Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камаринс-Сур провинциясы, Филиппин
Municipality in Camarines Sur, Philippines
Калабанга, ресми түрде Калабанга муниципалитеті (; ) – Филиппиннің Камаринс-Сур провинциясындағы бірінші класс муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 88 906 адамды құрайды. Жер ауданы , бұл Камаринс-Сурдың жер аумағының 3,1% -ын құрайды.
Calabanga, officially the Municipality of Calabanga (; ), is a 1st class municipality in the province of Camarines Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 88,906 people. It has a land area of , which constitutes 3.1% of the Camarines Sur's land area.
Тарих
1578 жылы Кипайоның бас миссиясы құрылған кезде Калабанга визита немесе барио ғана болды. Сол кезде бұл жерде кең орман мен батпақтар, маймылдар, жабайы тауықтар, орманды кекіректер сияқты көптеген жабайы жануарлар мекен еткен. Басқалар бұл атаудың бикол тіліндегі “Calabangan” сөзінен шыққандығын айтады, ол “labang” немесе “litag” сөздерінің көпше түрі, яғни жабайы жануарларды ұстауға арналған түрлі тұзақтарды білдіреді. Тағы бір аңыз бойынша, Калабанга “Calagbangan” сөзінен туындаған, бұл шіркеуден басталып, қаланың ортасынан шығыстан батысқа қарай созылатын кең, ұзын және түзу көшені білдіреді, жергілікті тұрғындар бұл көшені “calabaan” немесе “calacbangan” деп атаған. Калабанга 400 салық төлеушімен белгілі болды. 1749 жылдың 15 шілдесінде, 1749 жылдың 28 сәуірінде 37 Калабангенос қол қойған және тапсырған өтініш бойынша, король комиссары, Жаңа Сеговия епископы Дон Фрей Жоан де Аречераның мақұлдауымен, Калабанга Кипайодан бөлініп, әкімшілік етуге ыңғайлы болды. 2 визита – Кагапад визитасы және Хинарижан визитасы, сондай-ақ 12 барио болды. Бариолар: Сан-Антонио, Сан-Висенте, Санта-Каталина, Нюэстра-Сеньора-де-Салюд, Сан-Лукас, Сан-Мигель, Санта-Исабель, Нюэстра-Сеньора-дель-Кармен, Сан-Роке, Сан-Пабло, Сан-Хосе (қазір Балонгай) және Белен. Калабанга – Камарин Сур провинциясының муниципалитеттерінің бірі және Метро Нага даму кеңесінің мүшесі. Балық аулауға қолайлы жағдайлармен және кең ауыл шаруашылығы алқаптарымен Калабанга провинцияда және Метро Манила қаласында балық пен теңіз өнімдерінің, сондай-ақ ауыл шаруашылығы өнімдерінің маңызды жеткізушісі болып табылады. Кипайо немесе Калабанга бұрын Тинамбак (Тинамбак), Масирум (Сирума), Бомбон, Магарао, Кабусао және Пиглабанан (Либманнан) жерлеріне ие болған. Либманнан 1580 жылы құрылған ең көне елді мекен, ал Бомбон 1949 жылы бөлініп шыққан соңғы елді мекен.
In 1578 when the head Mission of Quipayo was established, Calabanga was only a visita or barrio. At that time, the place had vast forests and swamps and an abundance of wildlife such as monkeys, wild chickens, and forest lizard. Others say, it derived its name from the Bicol word “Calabangan”, the plural term of “labang” or “litag”, meaning a kind of snare for catching wild animals. Another legend says that Calabanga originated from the word “Calagbangan” meaning the wide, long, and straight street spanning from the church through the poblacion, east to west, called locally as “calabaan” or “calacbangan”. Calabanga became known with 400 tributes. On July 15, 1749, it was separated from Quipayo by virtue of the approval of Don Fray Joan de Arechera, Bishop Elect of Nueva Segovia of the Commissary of the King, in the petition signed & filed by 37 Calabangueños on April 28, 1749, for town to be conveniently administered. There were 2 visitas, visita de Cagapad and visita de hinarijan and 12 barrios. The barrios were san Antonio, San Vicente, Santa Catalina, Nuestra Señora de Salud, San Lucas, San Miguel, Santa Isabel, Nuestra Señora del Carmen, San Roque, San Pablo, San Jose (now Balongay) and Belen. Calabanga is one of the municipalities of the province of Camarines Sur and a member of the Metro Naga Development Council. With its fishing grounds and the vast agricultural area, it is a major supplier of fish and other marine products and prime agricultural products in the province as well as in Metro Manila. Quipayo or Calabanga used to own Tinambak (Tinambac), Masirum (Siruma), Bombon, Magarao, Cabusao, and Piglabanan (Libmanan). Libmanan is the oldest that was established in 1580 while Bombon was the last being separated which was created in 1949.
Қалалық аудан
Уақыт өте келе тұрақты дамуға жеткен балықшы қаласы, енді Камаринс-Сур провинциясындағы келесі уәкілеттік қала болуға дайындалуда. Бұл 2021 жылғы 25 қазандағы №25 атты жарлық арқылы іске асырылды, ол мэр Эдуардо А. Северо басқаратын "Калабанга қаласы комитетін" құрды. Калабанга "Биколдың сардина астанасы" деп танылатын болады. Егер осылай болса, Калабанга Нага, Ирига және Пилиден кейін Камаринс-Сур провинциясындағы төртінші қала болады.
Attaining a steady progress through time, the fishing town is now preparing to be the next chartered city in the province of Camarines Sur. This is through the Executive Order No. 25, Series of 2021 on October 25, 2021, which created the "Calabanga Cityhood Committee" headed by Mayor Eduardo A. Severo. Calabanga will be known as "The sardine capital of Bicol". If so Calabanga will be the 4th city in Camarines Sur after Naga, Iriga and Pili.
Топография және еңіс
Муниципалитеттің топографиялық ландшафты көбінесе тегіс, 0-3% еңіспен сипатталады. Шығысқа қарай 3-8% сәл еңіспен төмендейді, ал оңтүстік-шығысқа қарай Изарог тауына қарай көтеріледі. 0-3% еңіс – Барангай Балонгайдан бастап Бикол өзені бойымен, Побласион ауданына және оған жақын жерлерге дейін, содан кейін Барангай Мангуирингке дейін созылатын кең, тегіс немесе көлбеу жердің аумағы. Бұл муниципалитеттің басым еңісі.
The topographic landscape of the municipality could be characterized as generally flat with a slope 0 3%, gently sloping (3 8%) towards the direction of the eastern portion and finally rolling up to higher steeps towards the direction of the south eastern part going to Mt. Isarog. The 0 3% slope is a broad area of flat to nearly level land which extends from Barangay Balongay along the Bicol River to Poblacion area and surrounding areas down to Barangay Manguiring. This is the dominant slope of the municipality.
Топырақ және су ресурстары
Қалалық округте алты түрлі топырақ кездеседі. Олар: (1) Бикол өзені бойында, Балангай, Сан-Бернардино және Пунта Таравал ауылдарының бір бөлігін қамтитын, басымдық құрайтын Гидросол; (2) Балонг сазды топырақ; (3) Пили сазды құмды топырақ; (4) Тигаон сазды топырағы, ол елді мекенді жабады; (5) Тинамбакқа қарайтын жерлерде кездесетін Аннан сазды құмды топырақ және (6) Изарог тауының аймағындағы Тау топырағы. Калабанга муниципалитеті мол табиғи ресурстармен қамтамасыз етілген. Тигман, Хинагуиан және Инарихан өзендері қазіргі уақытта суару мақсатында пайдаланылады. Олардың негізгі салалары Изарог тауынан басталып, солтүстік-батыс бағытта ағып, ақырында Сан-Мигель шығанағына құяды. Калабанга муниципалитетінің шығыс бөлігінде, Изарог тауының солтүстік-батыс беткейлерінде көптеген табиғи көздер орналасқан. Олардың көпшілігі Хамислаг және Таванг өзендерінен басқа, муниципалитеттің ауыз сумен қамтамасыз етілуіне әлеуетті көздер болып табылады. Калабанга су қоймаларымен шектеледі: солтүстік бөлігінде Сан-Мигель шығанағы және батыс бөлігінде Бикол өзені, олар түрлі балық түрлерімен және басқа да теңіз өнімдерімен мол қамтамасыз етеді.
