Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық футбол клубы AGOVV – Голландияның Апельдорн қаласындағы футбол клубы. Ол 1913 жылдың 25 ақпанында құрылған. Клуб 1954 жылдан 1971 жылға дейін және 2003 жылдан 2013 жылға дейін кәсіби футболда өнер көрсетті. AGOVV-дің ерлер құрамасы 2023–24 маусымында Tweede Klasse лигасында ойнайды.
Dutch football club
AGOVV is a Dutch association football club based in Apeldoorn. It was established on 25 February 1913. The club played in professional football from 1954 to 1971 and from 2003 to 2013. AGOVV's men's first squad plays in 2023–24 in the Tweede Klasse.
1913-54: Алғашқы жылдары
Клуб 1913 жылғы 25 ақпанда АГОСВ ретінде құрылды, толық атауы Апельдорнсе Гехил Онтхоудерсвоетбалверингинг Стидс Воорвартс (Apeldoornse Geheel Onthoudersvoetbalvereniging Steeds Voorwaarts) болды. Негізгі ойыншылар көк түсті киім киіп ойнауға шешім қабылдады, себебі көк түс – мұндайтұттық қозғалысының символы. Клуб Гелдерланд футбол қауымдастығына қосылғанда, атын өзгерту қажет болды, өйткені Steeds Voorwaarts деп аталатын тағы бір клуб болған. Атауы АГОВВ, немесе Апельдорнсе Гехил Онтхоудерс Воетбал Верининг, яғни Апельдорн футбол клубы, мұндайтұттықтар үшін деген мағына алды. 1921 жылы аббревиатураның мағынасы қазіргі түріне өзгертілді. AGOVV – Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder (Бірлескен жаттығу ғана алға жетелейді) деген мағына алды. 1938 жылы AGOVV KNVB кубогының финалына жетті, бірақ VSV клубына есе жіберді. AGOVV 1941–1942 және 1948–1949 маусымдарындағы ең жақсы нәтижелерін көрсетті, сол кезде олар Eerste Klasse East дивизионында жеңіске жетіп, Бірінші лига чемпионатында (қазір Eredivisie деп аталады) үшінші орынды иеленді. Кәсіби футбол дәуіріндегі ең танымал ойыншылар – қақпашы Жооп Низен, кейін Voetbal International журналының бас редакторы болған, және орталық шабуылшы Сиеце де Врис.
The club was founded on 25 February 1913 – by the teetotalers singing club – as AGOSV, which stood for Apeldoornse Geheel Onthoudersvoetbalvereniging Steeds Voorwaarts , after having experienced firsthand the drinking abuse after sports matches on Sundays. The founders decided to play in a blue kit because the colour blue was a symbol of the temperance movement. When the club joined the football association of Gelderland, the club had to change its name, because there was another club called Steeds Voorwaarts. The name was changed to AGOVV, or Apeldoornse Geheel Onthouders Voetbalvereniging, which means Apeldoorn football club for teetotalers. The meaning of the abbreviation was altered in 1921 to its current name. AGOVV became Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder name="assimilation" (Only Practising Together Brings Us Further)
In 1938, AGOVV reached the final of the KNVB Cup in which they lost to VSV. AGOVV achieved its best results in the 1941–42 and 1948–49 seasons, where they won the title in the Eerste Klasse East division and in the First Class Championship (today known as the Eredivisie), finished in third place. The most famous players from the period of professional football were goalkeeper Joop Niezen, who later became editor in chief of Voetbal International, and centre forward Sietze de Vries.
1971-2003: Әуесқойлық жылдары
1971 жылы клуб КНВБ-ның Твиде Дивизиясын тарату арқылы кәсіби футболдан шеттетілді. Бұл Апельдорн тұрғындарының наразылығын тудырды. Содан кейін клуб КНВБ-ның әуесқойлық жарыстарында өнер көрсетті. Осыдан бері «Де Блаувен» көп жылдар бойы КНВБ-ның кәсіби лигаларына оралуды жақтады. Айтпақшы, осы мақсатқа жету үшін бірыңғай стратегия 1980-ші жылдардың ортасында ғана қалыптасты, ол кезде AGOVV-нің әуесқой футболдың ең жоғары деңгейіне қайта оралуын қамтамасыз ететін саясат жоспары ұсынылды. Бұл соңында нәтиже берді: 1990-шы жылдардың соңында клуб әуесқойлықтың жоғарғы эшелонына оралды және кәсіби футболға көшті. 2003 жылы AGOVV кәсіби футболға қайта қабылданды және 2003 жылдың 1 шілдесінен бастап клуб кәсіби бөлім үшін AGOVV Apeldoorn деген атауды пайдалана бастады. AGOVV Apeldoorn 2003/04 маусымында Нидерландыдағы кәсіби футболдың екінші дивизионы – Eerste Divisie-де ойнады.
