АГОВВ – голландский футбольный клуб из Апелдорна, основан в 1913 году. История, периоды в профессиональном футболе и текущие выступления в Tweede Klasse.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский футбольный клуб AGOVV — голландский футбольный клуб, базирующийся в Апельдорне. Он был основан 25 февраля 1913 года. Клуб выступал в профессиональном футболе с 1954 по 1971 год и с 2003 по 2013 год. В сезоне 2023–24 первая мужская команда AGOVV играет во Втором классе.
Dutch football club
AGOVV is a Dutch association football club based in Apeldoorn. It was established on 25 February 1913. The club played in professional football from 1954 to 1971 and from 2003 to 2013. AGOVV's men's first squad plays in 2023–24 in the Tweede Klasse.
191354: Ранние годы
Клуб был основан 25 февраля 1913 года певческим клубом сторонников трезвости как AGOSV, что расшифровывалось как Apeldoornse Geheel Onthoudersvoetbalvereniging Steeds Voorwaarts, после того как основатели лично столкнулись со злоупотреблением алкоголем после спортивных матчей по воскресеньям. Основатели решили играть в синей форме, поскольку синий цвет был символом движения за трезвость. Когда клуб вступил в футбольную ассоциацию Гелдерланда, ему пришлось изменить название, так как уже существовал клуб под названием Steeds Voorwaarts. Название было изменено на AGOVV, или Apeldoornse Geheel Onthouders Voetbalvereniging, что означает «Апельдорнский футбольный клуб для сторонников трезвости». В 1921 году значение аббревиатуры было изменено на нынешнее: AGOVV – Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder (Только совместные тренировки ведут к успеху).
The club was founded on 25 February 1913 – by the teetotalers singing club – as AGOSV, which stood for Apeldoornse Geheel Onthoudersvoetbalvereniging Steeds Voorwaarts , after having experienced firsthand the drinking abuse after sports matches on Sundays. The founders decided to play in a blue kit because the colour blue was a symbol of the temperance movement. When the club joined the football association of Gelderland, the club had to change its name, because there was another club called Steeds Voorwaarts. The name was changed to AGOVV, or Apeldoornse Geheel Onthouders Voetbalvereniging, which means Apeldoorn football club for teetotalers. The meaning of the abbreviation was altered in 1921 to its current name. AGOVV became Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder name="assimilation" (Only Practising Together Brings Us Further)
В 1938 году AGOVV достиг финала Кубка KNVB, где проиграл VSV. Лучшие результаты AGOVV показал в сезонах 1941/42 и 1948/49, выиграв титул в восточном дивизионе Eerste Klasse и заняв третье место в чемпионате первого класса (ныне известном как Эредивизи). Самыми известными игроками в период профессионального футбола были вратарь Йооп Низен, впоследствии ставший главным редактором Voetbal International, и центральный нападающий Ситце де Врис.
In 1938, AGOVV reached the final of the KNVB Cup in which they lost to VSV. AGOVV achieved its best results in the 1941–42 and 1948–49 seasons, where they won the title in the Eerste Klasse East division and in the First Class Championship (today known as the Eredivisie), finished in third place. The most famous players from the period of professional football were goalkeeper Joop Niezen, who later became editor in chief of Voetbal International, and centre forward Sietze de Vries.
1971-2003: любительские годы
В 1971 году клуб был исключен из профессионального футбола KNVB в связи с роспуском Второй лиги (Tweede Divisie). Это вызвало протесты среди жителей Апельдорна. После этого клуб выступал в любительских соревнованиях KNVB. С тех пор "Де Блаувен" на протяжении многих лет добивался возвращения в профессиональные дивизионы KNVB. При этом, последовательная стратегия для достижения этой цели начала разрабатываться лишь в середине 80-х годов, когда был представлен план, первоначально направленный на возвращение AGOVV на вершину любительского футбола. В конечном итоге это принесло свои плоды: в конце 90-х годов клуб вернулся в высшую лигу любительского футбола и сосредоточился на переходе к профессиональному уровню. В 2003 году AGOVV вновь стал профессиональным клубом, и 1 июля 2003 года клуб начал использовать название AGOVV Apeldoorn для своей профессиональной секции. В сезоне 2003/04 AGOVV Apeldoorn выступал во втором дивизионе (Eerste Divisie) профессионального футбола в Нидерландах.