There are six soil types that could be found in the Municipality. These are the (1) Hydrosol which is dominant along the Bicol River covering parts of Barangays Balongay, San Bernardino and Punta Tarawal; (2) Balong Clay; (3) Pili Clay Loam; (4) Tigaon Clay which covers the poblacion; (5) Annan Clay Loam which could be found toward the direction of Tinambac and (6) Mountain Soil in the Mt. Isarog area. The municipality of Calabanga is endowed with abundant natural resources. The major river systems, the Tigman, Hinaguianan and Inarihan rivers are presently utilized for irrigation purposes. They originate their main tributaries from Mt. Isarog and flow down in the north western direction ultimately discharging the flow to San Miguel Bay. Calabanga is blessed with many natural spring water resources found in the eastern portion of the municipality along the north western flanks of Mt. Isarog. Most of these are found to be potential sources for potable water supply of the municipality, aside from the Hamislag and Tawang rivers. Calabanga is bounded by water bodies, the San Miguel Bay on the northern part and the Bikol River on the western part which are sources of abundant supplies of fish of various species and other marine products.
Жерді пайдалану
Жалпы тегіс ландшафтымен жердің басым бөлігі ауыл шаруашылығына арналған. Салынған аймақтар мен ірі өзендер жалпы аумақтың ең шағын бөлігін құрайды. Салынған аймақтар қалалық барангайлар ішінде шоғырланған. Қалалық аймақтар дерлік түзу сызықты немесе лента тәрізді даму үлгісімен кеңейеді. Жерді пайдаланудың жан-жақты жоспарында ұсынылған жерді пайдалану тұрғын, коммерциялық және институционалдық аймақтарды қалалық жерді пайдалану шегінде белгілейді, ал ауыл шаруашылығы, агроөнеркәсіптік және арнайы мақсаттағы жерлер жалпы жерді пайдалану аймағында орналасқан.
With its generally flat terrain, the dominant land use is agricultural. The built up areas and major rivers have the smallest portion of the total area. Built up areas are clustered within the urban barangays. The urban areas expand in an almost linear development or ribbon like development pattern. Proposed land use as embodied in the comprehensive land use plan has delineated the residential, commercial, institutional area within the urban land use while the agricultural, agro industrial, special use could be found in the general land use.
Демография
2020 жылғы санақта Калабанганың халқы 88 906 адамды құрады. 2020 жылғы PSA сараптамасында Калабанганың жалпы саны 88 906 адамды құрады, олардың 35 088-і немесе 39,5%-ы қалалық халқы, ал 53 818-і немесе 60,5%-ы ауылдық халқы. 2015 жылғы халық санымен салыстырғанда 5873 адамға өсім болды. Жалпы халық саны 13 444 үй шаруашылығына бөлінген, бұл 1995 жылғы 11 073 үй шаруашылығынан 1371 үй шаруашылығының өсімі. 2000 жылғы сараптамада үй шаруашылығының орташа мөлшері 1995 жылғы 5,3 адамнан 5,4 адамға дейін сәл өсті. 1995 және 2000 жылдар аралығында Калабанга 2,83% өсті, бұл 1990-1995 жылдардағы 1,63%-дан жоғары. 2010 жылғы санақ бойынша, муниципалитет халқының тығыздығы шаршы километрге 477 адамды құрайды. Муниципалитеттегі 48 барангайдың ішінде Сан-Рок барангайында 5 513 адам тұрады, бұл жалпы халықтың 7,38%-ын құрайды, одан кейін Санта-Крус-Ратай барангайында 5 069 адам тұрады. Пунта-Таравал барангайында ең аз халық саны бар – 265 адам, бұл жалпы халықтың 0,44%-ын құрайды. Әртүрлі діни топтардың келуіне қарамастан, халықтың 95,28%-ы әлі де католиктерді құрайды. Халықтың көп бөлігі, 95,93%-ы биколано тілінде сөйлейді.
In the 2020 census, the population of Calabanga was 88,906 people, with a density of
In the 2020 PSA Survey, Calabanga had a total population of 88,906 with 35,088 or 39.5% belong to the urban population and 53,818 or 60.5% belong to the rural population. There was an increase of 5,873 over the 2015 population. The total population is distributed over 13,444 households, registering an increase of 1,371 households over the 1995 household of 11,073. The average household size in 2000 survey slightly goes up to 5.4 from 5.3 persons in 1995. Between 1995 and 2000, Calabanga grew at the rate of 2.83%, higher than the 1990 1995 rate of 1.63%. As per the 2010 census, the municipal population density is 477 persons per km2. Of the 48 barangays in the municipality, Barangay San Roque has the largest population of 5,513 people, composing 7.38% of the total population, followed by Barangay Santa Cruz Ratay with a population of 5,069 people. Barangay Punta Tarawal has the lowest population of 265 which only 0.44% of the total population. Despite the influx of various religious groups, a large segment which is 95.28% of the populace is still Roman Catholics. Most of the populace, 95.93% are Bicolano speaking.
Исарог-Агата тілі
2010 жылы ЮНЕСКО әлемдегі жоғалуға жақын тілдердің үшінші томын жариялады, онда Филиппинде жоғалуға жақын үш тіл тіркелді. Олардың бірі – 2000 жылы шамамен бес адам сөйлейтін Исарог Агта тілі. Бұл тіл өте жоғалуға жақын деп жіктеледі, яғни ең жас сөйлейтіндері – әжелер мен аталар, олар тілді толық емес және сирек қолданады, сондай-ақ оны балалары мен немерелеріне беруге шамалары келмейді. Егер қалған адамдар өз ана тілдерін Исарог Агта халқының келесі буынына жеткізбесе, олардың туған тілі бір-екі онжылдық ішінде құрып кетеді. Исарог Агта халқы Исарог тауының айналасында өмір сүреді, алайда олардың тек бесеуі ғана өздерінің туған тілін біледі. Олар Филиппиннің түпкілікті Негрито тұрғындарының бірі болып саналады. Олар Аета халықтарының тобына жатады, бірақ олардың өзгеше тілі мен сенімдері бар, ол олардың мәдениеті мен мұрасына тән.
In 2010, UNESCO released its third world volume of Endangered Languages in the World, where three critically endangered languages were in the Philippines. One of these languages is the Isarog Agta language which has an estimated five speakers in the year 2000. The language was classified as Critically Endangered, meaning the youngest speakers are grandparents and older, and they speak the language partially and infrequently and hardly pass the language to their children and grandchildren anymore. If the remaining people do not pass their native language to the next generation of Isarog Agta people, their indigenous language will be extinct within a period of one to two decades. The Isarog Agta people live within the circumference of Mount Isarog, though only five of them still know their indigenous language. They are one of the original Negrito settlers in the entire Philippines. They belong to the Aeta people classification, but have distinct language and belief systems unique to their own culture and heritage.
Қалалық даму
Нага қаласының жанындағы Калабанга қаласы қарқынды түрленуде, Побласионда да, ауылдық жерлерде де жаңа инфрақұрылымдар салынуда. Камаринс-Сур провинциясы бойынша бәсекеге қабілеттілігі бойынша төртінші орында тұр. Қаланың жылдам дамуына себеп – Тинамбак, Бомбон және Сирума қалаларынан жұмыс істеуге және оқуға адамдардың келуі. Сонымен қатар, Нага қаласына жақын орналасқандығы және метрополия құрамына кіруі де осының себебі.
Calabanga, just of Naga City is rapidly urbanizing town with new infrastructures under construction in the Poblacion as well as the rural areas. It is the fourth most competitive town in Camarines Sur. The reason why the town is rapidly urbanizing is because people from the towns of Tinambac Bombon Siruma come there to work and study and another reason is its proximity to Naga City and also being part of the Metropolitan.
