Стюартон: История и легенды шотландского города

Введение

Боннет-Таун-Стьюарттон (англ. The Bonnet Toun, Stewarton, Baile nan Stiùbhartach) — город в Восточном Эйршире, Шотландия. По сравнению с соседними городами Килморс, Фенвик, Данлоп и Лугтон, это относительно крупный город с населением, оцениваемым более чем в 7400 человек. Он расположен на высоте 91 метра над уровнем моря. Город обслуживается железнодорожной станцией Стюарттон. Стюарттон находится в долине Стратэнник, через которую протекает река Анник. Община расположена в сельской местности Восточного Эйршира, примерно в 10 километрах к северу от Килмарнока и к востоку от Ирвина. В прошлом Стюарттон был важным перекрестком на традиционных маршрутах из Килмарнока, Ирвина и Эйра в Глазго. Однако в последнее время автомагистраль M77 прошла в обход города. Старая дорога известна как "Auld Glesga Road" (или "Старая дорога в Глазго"), и местные жители до сих пор используют это название.

Король Малкольм Канмор и Фрискин

Исторические записи свидетельствуют о существовании Стюарттона как минимум с XII века, при этом различные неисторические упоминания о городе датируются началом XI века. Самое известное из этих неисторических упоминаний связано с легендой о Маэле Колуиме III, сыне Доннхада I Шотландского, который появляется в качестве персонажа в пьесе Уильяма Шекспира «Макбет». Согласно легенде, Мак-Беат убил Доннхада, чтобы стать королем Шотландии, и немедленно обратил свое внимание на сына Доннхада, Маэля Колуима (следующего в очереди на престол). Когда Маэль Колуим узнал о смерти своего отца и о намерениях Мак-Беата убить его, он бежал в относительно безопасную Англию. К несчастью для Маэля Колуима, Мак-Беат и его сообщники выследили его и настигали, когда он въехал на территорию поместья Корсехилл, расположенного на окраине Стюарттона. В панике Маэль Колуим попросил помощи у находившегося поблизости фермера по имени Фрискин или Маэль Колуим (сообщения расходятся), который ворошил сено на поместье. Фрискин/Маэль Колуим укрыл Маэля Колуима сеном, позволив ему избежать Мак-Беата и его сообщников. Позже он нашел убежище у короля Хартаканута, правившего как Кнуд II, короля Англии и Норвегии, и в 1057 году, после возвращения в Шотландию и победы над Мак-Беатом в битве при Лумфанане в 1057 году, чтобы стать королем Шотландии, он наградил семью Фрискина должностью Бейли Каннингема в знак благодарности фермеру, спасшему ему жизнь семнадцать лет назад. Логотип семьи Каннингхэм теперь представляет собой вилообразный инструмент в форме буквы Y с надписью «over fork over» под ним – логотип, который встречается в различных местах Стюарттона, в частности, в качестве логотипа двух начальных школ в этом районе: начальной школы Лайншоу и начальной школы Нетер-Робертленд. Другое упоминание о Стюарттоне, на этот раз историческое, гласит, что Вернебальд получил земли Каннингема от своего начальника Хью де Морвиля, строителя аббатства Килвиннинг, который в то время жил в Турне возле Киркленда в Килмаурсе. Семья изначально происходила из Морвиля в Нормандии (Вернебальд был из Фландрии) и обосновалась в Шотландии как минимум за двадцать лет до того, как один из членов семьи был вовлечен в убийство Томаса Беккета. Дерворгилла из Галлоуэя, мать Джона Баллиола, была дочерью Морвиллей по материнской линии, и когда Роберт Брюс завоевал корону, семья Баллиолов потеряла свои земли в Каннингеме. Красный Комин, которого убил Брюс, был племянником Баллиола. Уильям Каннингхэм де Ламбертон был архиепископом Сент-Эндрюса и сторонником Брюса. Понт в 1604–1608 годах отмечает, что район вокруг Стюарттона и вдоль берегов реки Ирвин был настолько густонаселен, что «путешественники из разных частей Европы утверждают, что они видели города с стенами, которые не были так же плотно застроены домами, как здесь, из-за чего население было настолько велико, что при звоне колокола ночью в течение нескольких часов здесь собирались 3000 способных мужчин, хорошо вооруженных и верхом на лошадях».

