а также разрешения споров между жителями барангаев. В Санта-Крус-Ратай планируется строительство новой государственной муниципальной больницы. Начало проекта ожидается в середине 2023 года. Это принесет пользу не только жителям Калабанги, но и близлежащим небольшим городам.
Health facilities available are 24 private clinics (Medical & Dental), 7 Main and Rural Health Centers and 15 Pharmacies. The number of health personnel is sufficient and beyond standard as to the ratio to the population, however, facilities and equipment are lacking which are compounded with the dilapidated main health center. With the social welfare services devolved to the LGU as mandated under RA 7160, which is the Local Government Code of 1991, the municipality of Calabanga have assumed the responsibility of implementing the various programs such as the Child and Youth Welfare, Family and Community Organizing, Women's Welfare, Elderly and Disabled persons. Other services include family life education and counseling, Aid to individuals in Crisis Situation and emergency assistance which have the most number of clienteles. The municipality was able to establish and maintain 62 Day Care Centers located at 48 barangays. For protective services, Barangay Tanod and Lupon Tagapamayapa were organized in every barangay and afforded appropriate training to help in keeping and maintaining peace and order and in setting disputes within and among barangay residents. A new public municipal hospital will be constructed in Santa Cruz Ratay. This project is expected to start in Mid 2023. This will not only benefit people of Calabanga but also surrounding small towns.
Образование
Для образования в муниципалитете характерен высокий уровень грамотности, что связано с постоянными усилиями правительства по обеспечению доступности образования для населения. Это поддерживается и улучшается за счет 34 государственных начальных школ, расположенных в 32 населенных пунктах, и 8 государственных средних школ по всему муниципалитету, помимо нескольких частных школ, предлагающих дошкольное, начальное и среднее образование. Высшее и техническое/профессиональное образование предлагается двумя государственными учреждениями – Колледжем сообщества Калабанга (основанным при администрации тогдашнего мэра Рубена Б. Медрозо) и Центральным государственным университетом сельского хозяйства Бикол (Калабанга, кампус) и частными компьютерными школами. Уровень грамотности в муниципалитете составляет 98,5%. Опрос NSO в 2000 году среди населения домохозяйств в возрасте 5 лет и старше по уровню образования показал следующее: из общей численности населения 29 555 человек учатся в начальной школе; 15 037 – в средней школе; только 2623, или 0,045% населения, не завершили обучение в школе. 4446 человек являются студентами высших учебных заведений, 1057 имеют степень бакалавра, 201 – степень магистра. В муниципалитете насчитывается 38 государственных начальных школ, восемь средних школ, одна профессионально-техническая школа и около пяти частных школ, предлагающих дошкольное, начальное и среднее образование. Высшее образование предлагается двумя государственными учреждениями – Колледжем сообщества Калабанга и Центральным государственным университетом сельского хозяйства Бикол (ранее: кампус CSSAC Калабанга) и частными компьютерными школами, одна из которых предлагает многоуровневое обучение от начальной школы до колледжа (Малайский компьютерный колледж).
For education, the municipality has a high rate literacy which is attributed to the continuing efforts of the government to make education more accessible to the people. This is being maintained and improved through the 34 public elementary schools located in 32 places and 8 public secondary schools throughout the municipality aside from several private schools offering pre school, grade school and high school. A college education and technical /vocational courses is being offered by two government owned institutions the Calabanga Community College (formed under the administration of then Mayor Ruben B. Medroso) and The Central Bicol State University of Agriculture (Calabanga Campus) and privately owned computer schools. The literacy rate in the municipality is high at 98.5%. The NSO survey in year 2000 for household population, 5 years old and over in terms of educational attainment, reflects the following; of the total population, 29,555 are in the elementary grade; 15,037 are in high school; only 2,623 or 0.045% of the population has no grade completed. 