In 1971, the club was removed from professional football by the KNVB by the dissolution of the Tweede Divisie. This led to protests among the citizens of Apeldoorn. The club then played in amateur competitions of the KNVB. Since then, De Blauwen for many years advocated a return to the professional divisions of the KNVB. Incidentally, a uniform strategy for achieving this only started in earnest in the mid eighties, when a policy plan was presented that initially had to ensure AGOVV's return to the top of amateur football. This eventually yielded results: in the late nineties, the club returned to the upper echelon of amateurism and focused on professional football. In 2003, AGOVV rejoined professional football and on 1 July 2003 the club began using the name AGOVV Apeldoorn for the professional section. AGOVV Apeldoorn played in the second tier Eerste Divisie of professional football in the Netherlands in the 2003–04 season.
200313: Бірінші дивизион
2003–04 маусымда кәсіби футболға оралғаннан кейін, бұрынғы халықаралық ойыншы Юрри Колхоф клубтың бас бапкері болып тағайындалды. Ол жаттықтырушы дипломы болмаған Стэнли Мензоны алмастырды. Сол маусымда шабуылшы Клас Ян Хунтелар 26 гол соғып, Eerste Divisie-нің үздік мергені атанды. Екі маусымдық орташа нәтижеден кейін және жоғарылау плей-оффына ілікпегеннен соң, басшылық жаңа тәсіл іздеді және Колхофтың шарты ұзартылмады. Мензо енді диплом алғандықтан, 2005–06 маусымында бас бапкер болып тағайындалды. AGOVV Мензо басшылығымен алғаш рет пост-конкурс жеңіске жетті, бірақ маусым соңында ол Volendam клубына кетіп қалды. Мензоның орнын Рини Кулен басты. Кулен 2006–07 маусымының ортасында нашар нәтижелерге байланысты қызметтен босатылды. Маусымды екі көмекші бапкер Роберто Кломп пен Марко Херинг аяқтады, бірақ сәттілік болмады: AGOVV лига кестесінде соңғы орынға түсті. Джон ван ден Бром келесі үш маусымға бас бапкер болып келісім шарт жасады. 2009–10 маусымында 6-орын алған AGOVV кәсіби футболға оралғаннан бергі ең жақсы нәтижесін көрсетті, сондай-ақ клуб жоғарылау плей-оффында соңғы рет өнер көрсетті. 2009–10 маусымынан кейін Ван ден Бром бір жылдық келісім шартына қарамастан ADO Den Haag клубына ауысты, ал оның орнын Ханс де Конинг басты. AGOVV және Де Конинг бір маусымнан кейін жаңа келісімшартқа келісе алмағандықтан, Ханс ван Арум Витесс клубынан жаңа бас бапкер ретінде келді – ол үшін бұл бас бапкерліктегі алғашқы жұмыс болды. Ван Арум келесі маусымның (2011–12) соңғы ойынына "қауіпсіздік себептерімен" тоқтатылды. AGOVV лигадағы соңғы орыннан құтылуына FC Emmen клубының қаржылық тәртіпсіздіктерге байланысты алты ұпайы алынып тасталды. Андри Ульдеринк 2012–13 маусымында жаттықтырушы болып тағайындалды.
Upon returning to professional football, in the 2003–04 season, former international Jurrie Koolhof was appointed as the club's head coach. He succeeded Stanley Menzo, who did not have the necessary coaching diploma. That season, forward Klaas Jan Huntelaar became top goalscorer of the Eerste Divisie with 26 goals. After two seasons with average success and without having made it to promotion play offs, management sought a new approach and Koolhof's contract was not extended. Menzo was now in possession of the diploma and was appointed head coach for the 2005–06 season. AGOVV won the post competition with Menzo for the first time, who then left the club for Volendam after the season. Menzo was succeeded by Rini Coolen. Coolen was sacked halfway through the 2006–07 season due to the poor results. The season was completed by the two assistant coaches Roberto Klomp and Marco Heering without success: AGOVV finished last in the league table. John van den Brom was contracted as head coach for the next three seasons. A 6th place finish in the 2009–10 season was the best result since AGOVV's return to professional football, when the club would play one last time in the promotion play offs. After the 2009–10 season, Van den Brom moved to ADO Den Haag, notwithstanding his one year ongoing contract; Hans de Koning succeeded him. Because AGOVV and De Koning could not reach an agreement on a new contract after one season, Hans van Arum came over from Vitesse as the new head coach; his first head coaching job. Van Arum was suspended for "security reasons" for the last game of the following season, 2011–12. AGOVV had only missed the bottom spot in the league because FC Emmen had been deducted six points due to financial irregularities. Andries Ulderink became manager for the 2012–13 season.