Historical records show that Stewarton has existed since at least the 12th century with various non historical references to the town dating to the early 11th century. The most famous of these non historical references concerns the legend of Máel Coluim III the son of Donnchad I of Scotland who appears as a character in William Shakespeare's play Macbeth. As the legend goes, Mac Bethad had slain Donnchad to enable himself to become king of Scotland and immediately turned his attention towards Donnchad's son Máel Coluim (the next in line to the throne). When Máel Coluim learned of his father's death and Mac Bethad's intentions to murder him, he fled for the relative safety of England. Unfortunately for Máel Coluim, Mac Bethad and his associates had tracked him down and were gaining on him as he entered the estate of Corsehill on the edge of Stewarton. In panic Máel Coluim pleaded for the assistance of a nearby farmer named either Friskine or Máel Coluim (accounts differ) who was forking hay on the estate. Friskine/Máel Coluim covered Máel Coluim in hay, allowing him to escape Mac Bethad and his associates. He later found refuge with King Harthacanute, who reigned as Canute II, King of England and Norway and in 1057, after returning to Scotland and defeating Mac Bethad in the Battle of Lumphanan in 1057 to become King of Scots, he rewarded Friskine's family with the Baillie of Cunninghame to show his gratitude to the farmer who had saved his life 17 years earlier. The Cunninghame family logo now features a Y shaped fork with the words "over fork over" underneath a logo which appears in various places in Stewarton, notably as the logo of the two primary schools in the area Lainshaw primary school and Nether Robertland primary school. Another reference to Stewarton, this time a historical recorded version, is that one Wernebald was given the Cunninghame lands by his superior, Hugh de Morville, the builder of Kilwinning Abbey who lived at this time in Tour near Kirkland in Kilmaurs. The family were originally from Morville in Normandy (Wernebald was from Flanders) and had been established in Scotland for at least twenty years when one of the family was involved in the murder of Thomas Becket. Dervorguilla of Galloway, mother of John Balliol, was a daughter of the Morvilles on her mother's side, and when Robert the Bruce won the crown the family of Balliol lost their lands in Cunninghame. The Red Comyn, whom Bruce murdered, was a nephew of Balliol. William Cunninghame de Lamberton was Archbishop of St. Andrews and a supporter of Bruce. Pont in 1604 08 records that so thickly was the district about Stewarton and along the banks of the Irvine populated for a space of "that well traveled men in divers parts of Europe (affirm) that they have seen walled cities not so well or near planted with houses so near each other as they are here, wherethrough it is so populous that, at the ringing of a bell in the night for a few hours, there have seen convene 3000 able men, well horsed and armed."

Убийство 4-го графа Эглинтона

Еще одно значимое событие из истории Стюартона связано с семьей Каннингхейм. В XVI веке Аэршир был разделен на три области или баилиата – Кайл, Кэррик и Каннингхем. Две могущественные семьи, проживавшие в Каннингхеме – Каннингемы и Монтгомери – были вовлечены в спор из-за земельных владений, который достиг кульминации в 1586 году, когда Хью, 4-й граф Эглинтон, был атакован на броде через реку Анник-Уотер (протекающую через Стюарт) примерно 30 членами клана Каннингхейм и застрелен Джоном Каннингхемом из Клонбейт. Говорят, что Хью направлялся ко двору короля Якова VI в Стерлинге, когда решил остановиться в доме Лэнгшоу (ныне Лэйншоу-хаус, который долгое время служил домом престарелых), чтобы поужинать со своими соратниками. Хозяйка дома, леди Монтгомери, сообщила нескольким своим сторонникам из клана Каннингхейм, проживавшим в окрестностях, о запланированном визите графа. В ответ на убийство семья Монтгомери заявила, что убьет каждого Каннингхейма, находившегося в тот день у реки, и между двумя семьями началась серия кровной мести. Джон Каннингхэм из Клонбейт был в конечном итоге убит в Гамильтоне, Шотландия, но несколько виновных в убийстве бежали в Данию и впоследствии были помилованы королем Яковом после его женитьбы на Анне Датской. Леди Монтгомери, которая, как утверждается, подала сигнал убийцам, вывесив белый платок на подоконнике, по слухам, скрылась и несколько лет жила со своим слугой Робертом Керром в Пирс-Банке (ныне Хай-Пикок-Банк), пока не утихла молва, после чего вернулась в замок и больше не подвергалась преследованиям при условии, что она не будет показываться за пределами замковой территории. Тропа, известная как «Тропа плача или скорби», идет вверх по течению от брода через Анник-Уотер (ранее Аннак или Аннок-Уотер), и именно там, как говорят, плакала вдова графа, когда позже последовала за следами крови, оставленными испуганной лошадью, унесшей его из Бридженда. Тело графа поместили в замок Лэйншоу до тех пор, пока не были предприняты меры по его транспортировке в замок Эглинтон.