Экономикалық тарих
Испан отарлау кезеңінің соңғы жылдарында Калабанга өзінің ана қаласы Кипайодан үлкен болды, ал Кипайо қазір жойылған. Күн сайын мыңдаған ауыл шаруашылығы өнімдері өндіріледі. Америка отарлау кезеңінде муниципалитеттің ауыл шаруашылығы одан да дамыды. Калабанга күріш, жүгері, морковь, имбирь, пияз, картоп, қызанақ, кенг-конг, жылқы түймесі және әйгілі тәтті манго өндіретін ауыл шаруашылығы орталығы ретінде өсе бастады. 1930 жылдары балық аулау саласына жергілікті халық пен американдықтардың қызығушылығы артты, осылайша Калабанга сол кезеңде Камаринс-Сурдың балық аулау орталығына айналды, бұл Калабанга экономикасын одан әрі дамытты. Сол кезде Калабанганың оңтүстік-шығысындағы таулы аймақтарында, Изарог тауының жанында көптеген табиғи ресурстар табылды. Қала 1960 жылға дейін коммерциялық дамуға ие болған жоқ. 1968 жылы Poblacion ауданында салынған алғашқы сауда орталығы – Severo (қазір тоқтатылған, орнында Angena Trading орналасқан) Калабанганың орталық аймағының коммерциялық дамуын белгіледі. Содан кейінгі онжылдықтарда Калабанга Камаринс-Сурда ауыл шаруашылығы және балық аулау орталығы ғана емес, сонымен қатар сауда орталығына айналды. Муниципалитеттің жергілікті экономикасы 80-жылдардың соңынан 2010-жылдардың басына дейін тұрақты түрде өсті. Қазір қалада банктер, сауда орталықтары, мейрамханалар, дүкендер және қаржы институттары сияқты көптеген мекемелер ашылды.
During the very latter portion of the Spanish colonial period, Calabanga became larger than its mother town Quipayo which no longer exists today. Thousands of agricultural products are produced every day. The agriculture of the municipality became even more advanced during the American Colonial period. Calabanga started growing as an agricultural center that produces rice, corn, carrots, ginger, onions, potatoes, tomatoes, kang kong, horse radish and the famous sweet mangoes. In the 1930s the fishing industry got more attention from the local people and the Americans thus making Calabanga evolve as a fishing hub of Camarines Sur during that period, and it made Calabanga's economy thrive even more. During that time also a lot of natural resources were found on the highland areas of Calabanga to the southeast where the mount Isarog lies. The town did not commercialise until the 1960s. In 1968 where the first commercial establishment was the Severo shopping center (now defunct and is now the Angena Trading) was built in the Poblacion area marked the commercialisation of Calabanga's Centro area. Then in the following decades Calabanga did not only become an agricultural and fishing center in Camarines Sur but also a commercial center. The local economy of the municipality grew steadily during the late 80s till the early 2010s. Now a lot of establishments have opened in the town such as banks, malls, restaurants, stores, and financial institutions.
Жалпы экономика
Калабанга мол табиғи ресурстармен кемелденген. Мұнда кең жазықтар мен зор балық аулау алаптары бар. Ең кең аумақты ауыл шаруашылығы алып жатыр, ол осы муниципалитеттің жалпы жерінің жартысынан астамын құрайды. Бұл жердің басым пайдалану түрі. Егіс өндірісіне бөлінген жердің көлемі шамамен 7 609,79 гектарды құрайды. Оның ішінде күріш, жүгері және кокос негізгі дақылдар, сондай-ақ абака, кофе, көкөністер, түйіртек дақылдар және жеміс ағаштары сияқты басқа да дақылдар өседі. Калабанганың ең маңызды экспорттық тауары – жүгері, ол Оңтүстік Лусонның (IV А&Б аймағы, V аймағы) ең ірі жүгері алқабымен мақтана алады, ол Исарог тауының жанындағы 12 ауылдық округті қамтиды, олардың бірі – Харубай. Ауыл шаруашылығымен қатар балық аулау және мал шаруашылығы да маңызды экономикалық қызмет түрлерін құрайды. Сан-Мигель шығанағының балық аулау алаптары, сондай-ақ Бикол өзені балықтың, молдау шабақтардың, устрицтердің, капиз қабықтарының, креветкалардың, шаяндардың және басқа да теңіз түрлерінің мол көзі болып табылады, олар балық өңдеу, балық пастасы және балық тұздығын жасау сияқты әртүрлі кәсіптік салаларды қамтамасыз етеді. Бұл теңіз өнімдері, сондай-ақ креветкалар, шаяндар, саз балықтары Нага қаласына, басқа да көршілес провинцияларға және Манилаға жеткізіледі. Басқа су көздеріне Инарихан, Тигман және Хинагуинан өзендері кіреді, сондай-ақ тұзды және тұщы су түрлерінің балық шаруашылықтары да бар. Мал шаруашылығы муниципалитетте дамып келе жатқан сала, мал және құс шаруашылықтарының тізімі бойынша, муниципалитетте бес коммерциялық шошқа шаруашылығы және үш коммерциялық құс шаруашылығы жұмыс істейді, сонымен қатар ауылдық жерлерде кең таралған жеке шаруашылықтарда мал өсіру де кең таралған. Ауыл шаруашылығы мен балық аулаудан басқа, сауда, тауар айналымы және өнеркәсіп муниципалитет экономикасының маңызды аспектілері болып табылады. Коммерциялық және өнеркәсіптік қызметтер көбінесе қалалық аймақтарда шоғырланған, олардың ішінде көтерме және бөлшек сауда, шағын қызмет көрсету орталықтары, көлік бизнесі, қоғамдық және жеке қызметтер, дәріханалар, ауыл шаруашылығы тауарлары, жанармай құю станциялары бар, ал өнеркәсіптік қызметтерге күріш ұнтақтау, балық өңдеу, бамбуктан бұйым жасау, жиһаз жасау, киім, металл бұйымдары, мұз зауыты, дәнекерлеу және автожөндеу шеберханалары, сондай-ақ басқа да шағын кәсіпорындар кіреді. Нипа жапырақтарынан шатыр жасау – батыс ауылдық округтерінде кең таралған өнеркәсіп, мұнда нипа батпақтарын табуға болады. Өнімдер муниципалитет ішінде ғана емес, сонымен қатар жақын жердегі қалалар мен Нага қаласына да сатылады. 1998 жылы жұмысын бастаған жаңа Калабанга қоғамдық базары үлкен сауда орталығына деген қажеттілікті шешті, ал муниципалитеттегі кооперативтер өз кәсіпорындарын біртіндеп дамытып келеді.
Calabanga is blessed with rich natural resources. It has big uplands and vast fishing grounds. Agricultural areas are the most extensive areas covering more than half of the total land area in this municipality. It is the dominant land use. Land devoted to crop production is approximately 7,609.79 ha. Which include rice, corn and coconut as the major crops and other crops such as abaca, coffee, vegetables, rootcrops and fruit trees. Calabanga's best export here is corn which Calabanga boasts the largest cornfield in the southern Luzon (Regions IV A&B, Region V) which encompasses 12 barangays near mount Isarog one of which is Harubay. Side by side with agriculture, fishing and livestock raising constitutes major economic activities. The fish grounds of San Miguel Bay as well as the Bikol River are the rich sources of plentiful fish, shellfish, oysters, capiz shells, prawns, shrimps and other marine species providing various livelihood industries such as fish processing, fish paste and bagoong making and other marine by product. These marine by products as well as shrimps, prawn, mudcrabs are supplied to the city of Naga, other neighboring provinces as well as in Manila. Other water sources include Inarihan, Tigman and Hinaguinan river aside from the fishponds for the brackish and freshwater species. Livestock raising is a thriving industry in the municipality, an inventory of livestock and poultry farms shows that there are five commercial piggery and three commercial poultry farms operating in the municipality aside from the backyard animal raising which is very common in rural areas. Next to agriculture and fishing, commerce, trade and industry are important and significant aspects in the economy of the municipality. Commercial and industrial activities are more concentrated in the urban areas that include among others wholesale and retail trade, minor service centers, transport business, community and personal services, drugstores, agri supplies, gasoline stations while industrial activities include rice milling, fish processing, bamboo craft, furniture making, garments, metal crafts, ice plant, welding and auto repair shops as well as other small enterprises. Nipa shingle production is also one industry predominant at western barangays where nipa swamps could be found. The products are sold not only within the municipality but to nearby towns and Naga City. The presence of a new Calabanga Public Market which started operation last 1998 finally resolved the demands for a bigger marketing center, while cooperatives throughout the municipality are gradually developing its enterprises.
Сауда орталықтары
Муниципалитет аймақтағы ірі сауда орталығына, қала орталығында орналасқан LCC Mall Calabanga-ға үй иесі. Муниципалитет орталығындағы басқа да маңызды мекемелер – CitiTrends, Calabanga Town Center (базардың жанында), Star Master Plaza және Angena супермаркеті, сондай-ақ, қазір жоқ Quipayo қауымдық орталығы. Бұл дамып келе жатқан қала, бірақ ол әлі де ауыл шаруашылығы мен балық аулауға көп тәуелді.