4, 446 are college under graduates with 1,057 degree holders and 201 with post baccalaureate degrees. There are 38 public elementary schools in the entire municipality; eight high schools; one vocational and some five private schools that offer pre school, grade school and high school. College education is being offered by two government owned institutions, the Calabanga Community College and the Central Bicol State University of Agriculture (formerly: CSSAC Calabanga Campus and privately owned computer Schools, one of which offer a multi grade schooling from elementary to college levels (Malayan Computer College). Name of School Address Calabanga Central Division Pilot School San Francisco, Calabanga, Camarines SurCalabanga National High SchoolSanta Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Calabanga West Central School San Francisco, Calabanga, Camarines SurCentral Bicol State University of Agriculture CalabangaSanta Cruz, Calabanga, Camarines SurCentral Bicol State University of Agriculture Laboratory High School Calabanga CampusSanta Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Balatasan Elementary School Balatasan, Calabanga, Camarines Sur Balombon Elementary School Balombon, Calabanga, Camarines Sur Balongay Elementary School Balongay, Calabanga, Camarines Sur Binaliw Elementary School Binaliw, Calabanga, Camarines Sur Binanuaanan Grande Elementary School Binanuaanan Grande, Calabanga, Camarines Sur Binanuanan Pequeño Elementary School Binanuaanan Pequeño, Calabanga, Camarines Sur Burabod Elementary School Burabod, Calabanga, Camarines Sur Cagsao Elementary School Cagsao, Calabanga, Camarines Sur Calabanga Community College Santa Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Camuning Elementary School Camuning, Calabanga, Camarines Sur Comaguingking Elementary School Comaguingking, Calabanga, Camarines SurDominican School of CalabangaSan Francisco, Calabanga, Camarines Sur Dominorog Elementary School Dominorog, Calabanga, Camarines SurEscuela de la SaludSta. Salud, Calabanga, Camarines Sur Fabrica Elementary School Fabrica, Calabanga, Camarines Sur G. Dumalasa Elementary School Bonot Santa Rosa, Calabanga, Camarines SurHansel and Gretel Learning SchoolSan Isidro, Calabanga, Camarines Sur Harubay Elementary School Harubay, Calabanga, Camarines Sur Hinaguianan Elementary School Manguiring, Calabanga, Camarines Sur Ilihan Elementary School Tomagodtod, Calabanga, Camarines SurInarihan SDA Multi Grade SchoolPaolbo, Calabanga, Camarines SurJose De Villa National High SchoolManguiring, Calabanga, Camarines Sur Lope Guisic Elementary School Santo Domingo, Calabanga, Camarines Sur Lugsad Elementary School Lugsad, Calabanga, Camarines Sur Manguiring Elementary School Manguiring, Calabanga, Camarines SurMedroso Mendoza High SchoolBinanuaanan Pequeno, Calabanga, Camarines SurOur Lady of La Porteria AcademySan Antonio, Calabanga, Camarines Sur Pagatpat Elementary School Pagatpat, Calabanga, Camarines Sur Paolbo Belen Elementary School Paolbo, Calabanga, Camarines Sur Pinada Elementary School Pinada, Calabanga, Camarines Sur Punta Tarala Elementary School Punta Tarawal, Calabanga, Camarines Sur Quinale Elem. School Quinale, Calabanga, Camarines Sur Quipayo Elementary School La Purisima, Calabanga, Camarines Sur Quipayo High School San Antonio Quipayo, Calabanga, Camarines Sur Ratay Elementary School Santa Cruz, Calabanga, Camarines Sur Sabang Elementary School Sabang, Calabanga, Camarines Sur Sabang High School Sabang, Calabanga, Camarines Sur Salvacion Baybay Elementary School Salvacion Baybay, Calabanga, Camarines Sur San Bernardino Elementary School San Bernardino, Calabanga, Camarines Sur Santa Cruz Quipayo Elementary School Santa Cruz Quipayo, Calabanga, Camarines Sur Siba o Elem. School Siba o, Calabanga, Camarines Sur Sibobo, Elementary School Sibobo, Calabanga, Camarines Sur Taculod Elementary School San Roque, Calabanga, Camarines Sur Tomagodtod Elementary School Tomagodtod, Calabanga, Camarines Sur Union Elementary School San Lucas, Calabanga, Camarines Sur Union National High School Santo Domingo, Calabanga, Camarines Sur West Coast High School Dominorog, Calabanga, Camarines SurMRDA Academic Center, Inc San Isidro, Calabanga, Camarines Sur
Название школы Адрес
Калабанга Центральная Пилотная школа Сан-Франсиско, Калабанга, Камаринес-Сур