2012-13: Банкроттық
AGOVV ұйымында Апельдорн қаласының оңтүстік-батыс жағында 6000 көрерменге арналған жаңа стадион салу жоспарланған еді. Тағы бір мүмкіндік – Апельдорн муниципалитетінің 1999 жылы AGOVV-ға сатылған жерді қайта сатып алуы, содан кейін футбол клубы тек жалға алушыға айналар еді. 2012 жылдың наурыз айында AGOVV ұсынылған бағаның тым төмен екенін мәлімдеді. Сондай-ақ, AGOVV-дің кәсіби бөлігін әуесқой бөлімшесінен бөліп, Sportpark Malkenschoten-де жаңа кәсіби футбол клубын құру ниеті болды, онда Апельдорндағы әуесқой футболмен, AGOVV, Apeldoornse Boys және басқа да тәуелсіз әуесқой клубтарымен тығыз ынтымақтастық орнатылатын еді. 2 миллион еуролық қарыздың, оның ішінде 400 000 еуродан астам салық қарызының болуына байланысты осы және басқа да болашақ жоспарлардың іске асуы күмәнді болып кетті. 2012 жылдың желтоқсан айында салық органы банкроттыққа өтініш берді. 2012 жылдың 11 желтоқсанында сот AGOVV-ге құтқару жоспарын ұсынуға төрт апта уақыт берді. 2013 жылдың қаңтар айының басында KNVB тәртіптік комитеті қаржылық мәселелерге байланысты клубтан екі ұпай айырды. Осының нәтижесінде AGOVV турнир кестесінде он бірінші орыннан төртінші орынға түсті. 8 қаңтарда AGOVV қатысқан жоқ, бірақ банкрот деп жарияланды. AGOVV кәсіби клубы 2013 жылдың 11 қаңтарында ресми түрде банкрот деп жарияланды, оның басқармасы банкроттықтан бас тартқанын және команданы лигадан шығарғанын хабарлады. Жанкүйерлер клубтары үшін тағы бір қайырымдылық акциясын өткізіп, тек 50 000 еуро жинады. Кәсіби бөлімнің банкротқа ұшырауы әуесқой қауымдастықты да қиын жағдайға түсірді. 2013 жылдың ақпан айында салық органы клубқа мерзімі өткен қарызды өтеуге екі апта берді. Әуесқой бөлімшесін сыртқы инвесторлар құтқарды. Sportpark Berg & Bos та сақталды.
There had been plans in the AGOVV organisation to build a new stadium for 6,000 spectators in the southwest gate of Apeldoorn. Another option was the buyback by the municipality of Apeldoorn of the existing site that had been sold to AGOVV in 1999, after which the football club would become solely a tenant. In March 2012, it appeared that AGOVV considered the price offered to be too low. There was also the intention to disconnect the professional part of AGOVV from the amateur branch in order to create a new professional football club in sports park Malkenschoten, in which there would be intensive cooperation with amateur football in Apeldoorn, including the independent amateur clubs of AGOVV, Apeldoornse Boys and others. These and other future plans had become highly uncertain due to a debt of €2 million, of which more than €400,000 tax debt. The tax authorities filed for bankruptcy in December 2012. On 11 December 2012, the court gave AGOVV four weeks to submit a rescue plan. In early January 2013, the KNVB disciplinary committee deducted two points from the club in connection with the financial problems. With that, AGOVV dropped from eleventh to fourteenth place in the league table. On 8 January, AGOVV were declared bankrupt in absentia. The professional club AGOVV was officially declared bankrupt on 11 January 2013, when it was announced on behalf of its board that the bankruptcy was resigned, and the team was pulled from the league. Fans held another fundraiser for their club, raising only €50,000. Due to the bankruptcy of the professional branch, the amateur association also landed in dire financial straits. In February 2013, the tax authorities gave the club two weeks to settle an overdue debt. The amateur branch was saved by external investors. Sportpark Berg & Bos was also retained.