The municipality is home to major shopping mall in the region, the LCC Mall Calabanga which is located in the poblacion of the town. Other major establishments in the center of the municipality are CitiTrends, Calabanga Town Center (which is adjacent to the market), Star Master Plaza, and Angena Supermarket also in the poblacion, and the small Quipayo Community Center which no longer exists today. It is a very promising that it is a progressive town however it still is heavily dependent on farm and fishing.
Сауда
Калабанга – Сан-Мигель шығанағының ортасы, немесе кем дегенде оған жақын жерде орналасқан. Бұл муниципалитет Сан-Мигель шығанағын қоршаған аудандардың, сондай-ақ Камарин Норте провинциясының, әсіресе Басуд және Мерседес аудандарының табыс көзі болып табылады. Соңғы 10-13 жылда муниципалитеттің экономикасы мен халқы күрт өзгеріске ұшырады.
Calabanga is the center, or at least near the center of San Miguel Bay it is the source of income in the municipalities surrounding San Miguel Bay and also some parts of Camarines Norte particularly Basud and Mercedes. The municipality's economy and population changed dramatically in the past 10–13 years.
Poblacion экономикалық аймағы (PEZ)
Побласион экономикалық аймағы – Калабангадағы Сан-Мигель және Санта-Крус-Ратай арасында орналасқан экономикалық аймақ. Бұл аймақта қарапайым дәмханалардан жоғары деңгейдегі мейрамханаларға дейін көптеген кәсіпорындар бар. Бұл аймақ «Калабанга қалалық белдеуі» деп те аталады. Мұнда көбінесе қыжырлы болады. Мейрамханалар, шіркеулер, саябақтар, стадиондар, қосылған үйлер, муниципалитет ғимараты, мұражай, базар, сауда орталықтары, банктер мен қаржы институттары осы жерде табылады.
Poblacion Economic Zone is an economic zone in Calabanga between Barangay San Miguel and Santa Cruz Ratay. This area hosts a lot of business establishments ranging from low class eateries to high end restaurants. This is also called the Calabanga Urban Belt. It is often busy in this area. This is where restaurants, churches, parks, stadiums, cockpit arenas, municipal hall, museum, market, malls, banks, financial institution are found.
Calabanga CBD III жобасы
2022 жылғы ұлттық сайлауға дейін. Жергілікті әкімшілік және облыстық үкімет "Calabanga CBD 3" деп аталатын жобаны ұсынды. Бұл жобаны бұрынғы губернатор Мигз Виллафурте және қала әкімі Эдуардо Северо басқарды. 2022 жылдың тамызынан бастап базардан Касуреко II-ге дейінгі жол құрылысы жүріп жатыр. Жаңа CBD-нің жер көлемі 596,543 м2 және онда кондоминиумдар салынады. Жаңа муниципалитет ғимараты, полиция бөлімі, Калабанга орта мектебі және колледжі, Калабанга ауруханасы, сондай-ақ басқа да мемлекеттік ғимараттар мен сауда орталықтары салынатын болады. Бұл Калабанга халқы үшін өте амбициялық жоба. CBD-де қала орталығына жақын үлкен саябақта тамақтандыру орындары мен барлар да болады. Жаңа CBD базарға жапсарлас орналасқан және муниципалитет көлігін жақсартатын жаңа автобус терминалы бар. Star Master Plaza Mall – CBD-дегі алғашқы және Калабангадағы ең ірі сауда орталығы, ол 2023 жылдың 22 маусымында ашылды. CBD-нің құрылысы толығымен 15-20 жылда аяқталады. Бұл жобаны бұрынғы қала әкімі Эдуардо Северо "AmBisyon natin Calabanga 2040!" атты өзінің миссиясы мен көзқарасымен басқарды.
Just before the National Elections in 2022. The Local Government Unit and the provincial government proposed a project named "Calabanga CBD 3". This was headed by Former Governor Migz Villafuerte and mayor Eduardo Severo. As of August 2022 a road project that stretches from the market to Casureco II is ongoing. The new CBD has a land of 596,543 m2 and will have Condominiums. The new municipal hall, police station, Calabanga high school and college, Calabanga Hospital, and other government buildings and malls will be built there. It is a very ambitious project for the people of Calabanga. The CBD will also have a large park with dining and bars just near the town proper. The New CBD is just adjacent to the market with a new bus terminal that will enhance transportation in the municipality. The Star Master Plaza Mall that is the first building in the CBD and the largest mall in Calabanga that opened on June 22, 2023. The CBD will be fully finished by 15 to 20 years. This project was headed by former Mayor Eduardo Severo with his mission and vision named "AmBisyon natin Calabanga 2040!"
Туризм
Калабангада көптеген туристік әлеуеттер мен көрікті жерлер бар. Көрікті жерлердің ішінде Кавит, Танглад және Кабган аралдарының шағын тобы бар, олар жағалаудан бірнеше минуттық жерде орналасқан. Бұл аралдарға, әсіресе жаз айларында саяхатшылар жиі келеді, бірақ осы жерлерді одан әрі дамыту қажет. Тигман, Хинагуанан және Инарихан өзендері мен жеке коммерциялық демалыс орындары пикникке шақырады. Көруге тұрарлық тарихи орындардың бірі – «Ладрильо» аталатын кірпіштен салынған ескі шіркеу және 1578 жылы, төрт ғасырдан астам бұрын салынған Кипайо қираған жерлері, бұл католик миссиясының орталығы болған. Тағы бірі – Санта Салудтағы «ХИНУЛИД», Санто Энтиеро қасиетті орны, ол жұма күні құлшылық ететін және қажылыққа баратын орын. Қасиетті бейсенбі және Ұлы жұма күндері мыңдаған ізбасарлар Калабангадан ғана емес, Бикол аймағының басқа жерлерінен және елдің түкпір-түкпірінен осы қасиетті орынға жиналады. Калабангада Poblacion-ның басты көшесі бойында пәтерлер мен тұрғын үйлер бар.
Calabanga has a quite a number of tourism potentials and attractions. Famous among the scenic beauties are the group of small islets/islands of Kawit, Tanglad, and Cabgan which is a few minutes from the shore. These islands are frequently visited by excursionists particularly during summer but these places need more development. Other places that invite picnickers to its cool and clear water are Tigman, Hinaguianan and Inarihan rivers and private commercial resorts. Historical sites worthy to see is the “Ladrillo” or a brick old church and ruins of Quipayo built sometime in 1578, more than four centuries ago, being the seat of the Catholic mission. Another is the “HINULID”, Santo Entiero shrine at Santa Salud which is an object of Friday devotion and pilgrimage. Thousands of devotees not only from Calabanga but other parts of Bicol Region and the country flock to the shrine during Maundy Thursday and Good Friday. Calabanga also has apartments and condo buildings along the main street in Poblacion.
Мәдениет
Спорт пен демалыс үшін муниципалитеттің poblacion ауданында жабық корт бар, онда баскетбол, волейбол және басқа да спорт түрлері бойынша муниципалитет деңгейіндегі жылдық жарыстар өтеді. Дегенмен, дерлік барлық барангайларда көп мақсатты ойын алаңдары бар, оларды тұрғындар, әсіресе жастар волейбол мен баскетбол ойнау үшін жиі пайдаланады. Poblacion ауданының орталығында халық демалып, уақыт өткізе алатын муниципалитет саябағы да бар.
For sports and recreation, the municipality has a covered court at the poblacion area wherein the municipal wide annual competitions for various sports activities such as basketball, volleyball and other sports are held. However, almost all barangays have multi purpose play areas which are usually being utilized by the residents especially the youth, as volleyball and basketball courts. There is also a municipal park at the center of the poblacion area where people could spend their time and relax.
Сайланған лауазымды адамдар
+ Калабанга муниципалды кеңесінің мүшелері (2022-2025) Лауазымы Ресми адамның аты Аудандық өкіл (Камаринс Сур облысының 3-ші заңнамалық округі) Өкіл Габриэль Х. Бордадо кенші Қала әкімі Юджин Норман Б. Северо Вице-мэр Виктор Б. де Вилла Кеңесшілер Шервин Фрэнсис О. Мендоса Рубен Медрозо III Рикардо А. Калисура Сиелито Хиладо Майк Бордадо Пунгай Табинас Адонис Агилар кенші Рок Орлин.