Калабанга Национальная Средняя школа Санта-Крус Побласион, Калабанга, Камаринес-Сур
Калабанга Западная Центральная школа Сан-Франсиско, Калабанга, Камаринес-Сур
Центральный государственный университет сельского хозяйства Бикол Калабанга Санта-Крус, Калабанга, Камаринес-Сур
Лабораторная средняя школа Центрального государственного университета сельского хозяйства Бикол Калабанга, кампус Санта-Крус Побласион, Калабанга, Камаринес-Сур
Балатасан Начальная школа Балатасан, Калабанга, Камаринес-Сур
Баломбон Начальная школа Баломбон, Калабанга, Камаринес-Сур
Балонгай Начальная школа Балонгай, Калабанга, Камаринес-Сур
Биналив Начальная школа Биналив, Калабанга, Камаринес-Сур
Бинануанан Гранде Начальная школа Бинануанан Гранде, Калабанга, Камаринес-Сур
Бинануанан Пеньо Начальная школа Бинануанан Пеньо, Калабанга, Камаринес-Сур
Бурабод Начальная школа Бурабод, Калабанга, Камаринес-Сур
Кагсао Начальная школа Кагсао, Калабанга, Камаринес-Сур
Колледж сообщества Калабанга Санта-Крус Побласион, Калабанга, Камаринес-Сур
Камунинг Начальная школа Камунинг, Калабанга, Камаринес-Сур
Комагуингкинг Начальная школа Комагуингкинг, Калабанга, Камаринес-Сур
Доминиканская школа Калабанга Сан-Франсиско, Калабанга, Камаринес-Сур
Доминорог Начальная школа Доминорог, Калабанга, Камаринес-Сур
Эскуэла де ла Салюд Ста. Салюд, Калабанга, Камаринес-Сур
Фабрика Начальная школа Фабрика, Калабанга, Камаринес-Сур
Г. Думаласа Начальная школа Бонот Санта-Роза, Калабанга, Камаринес-Сур
Гансель и Гретель Школа обучения Сан-Исидро, Калабанга, Камаринес-Сур
Харубай Начальная школа Харубай, Калабанга, Камаринес-Сур
Хинагуианан Начальная школа Мангуиринг, Калабанга, Камаринес-Сур
Илихан Начальная школа Томагодтод, Калабанга, Камаринес-Сур
Инарихан SDA Многоуровневая школа Паолбо, Калабанга, Камаринес-Сур
Жозе Де Вилла Национальная Средняя школа Мангуиринг, Камаринес-Сур
Лопе Гуисик Начальная школа Санто-Доминго, Калабанга, Камаринес-Сур
Лугсад Начальная школа Лугсад, Калабанга, Камаринес-Сур
Мангуиринг Начальная школа Мангуиринг, Калабанга, Камаринес-Сур
Медрозо-Мендоса Средняя школа Бинануанан Пеньо, Калабанга, Камаринес-Сур
Академия Богоматери Ла Портерия Сан-Антонио, Калабанга, Камаринес-Сур
Пагатпат Начальная школа Пагатпат, Калабанга, Камаринес-Сур
Паолбо Белен Начальная школа Паолбо, Калабанга, Камаринес-Сур
Пинада Начальная школа Пинада, Калабанга, Камаринес-Сур
Пунта Тарала Начальная школа Пунта Таравал, Калабанга, Камаринес-Сур
Квинал Начальная школа Квинал, Калабанга, Камаринес-Сур
Кипайо Начальная школа Ла Пурисима, Калабанга, Камаринес-Сур
Кипайо Средняя школа Сан-Антонио Кипайо, Калабанга, Камаринес-Сур
Ратай Начальная школа Санта-Крус, Калабанга, Камаринес-Сур
Сабанг Начальная школа Сабанг, Калабанга, Камаринес-Сур
Сабанг Средняя школа Сабанг, Калабанга, Камаринес-Сур
Сальвасьон Бабэй Начальная школа Сальвасьон Бабэй, Калабанга, Камаринес-Сур
Сан-Бернардино Начальная школа Сан-Бернардино, Калабанга, Камаринес-Сур
Санта-Крус Кипайо Начальная школа Санта-Крус Кипайо, Калабанга, Камаринес-Сур
Сиба-О Начальная школа Сиба-О, Калабанга, Камаринес-Сур
Сибобо Начальная школа Сибобо, Калабанга, Камаринес-Сур
Такулод Начальная школа Сан-Роке, Калабанга, Камаринес-Сур
Томагодтод Начальная школа Томагодтод, Калабанга, Камаринес-Сур
Юнион Начальная школа Сан-Лукас, Калабанга, Камаринес-Сур
Юнион Национальная Средняя школа Санто-Доминго, Калабанга, Камаринес-Сур
Вест Кост Средняя школа Доминорог, Калабанга, Камаринес-Сур
MRDA Академический Центр, Инк. Сан-Исидро, Калабанга, Камаринес-Сур
For education, the municipality has a high rate literacy which is attributed to the continuing efforts of the government to make education more accessible to the people. This is being maintained and improved through the 34 public elementary schools located in 32 places and 8 public secondary schools throughout the municipality aside from several private schools offering pre school, grade school and high school. A college education and technical /vocational courses is being offered by two government owned institutions the Calabanga Community College (formed under the administration of then Mayor Ruben B. Medroso) and The Central Bicol State University of Agriculture (Calabanga Campus) and privately owned computer schools. The literacy rate in the municipality is high at 98.5%. The NSO survey in year 2000 for household population, 5 years old and over in terms of educational attainment, reflects the following; of the total population, 29,555 are in the elementary grade; 15,037 are in high school; only 2,623 or 0.045% of the population has no grade completed. 