2013 жылдан бастап: жаңа бастама
AGOVV-дің әуесқойлық бөлімі банкроттықтан кейін де жалғасты. 2013–14 маусымда AGOVV жексенбілік командадан сенбілік футболға көшті. AGOVV сенбідегі Vierde Klasse B-де, голландиялық футболдың тоғызыншы лигасынан бастады. Vierde Klasse сенбіде бір маусым өткен соң, AGOVV дереу сенбідегі Derde Klasse B-ге жоғарылады. 2016 жылы AGOVV сенбідегі Tweede Klasse G-ге көтерілді. «Витессе» клубымен бірлескен жастар академиясы таратылды, нәтижесінде жастар бөліміндегі мүшелер саны күрт азайды. Осыдан кейін команда бірнеше жастар командаларын құрды. Сонымен қатар, клубта KNVB жастар орталығы бар. Қаржылық жағдай да жақсарды. Қарыздар төленді. Sportpark Berg & Bos-тағы ағаш трибунаның жөндеу жұмыстары аяқталды және 2016 жылдың 20 тамызында әкім Детлев Цзиессо қатысуымен қайта ашылды. 2023–24 маусымда AGOVV голландиялық футбол лигасы жүйесіндегі жетінші деңгейдегі Tweede Klasse-да ойнады.
The amateur section of AGOVV continued after bankruptcy. As of the 2013–14 season, AGOVV switched from having a Sunday team to Saturday football. AGOVV started in the Saturday Vierde Klasse B, the ninth tier of Dutch football. After one season in the Vierde Klasse Saturday, AGOVV were immediately promoted to the Saturday Derde Klasse B. In 2016, AGOVV were promoted to the Saturday Tweede Klasse G. The shared youth academy with Vitesse was discontinued, which meant that the club saw a drastic fall in membership in the youth department. Since then, the team have managed to establish several youth teams. In addition, the club houses a KNVB youth center. Financially, the club also showed improvements. Debts were paid off. The renovation of the wooden stand on the Sportpark Berg & Bos was completed and was reopened on 20 August 2016 by alderman Detlev Cziesso. As of the 2023–24 season, AGOVV played in the Tweede Klasse, the seventh overall tier in the Dutch football league system.
Тұрғын үй
AGOVV 1921 жылдан бері Апельдорн қаласының батысында, сол аттас Berg en Bos спорт паркінде ойнап келеді. Спорт паркі орманды жерде орналасқан. AGOVV-дің кәсіби футболға қайта оралуына байланысты, 2003 жылы спорт паркінде футбол стадионы салынды. Стадионның атауы "Stadion Berg & Bos" және ол 3250 орынға арналған. Кәсіби футбол бөлімі банкротқа ұшырағаннан кейін, әуесқой команда стадионда ойыншылық қызметін жалғастырды.
AGOVV has been playing at Sportpark Berg en Bos in the neighbourhood of the same name in the west of Apeldoorn since 1921. The sports park is located in a wooded area. Due to the return of AGOVV to professional football, a football stadium was built at the sports park in 2003. The stadium bears the name Stadion Berg & Bos and has a capacity of 3250 seats. After the bankruptcy of the professional branch, the amateurs continued to play in the stadium.
Vitesse/AGOVV Жастар академиясы
Vitesse/AGOVV Voetbalacademie (Ағылшын тілінде: Vitesse/AGOVV Жастар академиясы) 2005 жылы AGOVV және Vitesse жастар академиялары бірігіп құрылды. Жаңадан құрылған академия KNVB-дан ресми аймақтық жастар академиясы мәртебесін алды және бұрынғы Vitesse жастар академиясының құрылымын негізге алды, сонымен қатар AGOVV жастар ойыншылары мен қызметкерлері қосылды. AGOVV мен Vitesse арасындағы ынтымақтастық 2013 жылдың шілдесінен бастап тоқтатылды, осыдан кейін академия Vitesse жастар академиясы ретінде ғана жұмыс істеді.
The Vitesse/AGOVV Voetbalacademie (English: Vitesse/AGOVV Youth Academy) was officially founded in 2005, when the youth academies of AGOVV and Vitesse merged. The newly formed academy received the official regional youth academy status from the KNVB and was based on the structure of the former Vitesse youth academy, with the addition of various AGOVV youth players and staff members. The cooperation between AGOVV and Vitesse was terminated as of July 2013, where the academy continued solely as Vitesse's youth academy.