Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wyolica (ワイヨリカ) – японский фолк-поп/чиллаут дуэт. В состав группы входят Азуми (вокал) и Со То (гитара), дебютировавшие в 1999 году. Название группы – неологизм, означающий "люди лугов".
Wyolica (ワイヨリカ) is a Japanese two piece folk pop/chillout group. They consist of Azumi (vocals) and So To (guitar) and debuted in 1999. The band's name is a neologism defined as "people of the grass fields.”
Биография
Wyolica сформировалась в 1997 году, когда гитарист So to встретил Азуми на прослушивании в Sony. Со То говорил, что на него повлияли Ник Хейвард из Haircut One Hundred и Брайан Макнайт, и он начинал свою карьеру, выступая в трибьют-группе Earth, Wind & Fire во время учебы в колледже. Азуми называет Эллу Фицджеральд и Кита Джарретта своими главными музыкальными вдохновителями. 21 мая 1999 года они выпустили свой дебютный сингл под названием Kanashii Wagamama (悲しいわがまま), спродюсированный одним из ведущих японских продюсеров, Синичи Осавой. Их дебютный альбом, Who Said La La?, вышел в феврале 2000 года, а группа, назвавшая свою музыку "Funky Soul", выпустила еще два альбома до конца 2003 года. В 2003 году Азуми покинула Wyolica, чтобы выйти замуж и переехать в США, где она жила в Калифорнии. В 2005 году она вернулась как сольный исполнитель, выпустив три сингла: Kick Up Kiss, Snowflake и Fly. Со То продолжил работать продюсером для таких артистов, как Коу Шибасаки и Косуке Атари. Дуэт возобновил свою деятельность в 2007 году с акустическими концертами и выпустил альбом Balcony в 2009 году, за которым последовал цифровой сингл Boku wa Wasurenai, выпущенный на HearJapan. Чувствуя потребность отметить десятилетний юбилей, дуэт активизировал свою деятельность, выступив с концертами в Осаке и Токио в июне 2009 года. Дуэт заявил, что их цель – выступить на британском музыкальном телешоу Later with Jools Holland. Последний альбом Wyolica, Castle of Wind, вышел в сентябре 2010 года.
Wyolica formed in 1997 when guitarist So to met Azumi at a Sony audition. So To has said his influences were Nick Heyward from Haircut One Hundred and Brian McKnight and he cut his teeth in an Earth, Wind & Fire tribute band during his college days. Azumi cites her main influences as Ella Fitzgerald and Keith Jarrett. They released their debut single on 21 May 1999 titled Kanashii Wagamama (悲しいわがまま), produced by one of Japan's leading producers, Shinichi Osawa. Their debut album, Who Said La La? was released in February 2000 and the group, who dubbed their music "Funky Soul," followed it up with two more albums by the end of 2003. In 2003 Azumi left Wyolica to get married and moved to the United States, living in California. She returned as a solo artist in 2005, releasing three singles, Kick Up Kiss, Snowflake and Fly. So To went on to produce for artists such as Kou Shibasaki and Kousuke Atari. The duo resumed in 2007 with acoustic live shows and released Balcony in 2009, followed by a digital only single Boku wa Wasurenai on HearJapan. Feeling the need to celebrate a ten year anniversary, the duo stepped up their activities with live dates in Osaka and Tokyo in June 2009. The duo have stated that their goal is a performance on UK music TV show Later with Jools Holland. Wyolica's latest album, Castle of Wind, appeared in September 2010.