Another significant event from Stewarton's history involves the Cunninghame family. In the 16th century Ayrshire was divided into three regions or bailiaries Kyle, Carrick and Cunninghame. The two powerful families residing in Cunninghame the Cunninghame's and the Montgomeries had been involved in a dispute over landholdings which came to a head in 1586 when Hugh, the 4th Earl of Eglinton was attacked at the ford on the Annick Water (which flows through Stewarton) by 30 or so members of the Cunninghame clan and shot dead by John Cunninghame of Clonbeith. Hugh is said to have been on his way to attend the court of King James VI at Stirling when he decided to stop off at Langshaw House (now Lainshaw house which was for a long time a home for the elderly) to dine with his associates. The lady of the house Lady Montgomery told several of her Cunninghame associates who lived in the area of the Earl's planned visit. As a response to the killing the Montgomery family declared they would kill every Cunninghame who had been at the river that day and a series of 'tit for tat' killings were carried out between the two families. John Cunninghame of Clonbeith was eventually slain in Hamilton, Scotland, but several of those responsible for the murder fled to Denmark and were eventually granted a pardon by King James upon his marriage to Anne of Denmark. Lady Montgomery, who was alleged to have signaled the murderers by placing a white 'napkin' on a window sill, is said to have escaped and lived with her retainer Robert Kerr at Pearce Bank (now High Peacockbank) for several years until the 'hue and cry' died down at which point she returned to the castle and was not molested on the understanding that she did not 'show her face' outside of the grounds. A path known as the 'Weeping or Mourning Path' runs upstream from the Annick (previously Annack or Annock Water) Ford and this is where the Earl's widow is said to have wept as she later followed the trail of blood left behind as his panicked horse took him away from Bridgend. The Earl's body was placed in Lainshaw Castle until arrangements were made to remove it to Eglintoun Castle.

Замок Корсехилл и Равенскрейг

Название Ravenscraig или Reuincraig происходит от "Ruin Crag", то есть разрушенный замок. Годфри де Росс и его семья из замка Корсехилл были лордами Лиддесдейла в пограничной области, а позже Каннингемы стали владельцами. Говорят, что замок Корсехилл (также Кроссилл) находился на восточной стороне ручья Корсехилл. На карте 1860 года отмечено местоположение Темплхауса, который имел небольшую крепость, связанную с ним, и находился в Дарлингтоне, деревне, расположенной сразу за Стюартоном на дороге Кингсфорд перед Восточным ручьем. Замок Корсехилл изображен в старой гравюре 1691 года, выполненной Гроузом, как Корсехилл-хаус, и существенные остатки существовали до строительства железной дороги, когда большая часть руин была использована для возведения насыпи. Зафиксировано, что от хорошо укрепленного Корсехилла в Стюарттон шла аллея из деревьев. Единственная башня, сохранившаяся до наших дней (2006) в Равенскрейге / Корсехилле, была отреставрирована для стабилизации. Похоже, что замки Равенскрейг и Корсехилл были отдельными сооружениями, и нечеткое воспоминание о Темплхаусе и его крепости в Дарлингтоне, на землях фермы Корсехилл, могло вызвать дополнительную путаницу, как в легенде о Королевской кухне, повествующей о местонахождении баронской резиденции. Район напротив Темплхауса был известен как "Замок", что, возможно, отражает существование замка или крепости здесь (Hewitt 2006). Арчибальд Адамсон в своей книге "Прогулки вокруг Килмарнока" 1875 года упоминает только три замка: Робертленд, Аученхарви и Корсехилл. Он не упоминает название Равенскрейг, называя посещенный им участок Корсехиллом. Айткен в 1829 году отмечает только замок Кроссилл на западной стороне ручья Корсехилл. Первые карты OS показывают только существующий участок замка, поэтому новая съемка не увековечила ошибку. Подводя итог, карта в "Кунгиме" Понта 1604 года показывает два строения: "Reuincraige" и "Corshill", примерно в точках NS 417 467 и NS 422 465 соответственно. Доби (1876) отмечает, что их часто путают, но "Reuincraig" стоял на западном берегу ручья Корсехилл, а "Corshill Mansion" – на восточном. Он утверждает, что "Reuincraig" был настолько модернизирован около 1840 года, что было трудно представить, что он был разрушен в 1608 году, в то время как руины "Corshill" были убраны в начале XIX века, и когда он писал, можно было проследить только фундамент. Он также полагал, что "Reuincraig" (то есть Ruin Craig) не было первоначальным названием. Если Доби прав, то руины, опубликованные как "Замок Корсехилл" на OS 6", должны быть руинами "Reuincraig", поскольку они сохранились и находятся на западном берегу ручья. Макгиббон и Росс, описывая "Замок Корсехилл" в конце XIX века как сильно разрушенный особняк, очевидно позднего периода и, по-видимому, имеющий L-образный план, и относя его к периоду 1542–1700 годов, вероятно, имеют в виду "Reuincraig". Гроуз в 1791 году опубликовал иллюстрацию "Дома Коршилл", но не указал его точное местоположение. Однако, поскольку он упоминает, что "на небольшом расстоянии от этой руины находятся небольшие остатки более древнего строения, принадлежащего той же семье", он, вероятно, также имеет в виду "Reuincraig", а "небольшие остатки" – это остатки "Корсехилла" (Гроуз 1791); (Макгиббон) и (Росс 1889). Военный обзор Шотландии генерала Роя (1745–55) обозначает "Ravenscraig" как "Старый Корсехилл" и также отмечает "новый" Корсехилл на другой стороне ручья, тем самым, по-видимому, подтверждая, что у обоих было одно и то же название и один заменил другой, хотя только "Старый Корсехилл" все еще виден, а фундамент "нового" Корсехилла был заметен в 2007 году. На той же карте показаны строения под названием "Temple" в районе "Templehouse".