+ Members of the Calabanga Municipal Council(2022 2025) Position Name of official District Representative (3rd Legislative District, Camarines Sur) Rep. Gabriel H. Bordado Jr. Mayor Eugene Norman B. Severo Vice Mayor Victor B. de Villa Councilors Sherwin Francis O. Mendoza Ruben Medroso III Ricardo A. Calisura Cielito Hilado Mike Bordado Pungay Tabinas Adonis Aguilar Jr. Roque Orlin
Автомобиль жолдары
Калабангада муниципалитет аумағымен өтетін бір ғана тас жол бар. Ол Нага-Солтүстік жолы, немесе кеңінен танымал Нага-Сирума жолы деп аталады. Тас жол Нага қаласының шекарасындағы Багумбайан көшесі, Сан-Висенте және Капилихан көшелерінің қиылысынан басталып, Сирумадағы Амурис жағажайына дейін созылады. Басқа жолдарға Пагатпат жолы немесе айналма жол және Балонгай жолы жатады. Жолдар туралы айтатын болсақ, Касуреко II стансасынан жергілікті базарға дейін жаңа жоба жүргізілуде.
Calabanga only has one highway that traverses the municipality. It is the Naga North road or widely known as Naga Siruma road. The highway starts at the boundary of Naga City in the intersection of Bagumbayan St, San Vicente Road and Capilihan St to Amuris Beach in Siruma. Other roads are Pagatpat Road or diversion road and Balongay road. Speaking of roads there is a new ongoing project from Casureco II station to the Local Market.
Басқалар
Калабанга су ресурстарына бай. Қазіргі уақытта жергілікті су ауданының ішуге жарамды сумен қамтамасыз етудегі негізгі көзі – Баломбон бұлағы. Оның қуаты секундына 10 литр, ол 18 барангайды қамтиды. Қызмет көрсетілетін аумақтар: Сан-Антонио-Побласион, Дель-Кармен, Ста-Исабель, Сан-Мигель, Сан-Висенте, Санта-Салуд, Сан-Лукас, Сан-Пабло, Сан-Франциско, Ста-Крус-Побласион, Паолбо, Мангуиринг, Баломбон, Сан-Роке, Сан-Исидро, Пагатпат, Сабанг және Сальвасион-Бей-Бей. Олардың көпшілігі побласьон аумақтарында орналасқан, ал қалғандары Баломбоннан басталатын су көзі бойындағы барангайлар. Жергілікті су ауданының (III деңгей) қызметтеріне қол жеткізе алмайтын барангайлар үшін су көздері – қазба және терең құдықтар, сондай-ақ су тасымалдаушылар. Бұл үй шаруашылықтарының ішуге жарамды суға күнделікті қажеттіліктерін қамтамасыз етеді. Муниципалитеттің барлық барангайлары жол желісімен байланысқан. Муниципалитетке Бикол аймағының ірі қаласы – Нага қаласынан оңай жетуге болады. Жол желісінің көп бөлігіне жаңарту және күрделі жөндеу жұмыстары қажет, бұл шалғайдағы барангай тұрғындарына қолжетімділікті арттыру және шаруашылық өнімдерін побласьон/сауда орталықтарына тасымалдауды жеңілдету үшін қажет. Барангайлар арасындағы байланыс үшін көптеген трициклдер бар, олар адамды әртүрлі барангайларға жеткізе алады, ал побласьон аумақтарында аяқпен педальмен жүретін трициклдер/падьяктар кең таралған. Автобус және джипни тұрақтары үшін Сан-Францискода жеке меншіктегі және басқарылатын терминал бар, бірақ жергілікті билік барлық джипнилер мен трициклдерді қабылдай алатын Калабанга қоғамдық базарының аумағында орналасқан біріктірілген терминалды ұсынды. Метро Маниладан Калабангаға Нага қаласы арқылы өте оңай жетуге болады. Біріншіден, Пилидегі Нага әуежайына 45 минуттық ұшумен жетіп, содан кейін Калабангаға 40 минутқа жуық көлікпен/джиппен баруға болады. Тағы бір мүмкіндік – үш автобус компаниясы ұсынатын тікелей Калабангаға 7-10 сағаттық кондиционерлі автобуспен сапар. Филиппин ұлттық темір жолы (PNR) Маниладан Биколға және кері бағытта, Нага қаласындағы станциясы арқылы сапарлар ұсынады, содан кейін Нага қаласынан Калабангаға 20-30 минуттық сапар жасауға болады. Калабанга муниципалитетіне электр қуатын 1969 жылдың 27 қаңтарынан бастап NAPOCOR, Camarines Sur Electric Cooperative II (CASURECO II) арқылы қамтамасыз етеді, сол күні алғашқы жарықтандыру салтанаты өтті. Қазіргі уақытта муниципалитеттің барлық 48 барангайы электрмен қамтамасыз етілген, алайда шалғайдағы барангайлардың бірнеше бөлімдері әлі де өз аумақтарына электр желілерін жүргізуді күтуде. 2020 жылғы халық санауы бойынша Калабанга тұрғындарының 99,82% электр қуатына қол жеткізе алады.
Calabanga is endowed with abundant water resources. At present, the main source of local water district for potable water supply is from Balombon spring. Its capacity is 10 lps which is able to serve 18 barangays. The areas being served are San Antonio poblacion, Del Carmen, Sta Isabel, San Miguel, San Vicente, Santa Salud, San Lucas, San Pablo, San Francisco, Sta Cruz Poblacion, Paolbo, Manguiring, Balombon, San Roque, San Isidro, Pagatpat, Sabang and Salvacion Baybay. Most of these are in the poblacion areas and the rest are the barangays traversed by the source from Balombon. For barangays not reach by the services of the Local Water District (Level III), the sources are shallow wells, deep wells and water peddlers. These serve the daily needs of the household for potable water supply. All the barangays of the municipality are link by road system. The municipality is easily accessible from the City of Naga, Bicol Region's prime city. Most of the total road networks need improvements and rehabilitation to provide greater access to far flung barangay residents and facilitate hauling and marketing of farm produce to the poblacion/ marketing centers. For inter barangay linkages, tricycles abound that could bring one to various barangay while foot pedalled tricycles/ padyak abound within the poblacion areas. For bus and jeepney parking facilities, there is a privately owned and operated terminal located at San Francisco but the local government has proposed integrated terminal that will be located within the Calabanga Public Market compound that could accommodate almost all jeepneys and tricycles in the municipality. From Metro Manila, Calabanga is very much accessible via Naga City. First, by a 45 minute plane flight to Naga Airport located at Pili and a car/jeep ride of some 40 minutes to Calabanga. Another choice is a 7–10 hours aircon bus trip direct to Calabanga being provided by three bus lines. The Philippine National Railways (PNR) also provide trips from Manila to Bicol and vice versa having a station at Naga City, then it takes some 20–30 minutes ride from Naga City to Calabanga. The power supply in the municipality of Calabanga has been provided by the NAPOCOR through the Camarines Sur Electric Cooperative II (CASURECO II) since January 27, 1969 where the first lighting ceremony took off. At present, all the 48 barangays of the municipality are already served with electricity, however, few remaining sitios of far flung barangays are still longing for the extension of power lines to their places. As of 2020 census 99.82% of Calabangueños have access to electricity.
Байланыс және технология
Қазіргі заманғы байланыс және ақпарат технологиясы Калабанга муниципалитетіне кеңінен тарады, бұл тұрғындарға байланысқа оңай қол жеткізуге мүмкіндік берді. Калабангаға жеке телефон компаниялары – Л. М. Біріккен телефон компаниясы (UNITEL) және BAYANTEL компаниясы қызмет көрсетеді, олар қалалық және шеткі барангайлардағы тұрғындарға жеке байланыс ұсынады. Бұл компаниялар Манила қаласына және елдің кез келген нүктесіне, сондай-ақ жүйе жететін басқа да жерлерге жергілікті және алысқа қоңырау шалу мүмкіндігін қамтамасыз етеді. 2002 жылы муниципалитет аумағында екі жеке телекоммуникация компаниясының ұялы телефон станциялары сияқты телекоммуникациялық құрылғыларын орнату арқылы ұялы телефон қызметі жақсартылып, кеңейтілді. Телекоммуникация бюросы, муниципалитетте кеңсесі бар мемлекеттік агенттік, Калабанга тұрғындарына телеграф қызметтерін ұсынады, ал пошта қызметтерін негізінен Филиппин пошта корпорациясы көрсетеді. Камаринс-Сур провинциялық үкіметінің 2021 жылғы мәліметтері бойынша, Калабангада 49 356 ұялы телефон пайдаланушы және 30 057 адам интернеттен пайдаланады. Муниципалитетте Нага қаласының телеарналары мен кабельдік телеарналары қол жетімді, сонымен қатар жергілікті кабельдік телеарна, жеке; жергілікті қоғамдық телеарна және жаңадан ашылған радиостанция орналасқан. Қанаман және Нага қалаларындағы бірнеше радиостанциялардан радиохабар таратылады. Жергілікті және ұлттық газеттер мен журналдарды Нага қаласындағы газет дүкендерінен және газет сатушылардан үнемі алуға болады.
