Ирига – город на Филиппинах, провинция Камаринес-Сур. Население – 114 457 чел. История основания связана с переселением из-за наводнений и плодородными землями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в составе провинции Камаринес-Сур, Филиппины
Component city in Camarines Sur, Philippines
Ирига, официально город Ирига (Rinconada Bikol: Syudad ka Iriga; ; ), является городом в составе провинции Камаринес-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 114 457 человек.
Iriga, officially the City of Iriga (Rinconada Bikol: Syudad ka Iriga; ; ), is a component city in the province of Camarines Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 114,457 people.
История
Спустя чуть более полувека после того, как Фердинанд Магеллан открыл Филиппины 16 марта 1521 года, Ирига, ныне город, была лишь визитой (филиалом) Набуа, провинции Амбос-Камаринес. Из-за разрушительных наводнений, случавшихся в дождливый сезон в пригородном районе Побласьон Набуа, отец Феликс де Уэртас, тогдашний приходской священник, посоветовал фермерам переселиться в Ирага (где есть земля), где они могли бы сажать свои посевы, не опасаясь затопления. Жители Набуа, пострадавшие от наводнений и переехавшие раньше, последовав совету своего приходского священника, стали счастливыми обладателями урожая со своих сельскохозяйственных плантаций, выращенного на богатой и плодородной почве Ираги, особенно те, кто поселился у подножия горы Сумаганг (Горы Восходящего Солнца, ныне гора Ирига), которая, по преданию, является символом высоких идеалов и благородных устремлений жителей Ириги, дарованным самой природой. С ростом населения и распространением евангелизации поселение у подножия горы Сумаганг росло в размерах и богатстве, постепенно вытесняя коренное население (Агта) вглубь леса. В 1578 году поселение Ирага было официально учреждено как “визита” Набуа под руководством Фрая Пабло де Иисуса и Фрая Бартоломе Руиса, обоих францисканцев. Три десятилетия спустя, 4 января 1641 года, изверглась гора Асог (названная в честь вождя негрито, правившего коренными жителями) или гора Ирига. Это извержение вселило страх в поселенцев, но благодаря их крепкой вере произошло чудо: как свидетельствовали местные жители, явилась Пресвятая Дева Мария со своим сыном, Господом Иисусом, или “Нуэстра Сеньора де Ангустия” в sitio Inorogan, и спасла людей от страшного землетрясения и наводнения. В результате извержения образовалась глубокая ложбина на склоне горы Бухи, ведущая к крутому ущелью, которое являлось кратером вулкана.
Barely half a century after Ferdinand Magellan discovered the Philippines on March 16, 1521, Iriga, now a city, was only a visita of Nabua, Provincia de Ambos Camarines. Because of the disastrous floods that occur during rainy seasons in suburban Poblacion of Nabua, Father Felix de Huertas, the then parish priest, advised the farmers to move to I raga (donde hay tierra or where there is land) where they can plant their crops without fear of being under flooded. The flood victims of Nabua who moved earlier and followed the suggestions of their parish priest were the fortunate beneficiaries of the harvest of their agricultural plantation coming from the rich and fertile soils of I raga, more so, those who planted at the foot of Sumagang Mountain (Mountain of the Rising Sun, now Mt. Iriga) said to be nature's given symbol of the Irigueños lofty ideals and noble visions. As population spread out and evangelization progressed, the settlement at the foot of Sumagang Mountain developed in size and wealth, slowly pushing the aborigines (Agta) up to the thickness of the forest. And in 1578 the I raga settlement was established as “visita” of Nabua under Fray Pablo de Jesus and Fray Bartolome Ruiz, both Franciscans. Three decades later or on January 4, 1641, Mount Asog (named after a negrito chieftain who ruled the aborigines) or Mt. Iriga, erupted. That eruption brought much fear to the settlers but with their strong faith and belief a miracle happened and as witnessed by local folks, the apparition of the Blessed Virgin Mother and her son Lord Jesus or “Nuestra Señora de Angustia” at sitio Inorogan saved the people from terrible earthquake and flood. The eruption formed the cavernous gully on the side of Buhi leading to the steep gorge which was the crater of the “volcano”.