The name Ravenscraig or Reuincraig is derived from 'Ruin Crag', i. e. ruined castle. Godfrey de Ross and his family of Corsehill Castle were Lords of Liddesdale in the Borders and later on the Cunninghames became the holders. Corsehill (also Crosshill) castle is said to have been on the east side of the Corsehill Burn. The 1860 OS map does record the site of Templehouse which had a small fortalice associated with it and its site was at Darlington, the village which lay just beyond Stewarton on the Kingsford road before the East Burn. Corsehill castle is shown in one old print of 1691 by Gross as Corsehill House and substantial remains existed until the railway was constructed and most of the ruins were used to build the embankment. It is recorded that an avenue of trees ran down from the well planted Corsehill into Stewarton. The single tower that remains today (2006) of Ravenscraig / Corsehill was repaired to stabilise it. It seems that Ravenscraig and Corsehill Castles were separate entities, and that a vague memory of Templehouse and its fortalice at Darlington on the lands of Corsehill farm, may have caused some extra confusion as in the King’s Kitchen tale of the location of the Baronial residence. An area opposite the site of Templehouses was known as 'The Castle' and this may reflect the existence of the castle or fortalice here (Hewitt 2006). Archibald Adamson in his 'Rambles Round Kilmarnock' of 1875 only records three castles, these being Robertland, Auchenharvie and Corsehill. He makes no mention of the name Ravenscraig, calling the site he visited Corsehill. Aitken only marks Crosshill Castle in 1829 on the west side of the Corsehill Burn. The first OS maps show only the existing castle site, so the new survey has not perpetuate the error. To sum up, the map in Pont's 'Cuninghame' of 1604 8 shows two buildings, "Reuincraige" and "Corshill", at approximately NS 417 467 and NS 422 465 respectively, and Dobie (1876) comments that the two have often been confused, but that "Reuincraig" stood on the W of the Corsehill Burn and "Corsehill Mansion" on its E. "Reuincraig", he says, was so modernised about 1840 that it was difficult to realise that it had been ruined in 1608, while the ruins of "Corsehill" were removed about the beginning of the 19th century and only foundations could be traced when he wrote. He also thought that "Reuincraig" (i. e. Ruin Craig) was not an original name. If Dobie is correct, the ruins published as "Corsehill Castle" on the OS 6", must be those of "Reuincraig", both because they are standing remains, and because they are on the W bank of the burn. Macgibbon and Ross, describing "Corsehill Castle" at the end of the 19th century as a very ruinous mansion, evidently of late date and apparently of the L plan, and ascribe it to the period 1542 1700, must be referring to "Reuincraig". Grose, in 1791, published an illustration of "Corshill House", but does not give it a close siting. As, however, he mentions that "at a small distance from this ruin are some small remains of a more ancient building belonging to the same family", he is also probably referring to "Reuincraig", the "small remains" being those of "Corsehill". (Grose 1791); (MacGibbon) and (Ross 1889). General Roy's Military Survey of Scotland (1745–55) marks 'Ravenscraig' as 'Old Corsehill' and also marks the 'new' Corsehill on the other side of the burn, thereby apparently confirming that they both had the same name and one replaced the other, although only 'Old Corsehill' is still in any way visible, just the foundations of 'new' Coresehill being apparent in 2007. The same map shows buildings named 'Temple' in the area of 'Templehouse'.