In 1971, the club was removed from professional football by the KNVB by the dissolution of the Tweede Divisie. This led to protests among the citizens of Apeldoorn. The club then played in amateur competitions of the KNVB. Since then, De Blauwen for many years advocated a return to the professional divisions of the KNVB. Incidentally, a uniform strategy for achieving this only started in earnest in the mid eighties, when a policy plan was presented that initially had to ensure AGOVV's return to the top of amateur football. This eventually yielded results: in the late nineties, the club returned to the upper echelon of amateurism and focused on professional football. In 2003, AGOVV rejoined professional football and on 1 July 2003 the club began using the name AGOVV Apeldoorn for the professional section. AGOVV Apeldoorn played in the second tier Eerste Divisie of professional football in the Netherlands in the 2003–04 season.
200313: Первый дивизион
После возвращения в профессиональный футбол в сезоне 2003/04 бывший игрок сборной Юрри Колхоф был назначен главным тренером клуба. Он сменил Стэнли Менцо, у которого не было необходимого тренерского диплома. В том сезоне нападающий Клас Ян Хунтелар стал лучшим бомбардиром Эерсте Дивизи с 26 голами. После двух сезонов со средним успехом и без выхода в плей-офф, руководство решило сменить подход, и контракт Колхофа не был продлен. Менцо к тому времени получил диплом и был назначен главным тренером на сезон 2005/06. Под руководством Менцо AGOVV впервые выиграл соревнования после чемпионата, после чего он покинул клуб, перейдя в «Волендам». Менцо сменил Рини Кулен. Кулен был уволен в середине сезона 2006/07 из-за неудовлетворительных результатов. Сезон завершили два помощника тренера, Роберто Кломп и Марко Херинг, но безуспешно: AGOVV занял последнее место в турнирной таблице. Джон ван ден Бром был заключен контракт в качестве главного тренера на следующие три сезона. Шестое место в сезоне 2009/10 стало лучшим результатом с момента возвращения AGOVV в профессиональный футбол, когда клуб в последний раз участвовал в плей-офф. После сезона 2009/10 Ван ден Бром перешел в ADO Den Haag, несмотря на действующий однолетний контракт; его сменил Ханс де Конинг. Поскольку AGOVV и де Конинг не смогли договориться о новом контракте после одного сезона, Ханс ван Арум перешел из «Витесса» в качестве нового главного тренера – это была его первая работа в качестве главного тренера. Ван Арум был отстранен от исполнения обязанностей по соображениям безопасности на последнюю игру следующего сезона, 2011/12. AGOVV избежал последнего места в лиге только благодаря тому, что у «Эммена» было снято шесть очков из-за финансовых нарушений. Андриес Ульдеринк стал менеджером команды в сезоне 2012/13.
Upon returning to professional football, in the 2003–04 season, former international Jurrie Koolhof was appointed as the club's head coach. He succeeded Stanley Menzo, who did not have the necessary coaching diploma. That season, forward Klaas Jan Huntelaar became top goalscorer of the Eerste Divisie with 26 goals. After two seasons with average success and without having made it to promotion play offs, management sought a new approach and Koolhof's contract was not extended. Menzo was now in possession of the diploma and was appointed head coach for the 2005–06 season. AGOVV won the post competition with Menzo for the first time, who then left the club for Volendam after the season. Menzo was succeeded by Rini Coolen. Coolen was sacked halfway through the 2006–07 season due to the poor results. The season was completed by the two assistant coaches Roberto Klomp and Marco Heering without success: AGOVV finished last in the league table. John van den Brom was contracted as head coach for the next three seasons. A 6th place finish in the 2009–10 season was the best result since AGOVV's return to professional football, when the club would play one last time in the promotion play offs. After the 2009–10 season, Van den Brom moved to ADO Den Haag, notwithstanding his one year ongoing contract; Hans de Koning succeeded him. Because AGOVV and De Koning could not reach an agreement on a new contract after one season, Hans van Arum came over from Vitesse as the new head coach; his first head coaching job. Van Arum was suspended for "security reasons" for the last game of the following season, 2011–12. AGOVV had only missed the bottom spot in the league because FC Emmen had been deducted six points due to financial irregularities. Andries Ulderink became manager for the 2012–13 season.