География
Ирига граничит с городом Бухи на востоке, с муниципалитетами Баао, Набуа и Бато на западе, с провинцией Альбай на юге и с муниципалитетами Окампо и Сангай на севере.
Iriga is bounded by the town of Buhi in the east, by the municipalities of Baao, Nabua and Bato in the west, by the province of Albay in the south, and by the municipalities of Ocampo and Sangay in the north.
Демография
По переписи 2020 года население Ириги составляло 114 457 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Iriga, was 114,457 people, with a density of .
Язык
Иригуэнос, или жители Ириги, говорят на языке Ринконда Бикол. Иригуэнос австронезийского происхождения используют вариант языка ирига, а коренные и аборигенные группы агта или негритос – вариант языка агта. Филиппинский и английский языки также понимаются и используются, так как преподаются в системе образования. Бикол-центральный также широко понимают и используют в районе Ринконады, поскольку на нём говорят в католической церкви и на местном телеканале, расположенном в городе Нага.
Irigueños or people of Iriga speak Rinconada Bikol. Irigueños of Austronesian lineage use the Iriga variant while the indigenous and aboriginal groups of Agta or Negritos use the Agta variant of the language. Filipino and English are also understood and spoken because they are taught in the education system. Bikol Central is also commonly understood and spoken in the Rinconada area as it is used by the Catholic church and the local TV station centered at Naga.
Религия
Большинство жителей города – католики. Архиепископия Касерес имеет несколько приходов и церквей в городе. Самая большая церковь находится в центре города (Святого Антония Падуанского), а грот Лурдес символизирует долгую историю католицизма в Ириге. Фестиваль урожая Тинагба представляет собой сочетание народных традиций и празднования католических святых. Iglesia ni Cristo является крупнейшей религиозной меньшинством в городе. Районный офис церковного округа Камарин Юго-Восточный (CSE) находится в Барангае Сан-Николас. Этот офис курирует членов церкви в районах Ринконада и Партидо провинции Камарин Суре, а также на острове Буриас провинции Масбате. Таким образом, в городе проживает большое количество членов Iglesia ni Cristo. В настоящее время в Ириге есть четыре местных общины и два филиала. Ислам – относительно новая религия в городе, и большинство его последователей – иммигранты с острова Минданао. Также многочисленны члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, как и Свидетели Иеговы. В городе также активно действуют баптисты.
The majority of the city residents are Roman Catholic. The Archdiocese of Caceres has several parishes and churches in the city. The biggest church can be found at the center of the city (Saint Anthony of Padua) and the Lourdes grotto symbolizes the long history of Catholicism in Iriga. Tinagba, a harvest festival can be seen a fusion of folk tradition and Catholic saint celebration. Iglesia ni Cristo is the largest minority religion in the city. The INC's district office of ecclesiastical district of Camarines Southeast (CSE) is located in Barangay San Nicolas. The office oversees the church members in Rinconada and Partido areas in Camarines Sur, and Burias island in Masbate. Thus, a large number of INC members can be found in the city. At present, Iglesia ni Cristo has four local congregations and two extensions in Iriga. Islam is a new religion in the city and most of its members are immigrants from Mindanao island. LDS Church members are also numerous, as well as Jehovah's Witnesses. Baptist adherents are also active in the city.
Туризм
В центре города Ирига находится Городской парк, расположенный недалеко от собора и напротив старой Ратуши. Это благоустроенный парк в японском стиле с огромным фонтаном в центре, который позже заменили катком. В период Рождества деревья акации украшаются разноцветными огнями. Вокруг парка расположены предприятия и достопримечательности, такие как грот Лурд, откуда открывается прекрасный вид на центр города. В городе можно найти несколько водопадов и родников. Для размещения увеличивающегося потока туристов было построено несколько курортов и отелей. Старый отель «Ибалон» был отремонтирован и переименован в отель «Iriga City Plaza». Местная кухня предлагает блюда из мяса и вегетарианские блюда с кокосовым молоком и красным перцем чили.