Конвентикулы и горные войска

Чтобы не допустить проведения «конвентикла» ковенантеров, король Карл II перебросил горские войска, так называемый «Горный отряд», в западную часть графства Эйршир. «Они занимали квартиры на издержку местного населения, грабили людей на дорогах, избивали и ранили тех, кто жаловался, крали и беспощадно уничтожали скот, подвергали людей пыткам огнем, чтобы узнать, где спрятаны деньги, угрожали сжечь дома, если их требования не будут немедленно выполнены, помимо квартирного обеспечения требовали деньги ежедневно, заставляли даже бедные семьи покупать им бренди и табак, а также наносили людям увечья и раны из чистой злобы». Общая стоимость всего этого в приходе Стюарттон составила £6062 12s 8d.

Микроистория района

Холм Кейрндафф возвышается над Стюарттоном и является местом, где сохранились остатки погребального кургана бронзового века. Внутри него в XIX веке были найдены три урны или кубка, содержащие кости и остатки погребального инвентаря. В 1847 году старый зал суда баронов все еще стоял рядом с проспектом, ведущим вверх к Корсехиллу. Военный мемориал раньше находился снаружи библиотеки на площади у проспекта и был перемещен, чтобы обеспечить более подходящее место рядом с домом Стендалейн над начальной школой Лейншоу.

Люди и предприятия из Стюарта

Сыр Dunlop производился в Стюартоне, а также во многих других населённых пунктах Эйршира, таких как Бейт. Дядя Роберта Бернса, Роберт Бернс, известен тем, что помогал охранять кладбище церкви Стюарттон-Лей от похитителей тел. Дэвид Дейл, промышленник, торговец, филантроп и основатель всемирно известных хлопчатобумажных фабрик в Нью-Ланарке, родился в Стюартоне в 1739 году. Он был сыном Уильяма Дейла, разнорабочего в деревне. Уильям Джек родился здесь в 1834 году.

Международная футболистка Роуз Райли выросла в Стюартоне, прежде чем ей пришлось уехать, чтобы продолжить карьеру в профессиональном футболе, но позже она вернулась и сейчас проживает в этом районе. Спортивный центр в городе впоследствии был переименован в её честь.

Спорт

Поле крикетного клуба Стюартона располагалось между Лохриджем и домом Уорд-парк. Гольф-клуб Стюартона (в настоящее время прекративший существование) был основан в 1912 году. Клуб прекратил свою деятельность после Второй мировой войны.

Аварии и инциденты

27 января 2009 года танкерный поезд компании BP, перевозивший жидкое топливо (дизельное топливо и отопительное масло) из Моссенда в Рикартон, сошел с рельсов на мосту над дорогой между Стюарттоном и Килмаурсом, в районе фермы Peacockbank. Несколько вагонов загорелись. Река Лохриг Берн была сильно загрязнена, однако река Анник Уотер избежала значительного загрязнения.

География и климат

Цветок Стюартона, получивший свое название благодаря местному изобилию и зафиксированный как таковой Килмарнокским клубом любителей пеших прогулок «Гленфилд», также известен как Розовый портулак (Claytonia sibirica) и встречается во влажных местах. Это растение было завезено из Северной Америки в викторианскую эпоху, возможно, в поместье Робертланд. В 1915 году сообщалось, что оно произрастает в этом районе уже более 60 лет и было в изобилии на ручье Корсехилл ниже Робертленда в 1915 году. Вплоть до мельницы Далгарвен доминирует белоцветковая разновидность. Растение очень эффективно размножается бесполыми отпрысками, что поддерживает белый генофонд в окрестностях Стюартона. Розовая разновидность не смогла здесь преобладать, в отличие от почти всех других мест в низменностях Шотландии, Англии и Уэльса. Claytonia sibirica – это серьезно разрушительное чужеродное растение-захватчик, которое не следует пересаживать на другие участки.

Местные события

Стюарт, как и многие другие шотландские города, ежегодно проводит летний гала-фестиваль в начале лета. Возникшая в эпоху процветающей торговли изготовлением шапок, "Гильдия шапок" организует мероприятия для местных жителей и выбирает "Королеву Корсехилла" – самую успеваемую ученицу второго года обучения в Академии Стюарта. Ярмарка Кэджеров была уникальным для Стюарта ежегодным событием в XVIII веке. "Наша ежегодная ярмарка состоялась в прошлый понедельник. Утром было представлено большое количество скота. Наша процессия Кэджеров была немного лучше, чем в прошлые годы, и под звуки духового оркестра она прошла через город, а затем направилась к полю на ферме Робертленд, где проходили скачки". Торговля лошадьми была оживленной, и большая часть событий разворачивалась на площади Авеню.