201213: Банкротство
В организации AGOVV планировалось построить новый стадион на 6000 зрителей на юго-западной окраине Апельдорна. Другим вариантом был выкуп муниципалитетом Апельдорна существующей площадки, проданной AGOVV в 1999 году, после чего футбольный клуб стал бы исключительно арендатором. В марте 2012 года стало известно, что AGOVV посчитал предложенную цену слишком низкой. Также планировалось отделить профессиональную часть AGOVV от любительского отделения для создания нового профессионального футбольного клуба в спортивном парке Malkenschoten, с тесным сотрудничеством с любительским футболом в Апельдорне, включая независимые любительские клубы AGOVV, Apeldoornse Boys и другие. Эти и другие будущие планы стали крайне неопределенными из-за долга в 2 миллиона евро, из которых более 400 000 евро составляла налоговая задолженность. В декабре 2012 года налоговые органы подали заявление о банкротстве. 11 декабря 2012 года суд дал AGOVV четыре недели на представление плана восстановления. В начале января 2013 года дисциплинарный комитет KNVB снял с клуба два очка в связи с финансовыми проблемами. В результате AGOVV опустился с одиннадцатого на четырнадцатое место в турнирной таблице. 8 января AGOVV был признан банкротом заочно. Профессиональный клуб AGOVV был официально объявлен банкротом 11 января 2013 года, когда от имени правления было объявлено о принятии банкротства, и команда была снята с соревнований. Фанаты организовали еще один сбор средств для своего клуба, собрав всего 50 000 евро. В результате банкротства профессионального отделения любительская ассоциация также оказалась в тяжелом финансовом положении. В феврале 2013 года налоговые органы дали клубу две недели на погашение просроченной задолженности. Любительское отделение было спасено внешними инвесторами. Sportpark Berg & Bos также был сохранен.
There had been plans in the AGOVV organisation to build a new stadium for 6,000 spectators in the southwest gate of Apeldoorn. Another option was the buyback by the municipality of Apeldoorn of the existing site that had been sold to AGOVV in 1999, after which the football club would become solely a tenant. In March 2012, it appeared that AGOVV considered the price offered to be too low. There was also the intention to disconnect the professional part of AGOVV from the amateur branch in order to create a new professional football club in sports park Malkenschoten, in which there would be intensive cooperation with amateur football in Apeldoorn, including the independent amateur clubs of AGOVV, Apeldoornse Boys and others. These and other future plans had become highly uncertain due to a debt of €2 million, of which more than €400,000 tax debt. The tax authorities filed for bankruptcy in December 2012. On 11 December 2012, the court gave AGOVV four weeks to submit a rescue plan. In early January 2013, the KNVB disciplinary committee deducted two points from the club in connection with the financial problems. With that, AGOVV dropped from eleventh to fourteenth place in the league table. On 8 January, AGOVV were declared bankrupt in absentia. The professional club AGOVV was officially declared bankrupt on 11 January 2013, when it was announced on behalf of its board that the bankruptcy was resigned, and the team was pulled from the league. Fans held another fundraiser for their club, raising only €50,000. Due to the bankruptcy of the professional branch, the amateur association also landed in dire financial straits. In February 2013, the tax authorities gave the club two weeks to settle an overdue debt. The amateur branch was saved by external investors. Sportpark Berg & Bos was also retained.