The modern technology on Communications and information has far reached the municipality of Calabanga and has provided the constituents with better access to communication. Calabanga is being served by private telephone companies, the L. M. United Telephone Company (UNITEL) and the BAYANTEL Company which provides individual connections for those at the urban and outlying barangays. These companies provide local and long distance calls to Metro Manila or any point in the country or any other place where the system can reach. Year 2002, the cellular mobile phone services within the municipality was improved and expanded through the installation of telecommunication facilities such as the cell site by two private telecommunication companies. The Bureau of Telecommunications, a government operated agency having a Telecom Office stationed in the municipality is providing telegraphic services to the residents of Calabanga while Postal services is provided mainly by the Philippine postal corporation. According to the provincial government of Camarines Sur as of 2021 Calabanga has around 49,356 cellphone users and 30,057 people use internet. Naga City TV relay stations as well as the cable TV stations are tuned in in the municipality while a local cable TV station and a private; local community television station and a newly opened radio station are based in the municipality. Radio broadcasts from several radio stations in Canaman, and Naga City. Local as well as national newspapers and magazines are available regularly from newsstands and newsboys from Naga City.
Интернет
Калабанганың басты интернет көзі – үкіметке тиесілі Converge. Бірақ, кейбір үй шаруашылықтары PLDT, Globe Internet, Smart Bro, Talk N' Text Wifi және басқа да жеке желі компанияларын қолданады.
Calabanga's main source of Internet is Converge which is owned by the government. However some households use PLDT, Globe Internet, Smart Bro, Talk N' Text Wifi and other private network companies.
Жерді қорғау
Қалалық округті сумен қамтамасыз ететін және Изарог тауының ішінде орналасқан Шығыс Калабанга 2018 жылы бұрынғы мэр Эдуардо Северо тарапынан қорғалған ландшафт аймағы деп жарияланды. Бұл, ешкімге онда үй салуға немесе кез келген нысандар құруға рұқсат жоқ дегенді білдіреді. Калабанганың суармалы жерлерінде де шағын аудандар салуға тыйым салынған. Бұл заң 2015 жылғы Республика заңының 56-сериясы арқылы қабылданды.
Eastern Calabanga which supplies water to the municipality and is within Mount Isarog, was declared as a protected landscape in 2018 by Former Mayor Eduardo Severo. Meaning no one should build houses or any establishments there. Subdivisions also cannot be built in the irrigated areas of Calabanga. This law was made through Republic Act 56 series of 2015.
Суды қорғау
Сан-Мигель шығанағында балық аулау барысында көптеген оқыс оқиғалар болған. Осы оқиғалардың ішінде Калабанганың жағажай елді мекендерінің тұрғындары қоқыстарын және нәжістерін шығанаққа тастау жағдайлары да бар. 2016 жылы бір балықшы химиялық заттарды қолданып, тонналаған балықты өлтірді және осы оқиғаға байланысты қамауға алынды. Сондықтан 2017 жылы муниципалитет үкіметі «Республика заңының 24-сериясы» деп аталатын заңға қол қойды, онда Сан-Мигель шығанағына нәжіс және қоқыс тастауға тыйым салынған. Бұл Республика заңы судың қауіпсіз және таза болуын қамтамасыз ету мақсатында қабылданды.
A lot of fishing accidents have happened in San Miguel Bay. These incidents include people from the Coastal Barangays of Calabanga throw their trash and feces in the bay. 1 fisherman killed tons of fish using chemicals in 2016 and was arrested due to the incident. So in 2017 the Municipal Government signed the Republic Act 24 series of 2017 which says people cannot throw feces and garbage in the bay of San Miguel. The Republic Act is in order to keep the water safe and clean.
Денсаулық сақтау
Денсаулық сақтау саласында 24 жеке клиника (медициналық және стоматологиялық), 7 негізгі және ауылдық денсаулық сақтау орталығы және 15 дәріхана бар. Денсаулық сақтау қызметкерлерінің саны халыққа шаққандағы қатынасы стандарттан асып түседі, бірақ нысандар мен жабдықтар жетіспейді, және бұл мәселе негізгі денсаулық сақтау орталығының тозуымен күрделенеді. 1991 жылғы 7160 нөміріндегі Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Кодексінде белгіленгендей, әлеуметтік қызметтерді жергілікті билік органдарына беру нәтижесінде Калабанга муниципалитеті балалар мен жастардың әл-ауқаты, отбасы мен қоғамдық ұйымдастыру, әйелдердің, қарттардың және мүгедектердің мүдделерін қорғау сияқты түрлі бағдарламаларды іске асыруға жауапкершілік алды. Басқа қызметтерге отбасылық өмірге қатысты білім беру және кеңес беру, төтенше жағдайлардағы азаматтарға көмек көрсету және ең көп клиенттік базаға ие болған жедел көмек кіреді. Муниципалитет 48 барангайдың аумағында 62 балабақша ашып, оларды күтіп ұстап тұр. Қорғау қызметтері үшін әр барангай бойынша Барангай Танод және Лупон Тагапамайапа ұйымдастырылды және бейбітшілік пен тәртіпті сақтауға, сондай-ақ барангай тұрғындары арасындағы дауларды реттеуге көмектесу үшін тиісті оқытудан өтті. Санта-Крус-Ратайда жаңа мемлекеттік аурухана салынады. Бұл жобаның 2023 жылдың ортасында басталуы күтілуде. Бұл тек Калабанга тұрғындарына ғана емес, сонымен қатар айналасындағы шағын қалаларға да пайдалы болады.
Health facilities available are 24 private clinics (Medical & Dental), 7 Main and Rural Health Centers and 15 Pharmacies. The number of health personnel is sufficient and beyond standard as to the ratio to the population, however, facilities and equipment are lacking which are compounded with the dilapidated main health center. With the social welfare services devolved to the LGU as mandated under RA 7160, which is the Local Government Code of 1991, the municipality of Calabanga have assumed the responsibility of implementing the various programs such as the Child and Youth Welfare, Family and Community Organizing, Women's Welfare, Elderly and Disabled persons. Other services include family life education and counseling, Aid to individuals in Crisis Situation and emergency assistance which have the most number of clienteles. The municipality was able to establish and maintain 62 Day Care Centers located at 48 barangays. For protective services, Barangay Tanod and Lupon Tagapamayapa were organized in every barangay and afforded appropriate training to help in keeping and maintaining peace and order and in setting disputes within and among barangay residents. A new public municipal hospital will be constructed in Santa Cruz Ratay. This project is expected to start in Mid 2023. This will not only benefit people of Calabanga but also surrounding small towns.
