Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коалиция доверия и опыта для завтрашнего дня (K4) – политический многопартийный избирательный альянс, поддержавший президента Глорию Макапагал Арройо, победившую на президентских выборах на Филиппинах в 2004 году. Является остатком коалиции «Народная сила», сформированной после прихода к власти президента Глории Макапагал Арройо. Арройо добивается полного срока, баллотируясь в рамках этой коалиции вместе с сенатором Ноли де Кастро, независимым, но популярным политиком, в качестве кандидата в вице-президенты. Ведущей партией в этой коалиции является правящая партия «Лакас» – Христианско-мусульманские демократы (Lakas CMD), членом которой является Арройо. В состав коалиции также входят Либеральная партия, Националистическая народная коалиция, Националистическая партия, Социал-демократическая партия Филиппин, Партия народных реформ и «Kabalikat ng Mamamayang Pilipino».
The Koalisyon ng Katapatan at Karanasan sa Kinabukasan (K4, Coalition of Trust and Experience for Tomorrow) was the political multi party electoral alliance that supported president Gloria Macapagal Arroyo, who won 2004 Philippine presidential election. It is the remnant of the People Power Coalition that was formed following the ascendancy of President Gloria Macapagal Arroyo to power. Arroyo is seeking a complete term under this coalition with Sen. Noli de Castro, an independent, yet popular, politician, as her running mate. The leading party in this coalition is the ruling Lakas Christian Muslim Democrats (Lakas CMD), of which Arroyo is a member. Other parties under this coalition are the Liberal Party, the Nationalist People's Coalition, the Nacionalista Party, the Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas and the People's Reform Party as well as the Kabalikat ng Mamamayang Pilipino.
Сенатский сланцевый камень К-4
Имя Партия Профессия Избранный Роберт Барберс Лакас CMD Сенатор Родольфо Биазон Либеральный сенатор и отец конгрессмена Мунтинлупы Розанно Руффино "Руффи" Биазона. Пиа Каэтано Лакас CMD Юрист, эколог и старшая дочь покойного сенатора Ренато Каэтано (1998–2003). Дик Гордон Лакас CMD бывший министр туризма и бывший председатель управления свободной экономической зоной Субик-Бэй. Парук Хуссин Лакас CMD бывший губернатор Автономного региона в мусульманском Минданао. Роберт Джаворски Лакас CMD Сенатор Лито Лапид Лакас CMD Губернатор Пампанги, актер и телеведущий Орли Меркадо Лакас CMD бывший министр национальной обороны и бывший сенатор Джон Генри Осменья NPC Сенатор Мар Роксас Либеральный бывший министр торговли и промышленности и бывший депутат от Каписа. Он внук бывшего президента Мануэля Роксаса, второй сын бывшего сенатора Герардо Роксаса и брат бывшего депутата Джерри Роксаса-младшего. Бонг Ревилья Лакас CMD бывший председатель Совета по оптическим носителям (подразделение правительства по борьбе с пиратством), бывший губернатор Кавите, актер и телеведущий Мириам Дефенсор Сантьяго PRP бывший сенатор и кандидат в президенты от PRP в 1992 и 1998 годах (проиграла Фиделю Рамосу и Джозефу Эстраде соответственно).
Name Party Occupation Elected Robert Barbers Lakas CMD Senator Rodolfo Biazon Liberal Senator and father of Muntinlupa Cong. Rozzano Ruffino "Ruffy" Biazon. Pia Cayetano Lakas CMD Lawyer, Environmentalist and eldest daughter of the late Senator Renato Cayetano (1998–2003). Dick Gordon Lakas CMD former Secretary of Tourism and former Chairman of the Subic Bay Metropolitan Authority. Parouk Hussin Lakas CMD former Governor of the Autonomous Region in Muslim Mindanao. Robert Jaworski Lakas CMD Senator Lito Lapid Lakas CMD Governor of Pampanga, movie and TV personality Orly Mercado Lakas CMD former Secretary of National Defense and former Senator John Henry Osmeña NPC Senator Mar Roxas Liberal former Secretary of Trade and Industry and former Representative from Capiz. He is the grandson of former President Manuel Roxas, second son of former Senator Gerardo Roxas and brother of former Representative Gerry Roxas Jr. Bong Revilla Lakas CMD former Chairman of the Optical Media Board (anti media piracy arm of the government), former Governor of Cavite, movie and TV personality Miriam Defensor Santiago PRP former Senator and PRP 1992 and 1998 Presidential nominee (lost to Fidel Ramos and Joseph Estrada respectively)