С 2013 года: новое начало
После банкротства AGOVV продолжала функционировать любительская секция. С сезона 2013/14 AGOVV перешла от игр по воскресеньям к играм по субботам. AGOVV начала выступать в субботней Vierde Klasse B, на девятом уровне голландского футбола. После одного сезона в субботней Vierde Klasse, AGOVV сразу же была повышена в субботную Derde Klasse B. В 2016 году AGOVV была повышена в субботную Tweede Klasse G. Совместная молодежная академия с Vitesse была расформирована, что привело к резкому сокращению числа юных игроков в клубе. С тех пор команде удалось создать несколько молодежных команд. Кроме того, на территории клуба располагается молодежный центр KNVB. Финансовое положение клуба также улучшилось. Долги были погашены. Реконструкция деревянной трибуны на спортивном парке Berg & Bos была завершена и повторно открыта 20 августа 2016 года олдерменом Детлевом Чизессо. По состоянию на сезон 2023/24 AGOVV выступает в Tweede Klasse, на седьмом уровне голландской футбольной системы.
The amateur section of AGOVV continued after bankruptcy. As of the 2013–14 season, AGOVV switched from having a Sunday team to Saturday football. AGOVV started in the Saturday Vierde Klasse B, the ninth tier of Dutch football. After one season in the Vierde Klasse Saturday, AGOVV were immediately promoted to the Saturday Derde Klasse B. In 2016, AGOVV were promoted to the Saturday Tweede Klasse G. The shared youth academy with Vitesse was discontinued, which meant that the club saw a drastic fall in membership in the youth department. Since then, the team have managed to establish several youth teams. In addition, the club houses a KNVB youth center. Financially, the club also showed improvements. Debts were paid off. The renovation of the wooden stand on the Sportpark Berg & Bos was completed and was reopened on 20 August 2016 by alderman Detlev Cziesso. As of the 2023–24 season, AGOVV played in the Tweede Klasse, the seventh overall tier in the Dutch football league system.
Размещение
AGOVV играет на Sportpark Berg en Bos в одноименном районе на западе Апельдорна с 1921 года. Спортивный парк расположен в лесистой местности. В связи с возвращением AGOVV в профессиональный футбол, в 2003 году на территории спортивного парка был построен футбольный стадион. Стадион называется Stadion Berg & Bos и вмещает 3250 зрителей. После банкротства профессиональной команды, любительская команда продолжала играть на этом стадионе.
AGOVV has been playing at Sportpark Berg en Bos in the neighbourhood of the same name in the west of Apeldoorn since 1921. The sports park is located in a wooded area. Due to the return of AGOVV to professional football, a football stadium was built at the sports park in 2003. The stadium bears the name Stadion Berg & Bos and has a capacity of 3250 seats. After the bankruptcy of the professional branch, the amateurs continued to play in the stadium.
Vitesse/AGOVV Академия молодежи
Молодежная академия Vitesse/AGOVV Voetbalacademie (англ. Vitesse/AGOVV Youth Academy) была официально основана в 2005 году, когда молодёжные академии AGOVV и Vitesse объединились. Новообразованная академия получила официальный статус региональной молодежной академии от KNVB и была построена на основе структуры бывшей молодежной академии «Витессе», с привлечением ряда молодых игроков и сотрудников AGOVV. Сотрудничество между AGOVV и «Витессом» было прекращено с июля 2013 года, после чего академия продолжила свою деятельность исключительно как молодежная академия «Витесса».
The Vitesse/AGOVV Voetbalacademie (English: Vitesse/AGOVV Youth Academy) was officially founded in 2005, when the youth academies of AGOVV and Vitesse merged. The newly formed academy received the official regional youth academy status from the KNVB and was based on the structure of the former Vitesse youth academy, with the addition of various AGOVV youth players and staff members. The cooperation between AGOVV and Vitesse was terminated as of July 2013, where the academy continued solely as Vitesse's youth academy.