4, 446 are college under graduates with 1,057 degree holders and 201 with post baccalaureate degrees. There are 38 public elementary schools in the entire municipality; eight high schools; one vocational and some five private schools that offer pre school, grade school and high school. College education is being offered by two government owned institutions, the Calabanga Community College and the Central Bicol State University of Agriculture (formerly: CSSAC Calabanga Campus and privately owned computer Schools, one of which offer a multi grade schooling from elementary to college levels (Malayan Computer College). Name of School Address Calabanga Central Division Pilot School San Francisco, Calabanga, Camarines SurCalabanga National High SchoolSanta Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Calabanga West Central School San Francisco, Calabanga, Camarines SurCentral Bicol State University of Agriculture CalabangaSanta Cruz, Calabanga, Camarines SurCentral Bicol State University of Agriculture Laboratory High School Calabanga CampusSanta Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Balatasan Elementary School Balatasan, Calabanga, Camarines Sur Balombon Elementary School Balombon, Calabanga, Camarines Sur Balongay Elementary School Balongay, Calabanga, Camarines Sur Binaliw Elementary School Binaliw, Calabanga, Camarines Sur Binanuaanan Grande Elementary School Binanuaanan Grande, Calabanga, Camarines Sur Binanuanan Pequeño Elementary School Binanuaanan Pequeño, Calabanga, Camarines Sur Burabod Elementary School Burabod, Calabanga, Camarines Sur Cagsao Elementary School Cagsao, Calabanga, Camarines Sur Calabanga Community College Santa Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Camuning Elementary School Camuning, Calabanga, Camarines Sur Comaguingking Elementary School Comaguingking, Calabanga, Camarines SurDominican School of CalabangaSan Francisco, Calabanga, Camarines Sur Dominorog Elementary School Dominorog, Calabanga, Camarines SurEscuela de la SaludSta. Salud, Calabanga, Camarines Sur Fabrica Elementary School Fabrica, Calabanga, Camarines Sur G. Dumalasa Elementary School Bonot Santa Rosa, Calabanga, Camarines SurHansel and Gretel Learning SchoolSan Isidro, Calabanga, Camarines Sur Harubay Elementary School Harubay, Calabanga, Camarines Sur Hinaguianan Elementary School Manguiring, Calabanga, Camarines Sur Ilihan Elementary School Tomagodtod, Calabanga, Camarines SurInarihan SDA Multi Grade SchoolPaolbo, Calabanga, Camarines SurJose De Villa National High SchoolManguiring, Calabanga, Camarines Sur Lope Guisic Elementary School Santo Domingo, Calabanga, Camarines Sur Lugsad Elementary School Lugsad, Calabanga, Camarines Sur Manguiring Elementary School Manguiring, Calabanga, Camarines SurMedroso Mendoza High SchoolBinanuaanan Pequeno, Calabanga, Camarines SurOur Lady of La Porteria AcademySan Antonio, Calabanga, Camarines Sur Pagatpat Elementary School Pagatpat, Calabanga, Camarines Sur Paolbo Belen Elementary School Paolbo, Calabanga, Camarines Sur Pinada Elementary School Pinada, Calabanga, Camarines Sur Punta Tarala Elementary School Punta Tarawal, Calabanga, Camarines Sur Quinale Elem. School Quinale, Calabanga, Camarines Sur Quipayo Elementary School La Purisima, Calabanga, Camarines Sur Quipayo High School San Antonio Quipayo, Calabanga, Camarines Sur Ratay Elementary School Santa Cruz, Calabanga, Camarines Sur Sabang Elementary School Sabang, Calabanga, Camarines Sur Sabang High School Sabang, Calabanga, Camarines Sur Salvacion Baybay Elementary School Salvacion Baybay, Calabanga, Camarines Sur San Bernardino Elementary School San Bernardino, Calabanga, Camarines Sur Santa Cruz Quipayo Elementary School Santa Cruz Quipayo, Calabanga, Camarines Sur Siba o Elem. School Siba o, Calabanga, Camarines Sur Sibobo, Elementary School Sibobo, Calabanga, Camarines Sur Taculod Elementary School San Roque, Calabanga, Camarines Sur Tomagodtod Elementary School Tomagodtod, Calabanga, Camarines Sur Union Elementary School San Lucas, Calabanga, Camarines Sur Union National High School Santo Domingo, Calabanga, Camarines Sur West Coast High School Dominorog, Calabanga, Camarines SurMRDA Academic Center, Inc San Isidro, Calabanga, Camarines Sur