Found at the downtown Iriga is the City Park which is located near the cathedral and across the old City Hall. It is a well landscaped, Japanese themed park with a huge spurting fountain at the center but was later replaced with a skating rink. Acacia trees are lit with colored lights during Christmas season. Surrounding the park are business establishments and landmarks such as the Lourdes Grotto which offers a great view of the downtown. There is a number of waterfalls and springs found in the city. Several resorts and hotels were built to accommodate growing tourist arrivals. The old Ibalon Hotel was renovated and renamed as Iriga City Plaza Hotel. Local cuisine offering meat and vegetarian dishes with coconut milk and red chili peppers.
Инфраструктура
В центре города был построен небольшой центральный автобусный терминал для автобусов, шаттлов и джипни, следующих в Манилу и соседние города. Филиппинские национальные железные дороги и Филиппинская транспортная компания (PHILTRANCO) имеют станции в городе Ирига. В городе функционирует несколько больниц. Католический монастырь управляет хорошо оснащенной больницей Санта-Мария-Хосефа, которая считается одной из лучших в регионе.
A small central bus terminal was constructed in the city center to accommodate buses, shuttles and jeepneys going to Manila and neighboring cities. Philippine National Railways and Philippine Transportation Company (PHILTRANCO) maintain stations in Iriga City. Several hospitals operate in the city. A catholic convent run Santa Maria Josefa Hospital is well equipped and among the best in the region.
Энергия
Электроснабжение осуществляется кооперативом Camarines Sur Electric (CASURECO) III. Электрификация отдалённых поселений в горных и приречных районах завершена, и теперь город на 100% электрифицирован.
Power is supplied by the Camarines Sur Electric Cooperative (CASURECO) III. Electrification of far villages in the mountain and river districts was completed and now, the city is 100% electrified.
Телекоммуникации
Город Ирига обслуживается несколькими общенациональными телекоммуникационными компаниями, в частности Converge ICT, Bayantel, PLDT, Smart, Globe и Dito, которые предоставляют услуги телефонной связи и интернета. Эти компании осуществляют значительную деятельность в городе. Город Ирига также является региональной базой теле- и радиосети RPN (Radio Philippines Network) Channel 9. С 1968 года радиостанция RPN DZKI AM (Radyo Ronda Iriga) и телевизионная станция RPN DWKI TV 10 (в настоящее время транслирующая CNN Philippines), работающие из города, доминируют в эфире. На рынке кабельного телевидения доминирует несколько местных кабельных операторов, включая GMA TV 13 Iriga (аффилированную с DZAL компании Rinconada Broadcasting Corp.). ABS CBN Corporation предложила построить в городе релейную станцию, предположительно на УВЧ-канале, а TV5 планировала установить здесь релейную станцию УВЧ мощностью 10 кВт. Канал DZIJ RJTV 21 готовится к открытию в городе.
Iriga City is served with several nationally operating telecom companies namely Converge ICT, Bayantel, PLDT, Smart, Globe and Dito which offer telephone and internet services. These companies maintain major operations in the city. Iriga City is also the regional base of operations of TV and radio network RPN (Radio Philippines Network) Channel 9. Since 1968, its radio station RPN DZKI AM (Radyo Ronda Iriga) and television station RPN DWKI TV 10 (currently airing CNN Philippines) which has been operating from the city has dominated the airwaves. There are a few local cable TV operators that dominate the cable TV market, including GMA TV 13 Iriga (affiliated to DZAL of Rinconada Broadcasting Corp.) ABS CBN Corporation has proposed to construct a relay station in the city, probably on a UHF channel, while TV5 planned to set up a 10 KW UHF relay station here. DZIJ RJTV Channel 21 is set to open in the city.
Образование
В городе находятся два университета, несколько колледжей и профессионально-технических училищ. Университет Святого Антония, Университет Северо-Восточных Филиппин, Колледж Ла Консоласион, Колледж STI, Учебный центр компьютерных технологий AMA и многие другие расположены непосредственно в центральной части города. В этих учебных заведениях учатся студенты из самого города и окрестных населенных пунктов. Город принимает большое количество студентов, приехавших из других районов региона.
The city is home to two universities, several colleges and trade schools. The University of Saint Anthony, University of Northeastern Philippines, La Consolacion College, STI College, AMA Computer Learning Center and many others are located right within the city proper. These schools have students from the city and nearby towns. The city is host to a big number of student migrants from the region.