Білім
Білім беру саласында муниципалитетте жоғары сауаттылық деңгейі бар, бұл үкіметтің білім беруді халыққа қолжетімді ету жөніндегі үздіксіз күш-жігеріне байланысты. Бұл жағдай 32 жерде орналасқан 34 мемлекеттік бастауыш мектептер мен муниципалитет бойынша 8 мемлекеттік орта мектептер арқылы сақталып, жақсартылуда. Колледждік білім беру және техникалық/кәсіптік курстарды екі мемлекеттік мекеме – Калабанга қауымдастық колледжі (бұрынғы мэр Рубен Б. Медросо басшылығымен құрылған) және Орталық Бикол мемлекеттік ауыл шаруашылығы университеті (Калабанга кампусы), сондай-ақ бірнеше жеке мектептер ұсынады, олар мектепке дейінгі, бастауыш және орта білім береді. Сауаттылық деңгейі 98,5% құрайды. 2000 жылғы NSO жүргізген 5 жастан асқан үй шаруашылықтарының білім деңгейі бойынша сараптама мыналарды көрсетті: жалпы халықтың 29 555 адамы бастауыш сыныптарда, 15 037 адамы орта мектепте оқиды, тек 2 623 адам немесе халықтың 0,045% білім деңгейін аяқтамаған. Оның 4 446-сы жоғары оқу орындаларын бітіргендер, 1 057-сі – диплом иелері, ал 201-і – бакалавриаттан кейінгі бітірушілер. Муниципалитет бойынша 38 мемлекеттік бастауыш мектеп, сегіз орта мектеп, бір кәсіптік және шамамен бес жеке мектеп бар, олар мектепке дейінгі, бастауыш және орта білім береді. Колледж білімін екі мемлекеттік мекеме – Калабанга қауымдастық колледжі және Орталық Бикол мемлекеттік ауыл шаруашылығы университеті (бұрынғы CSSAC Калабанга кампусы) және жеке меншік компьютерлік мектептер ұсынады, олардың бірі бастауыш сыныптан колледж деңгейіне дейін көп сыныпты білім береді (Малайялық компьютерлік колледжі).
For education, the municipality has a high rate literacy which is attributed to the continuing efforts of the government to make education more accessible to the people. This is being maintained and improved through the 34 public elementary schools located in 32 places and 8 public secondary schools throughout the municipality aside from several private schools offering pre school, grade school and high school. A college education and technical /vocational courses is being offered by two government owned institutions the Calabanga Community College (formed under the administration of then Mayor Ruben B. Medroso) and The Central Bicol State University of Agriculture (Calabanga Campus) and privately owned computer schools. The literacy rate in the municipality is high at 98.5%. The NSO survey in year 2000 for household population, 5 years old and over in terms of educational attainment, reflects the following; of the total population, 29,555 are in the elementary grade; 15,037 are in high school; only 2,623 or 0.045% of the population has no grade completed. 4, 446 are college under graduates with 1,057 degree holders and 201 with post baccalaureate degrees. There are 38 public elementary schools in the entire municipality; eight high schools; one vocational and some five private schools that offer pre school, grade school and high school. College education is being offered by two government owned institutions, the Calabanga Community College and the Central Bicol State University of Agriculture (formerly: CSSAC Calabanga Campus and privately owned computer Schools, one of which offer a multi grade schooling from elementary to college levels (Malayan Computer College). Name of School Address Calabanga Central Division Pilot School San Francisco, Calabanga, Camarines SurCalabanga National High SchoolSanta Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Calabanga West Central School San Francisco, Calabanga, Camarines SurCentral Bicol State University of Agriculture CalabangaSanta Cruz, Calabanga, Camarines SurCentral Bicol State University of Agriculture Laboratory High School Calabanga CampusSanta Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Balatasan Elementary School Balatasan, Calabanga, Camarines Sur Balombon Elementary School Balombon, Calabanga, Camarines Sur Balongay Elementary School Balongay, Calabanga, Camarines Sur Binaliw Elementary School Binaliw, Calabanga, Camarines Sur Binanuaanan Grande Elementary School Binanuaanan Grande, Calabanga, Camarines Sur Binanuanan Pequeño Elementary School Binanuaanan Pequeño, Calabanga, Camarines Sur Burabod Elementary School Burabod, Calabanga, Camarines Sur Cagsao Elementary School Cagsao, Calabanga, Camarines Sur Calabanga Community College Santa Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Camuning Elementary School Camuning, Calabanga, Camarines Sur Comaguingking Elementary School Comaguingking, Calabanga, Camarines SurDominican School of CalabangaSan Francisco, Calabanga, Camarines Sur Dominorog Elementary School Dominorog, Calabanga, Camarines SurEscuela de la SaludSta. Salud, Calabanga, Camarines Sur Fabrica Elementary School Fabrica, Calabanga, Camarines Sur G. Dumalasa Elementary School Bonot Santa Rosa, Calabanga, Camarines SurHansel and Gretel Learning SchoolSan Isidro, Calabanga, Camarines Sur Harubay Elementary School Harubay, Calabanga, Camarines Sur Hinaguianan Elementary School Manguiring, Calabanga, Camarines Sur Ilihan Elementary School Tomagodtod, Calabanga, Camarines SurInarihan SDA Multi Grade SchoolPaolbo, Calabanga, Camarines SurJose De Villa National High SchoolManguiring, Calabanga, Camarines Sur Lope Guisic Elementary School Santo Domingo, Calabanga, Camarines Sur Lugsad Elementary School Lugsad, Calabanga, Camarines Sur Manguiring Elementary School Manguiring, Calabanga, Camarines SurMedroso Mendoza High SchoolBinanuaanan Pequeno, Calabanga, Camarines SurOur Lady of La Porteria AcademySan Antonio, Calabanga, Camarines Sur Pagatpat Elementary School Pagatpat, Calabanga, Camarines Sur Paolbo Belen Elementary School Paolbo, Calabanga, Camarines Sur Pinada Elementary School Pinada, Calabanga, Camarines Sur Punta Tarala Elementary School Punta Tarawal, Calabanga, Camarines Sur Quinale Elem. School Quinale, Calabanga, Camarines Sur Quipayo Elementary School La Purisima, Calabanga, Camarines Sur Quipayo High School San Antonio Quipayo, Calabanga, Camarines Sur Ratay Elementary School Santa Cruz, Calabanga, Camarines Sur Sabang Elementary School Sabang, Calabanga, Camarines Sur Sabang High School Sabang, Calabanga, Camarines Sur Salvacion Baybay Elementary School Salvacion Baybay, Calabanga, Camarines Sur San Bernardino Elementary School San Bernardino, Calabanga, Camarines Sur Santa Cruz Quipayo Elementary School Santa Cruz Quipayo, Calabanga, Camarines Sur Siba o Elem. School Siba o, Calabanga, Camarines Sur Sibobo, Elementary School Sibobo, Calabanga, Camarines Sur Taculod Elementary School San Roque, Calabanga, Camarines Sur Tomagodtod Elementary School Tomagodtod, Calabanga, Camarines Sur Union Elementary School San Lucas, Calabanga, Camarines Sur Union National High School Santo Domingo, Calabanga, Camarines Sur West Coast High School Dominorog, Calabanga, Camarines SurMRDA Academic Center, Inc San Isidro, Calabanga, Camarines Sur
Мектеп атауы Мекеме мекенжайы
Калабанга орталық бөлімдегі үлгілік мектеп Сан-Франциско, Калабанга, Камарин Сур
Калабанга ұлттық орта мектебі Санта-Круз Побласион, Калабанга, Камарин Сур
Калабанга батыс орталық мектебі Сан-Франциско, Калабанга, Камарин Сур
Орталық Бикол мемлекеттік ауыл шаруашылығы университеті Калабанга Санта-Круз, Калабанга, Камарин Сур
Орталық Бикол мемлекеттік ауыл шаруашылығы университетінің зертханалық орта мектебі Калабанга кампусы Санта-Круз Побласион, Калабанга, Камарин Сур
Балатасан бастауыш мектебі Балатасан, Калабанга, Камарин Сур
Баломбон бастауыш мектебі Баломбон, Калабанга, Камарин Сур
Балонгай бастауыш мектебі Балонгай, Калабанга, Камарин Сур
Биналив бастауыш мектебі Биналив, Калабанга, Камарин Сур
Бинануанан Гранде бастауыш мектебі Бинануанан Гранде, Калабанга, Камарин Сур
Бинануанан Пекено бастауыш мектебі Бинануанан Пекено, Калабанга, Камарин Сур
Бурабод бастауыш мектебі Бурабод, Калабанга, Камарин Сур
Кагсао бастауыш мектебі Кагсао, Калабанга, Камарин Сур
Калабанга қауымдастық колледжі Санта-Круз Побласион, Калабанга, Камарин Сур
Камунинг бастауыш мектебі Камунинг, Калабанга, Камарин Сур
Комагуингкинг бастауыш мектебі Комагуингкинг, Калабанга, Камарин Сур
Калабангадағы Доминикан мектебі Сан-Франциско, Калабанга, Камарин Сур
Доминорог бастауыш мектебі Доминорог, Калабанга, Камарин Сур
Эскуэла де ла Салуд Ста. Салуд, Калабанга, Камарин Сур
Фабрика бастауыш мектебі Фабрика, Калабанга, Камарин Сур
Г. Думаласа бастауыш мектебі Бонот Санта-Роза, Калабанга, Камарин Сур
Хансел және Гретель оқу мектебі Сан-Исидро, Калабанга, Камарин Сур
Харубай бастауыш мектебі Харубай, Калабанга, Камарин Сур
Хинагуианан бастауыш мектебі Мангуиринг, Калабанга, Камарин Сур
Илихан бастауыш мектебі Томагодтод, Калабанга, Камарин Сур
Инарихан SDA көп сыныпты мектебі Паолбо, Калабанга, Камарин Сур
Жозе де Вилла ұлттық орта мектебі Мангуиринг, Калабанга, Камарин Сур
Лопе Гуисик бастауыш мектебі Санто-Доминго, Калабанга, Камарин Сур
Лугсад бастауыш мектебі Лугсад, Калабанга, Камарин Сур
Мангуиринг бастауыш мектебі Мангуиринг, Калабанга, Камарин Сур
Медросо-Мендоза орта мектебі Бинануанан Пекено, Калабанга, Камарин Сур
Біздің Гүлді Анамыз Ла Портерия академиясы Сан-Антонио, Калабанга, Камарин Сур
Пагатпат бастауыш мектебі Пагатпат, Калабанга, Камарин Сур
Паолбо Белен бастауыш мектебі Паолбо, Калабанга, Камарин Сур
Пинада бастауыш мектебі Пинада, Калабанга, Камарин Сур
Пунта Тарала бастауыш мектебі Пунта Таравал, Калабанга, Камарин Сур
Квиналэ Элем. Мектебі Квиналэ, Калабанга, Камарин Сур
Кипайо бастауыш мектебі Ла Пурисима, Калабанга, Камарин Сур
Кипайо орта мектебі Сан-Антонио Кипайо, Калабанга, Камарин Сур
Ратай бастауыш мектебі Санта-Круз, Калабанга, Камарин Сур
Сабанг бастауыш мектебі Сабанг, Калабанга, Камарин Сур
Сабанг орта мектебі Сабанг, Калабанга, Камарин Сур
Сальвасьон Байбай бастауыш мектебі Сальвасьон Байбай, Калабанга, Камарин Сур
Сан-Бернардино бастауыш мектебі Сан-Бернардино, Калабанга, Камарин Сур
Санта-Круз Кипайо бастауыш мектебі Санта-Круз Кипайо, Калабанга, Камарин Сур
Сиба о Элем. Мектебі Сиба о, Калабанга, Камарин Сур
Сибобо бастауыш мектебі Сибобо, Калабанга, Камарин Сур
Такулод бастауыш мектебі Сан-Роке, Калабанга, Камарин Сур
Томагодтод бастауыш мектебі Томагодтод, Калабанга, Камарин Сур
Юнион бастауыш мектебі Сан-Лукас, Калабанга, Камарин Сур
Юнион ұлттық орта мектебі Санто-Доминго, Калабанга, Камарин Сур
Батыс жағалауындағы орта мектебі Доминорог, Калабанга, Камарин Сур
MRDA академиялық орталығы, Inc Сан-Исидро, Калабанга, Камарин Сур
For education, the municipality has a high rate literacy which is attributed to the continuing efforts of the government to make education more accessible to the people. This is being maintained and improved through the 34 public elementary schools located in 32 places and 8 public secondary schools throughout the municipality aside from several private schools offering pre school, grade school and high school. A college education and technical /vocational courses is being offered by two government owned institutions the Calabanga Community College (formed under the administration of then Mayor Ruben B. Medroso) and The Central Bicol State University of Agriculture (Calabanga Campus) and privately owned computer schools. The literacy rate in the municipality is high at 98.5%. The NSO survey in year 2000 for household population, 5 years old and over in terms of educational attainment, reflects the following; of the total population, 29,555 are in the elementary grade; 15,037 are in high school; only 2,623 or 0.045% of the population has no grade completed. 4, 446 are college under graduates with 1,057 degree holders and 201 with post baccalaureate degrees. There are 38 public elementary schools in the entire municipality; eight high schools; one vocational and some five private schools that offer pre school, grade school and high school. College education is being offered by two government owned institutions, the Calabanga Community College and the Central Bicol State University of Agriculture (formerly: CSSAC Calabanga Campus and privately owned computer Schools, one of which offer a multi grade schooling from elementary to college levels (Malayan Computer College). Name of School Address Calabanga Central Division Pilot School San Francisco, Calabanga, Camarines SurCalabanga National High SchoolSanta Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Calabanga West Central School San Francisco, Calabanga, Camarines SurCentral Bicol State University of Agriculture CalabangaSanta Cruz, Calabanga, Camarines SurCentral Bicol State University of Agriculture Laboratory High School Calabanga CampusSanta Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Balatasan Elementary School Balatasan, Calabanga, Camarines Sur Balombon Elementary School Balombon, Calabanga, Camarines Sur Balongay Elementary School Balongay, Calabanga, Camarines Sur Binaliw Elementary School Binaliw, Calabanga, Camarines Sur Binanuaanan Grande Elementary School Binanuaanan Grande, Calabanga, Camarines Sur Binanuanan Pequeño Elementary School Binanuaanan Pequeño, Calabanga, Camarines Sur Burabod Elementary School Burabod, Calabanga, Camarines Sur Cagsao Elementary School Cagsao, Calabanga, Camarines Sur Calabanga Community College Santa Cruz Poblacion, Calabanga, Camarines Sur Camuning Elementary School Camuning, Calabanga, Camarines Sur Comaguingking Elementary School Comaguingking, Calabanga, Camarines SurDominican School of CalabangaSan Francisco, Calabanga, Camarines Sur Dominorog Elementary School Dominorog, Calabanga, Camarines SurEscuela de la SaludSta. Salud, Calabanga, Camarines Sur Fabrica Elementary School Fabrica, Calabanga, Camarines Sur G. Dumalasa Elementary School Bonot Santa Rosa, Calabanga, Camarines SurHansel and Gretel Learning SchoolSan Isidro, Calabanga, Camarines Sur Harubay Elementary School Harubay, Calabanga, Camarines Sur Hinaguianan Elementary School Manguiring, Calabanga, Camarines Sur Ilihan Elementary School Tomagodtod, Calabanga, Camarines SurInarihan SDA Multi Grade SchoolPaolbo, Calabanga, Camarines SurJose De Villa National High SchoolManguiring, Calabanga, Camarines Sur Lope Guisic Elementary School Santo Domingo, Calabanga, Camarines Sur Lugsad Elementary School Lugsad, Calabanga, Camarines Sur Manguiring Elementary School Manguiring, Calabanga, Camarines SurMedroso Mendoza High SchoolBinanuaanan Pequeno, Calabanga, Camarines SurOur Lady of La Porteria AcademySan Antonio, Calabanga, Camarines Sur Pagatpat Elementary School Pagatpat, Calabanga, Camarines Sur Paolbo Belen Elementary School Paolbo, Calabanga, Camarines Sur Pinada Elementary School Pinada, Calabanga, Camarines Sur Punta Tarala Elementary School Punta Tarawal, Calabanga, Camarines Sur Quinale Elem. School Quinale, Calabanga, Camarines Sur Quipayo Elementary School La Purisima, Calabanga, Camarines Sur Quipayo High School San Antonio Quipayo, Calabanga, Camarines Sur Ratay Elementary School Santa Cruz, Calabanga, Camarines Sur Sabang Elementary School Sabang, Calabanga, Camarines Sur Sabang High School Sabang, Calabanga, Camarines Sur Salvacion Baybay Elementary School Salvacion Baybay, Calabanga, Camarines Sur San Bernardino Elementary School San Bernardino, Calabanga, Camarines Sur Santa Cruz Quipayo Elementary School Santa Cruz Quipayo, Calabanga, Camarines Sur Siba o Elem. School Siba o, Calabanga, Camarines Sur Sibobo, Elementary School Sibobo, Calabanga, Camarines Sur Taculod Elementary School San Roque, Calabanga, Camarines Sur Tomagodtod Elementary School Tomagodtod, Calabanga, Camarines Sur Union Elementary School San Lucas, Calabanga, Camarines Sur Union National High School Santo Domingo, Calabanga, Camarines Sur West Coast High School Dominorog, Calabanga, Camarines SurMRDA Academic Center, Inc San Isidro, Calabanga, Camarines Sur