Сербская автономная область Восточной Славонии, Бараньи и Западной Сремы (1991–1992)
SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia
Сербская автономная область Восточной Славонии: история создания в 1991-1992 гг. в Хорватии, участие в войне за независимость и вхождение в состав РСК.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991–1992 самопровозглашенная сербская область в восточной Хорватии – образование, отделившееся от Хорватии.
1991–1992 self proclaimed Serb oblast in eastern Croatia
the entity that split from Croatia
Сербская автономная область Восточной Славонии, Бараньи и Западной Сирмии была самопровозглашенной сербской автономной областью (САО) в восточной Хорватии, образованной во время югославских войн. Она была одной из трех САО, провозглашенных на территории Хорватии. Область включала части географических регионов Славония, Баранья и Сирмия вдоль хорватского участка реки Дунай, в регионе Поддунавье. Образование было создано 25 июня 1991 года, в тот же день, когда Социалистическая Республика Хорватия приняла решение о выходе из Югославии после референдума о независимости Хорватии в 1991 году. На первом этапе войны за независимость Хорватии, в 1992 году, область присоединилась к отколовшейся Республике Сербская Краина (РСК) в качестве эксклава и единственной части РСК, непосредственно граничащей с Сербией. Как этнически разнообразный регион, не имевший выраженного этнического большинства, он пережил высокий уровень межэтнического насилия и этнических чисток, сопровождавшихся изгнанием большинства этнических хорватов и значительного числа представителей других несербских национальностей. В то же время это была область с особенно активным участием внешних сил в инициировании и поддержке местного восстания по сравнению с другими частями Хорватии. После падения основной западной части РСК в 1995 году во время операции «Буря» этот эксклав остался единственной территорией в Хорватии, контролируемой сербскими повстанцами. Местные власти Восточной Славонии, Бараньи и Западной Сирмии были убеждены подписать Эрдгутское соглашение 1995 года, которое обеспечило мирную реинтеграцию при содействии Временной администрации ООН для Восточной Славонии, Бараньи и Западной Сирмии.
The Serbian Autonomous Oblast of Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia was a self proclaimed Serbian Autonomous Oblast (SAO) in eastern Croatia, established during the Yugoslav Wars. It was one of three SAOs proclaimed on the territory of Croatia. The oblast included parts of the geographical regions of Slavonia, Baranja, and Syrmia along the Croatian section of the Danube river Podunavlje region. The entity was formed on June 25, 1991, the same day the Socialist Republic of Croatia decided to withdraw from Yugoslavia, following the Croatian independence referendum, 1991. In the first phase of the Croatian War of Independence, in 1992, the oblast joined the breakaway Republic of Serbian Krajina (RSK) as an exclave and the only part of the RSK directly bordering Serbia. As an ethnically diverse area without predominant majority, the region experienced high levels of interethnic violence and cleansing with the expulsion of large majority of ethnic Croats and numerous other non Serbs. It was at the same time an area of particularly pronounced external actors involvement in the initiation of and support for the local rebellion compared to other parts of Croatia. After the fall of the western main portion of RSK in 1995 during the Operation Storm this exclave remained the only area in Croatia under the Serb rebel control. Local authorities in Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia were convinced to sign the 1995 Erdut Agreement which enabled the peaceful reintegration facilitated by the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.
Предыстория
В отличие от западных частей Хорватии, националистическая Сербская демократическая партия не присутствовала на местном уровне в восточной Хорватии перед парламентскими выборами 1990 года, и сербы в регионе активно поддерживали местное отделение СКХ СДП, которое критически относилось к партии в целом. Парламентские выборы в Хорватии 1990 года были организованы в атмосфере этнической напряженности между хорватами и сербами. Период выборов в муниципалитете Вуковар характеризовался интенсивной предвыборной кампанией, проводимой по национальному признаку. Сербы были хорошо представлены в СКХ СДП, в большем количестве, чем их доля в общей численности населения. В окрестностях Вуковара было организовано множество протестов против усиления националистического Хорватского демократического союза (ХДС) на национальном уровне, следуя политике Слободана Милошевича в соседней Воеводине и Сербии. Муниципальный комитет СКХ СДП протестовал против выхода хорватской делегации с XIV съезда Союза коммунистов Югославии. Местный ХДС, напротив, организовывал митинги в населенных хорватами деревнях, стремился позиционироваться как представитель всех хорватов и представлял собой низовую, менее образованную часть населения муниципалитета, с относительно неопытным руководством, состоящим из людей, не принадлежащих к интеллигенции, которые также высказывались за пересмотр наследия усташей, что вызывало обеспокоенность среди местных сербов. Сами выборы прошли в целом мирно, в Сабор были избраны четыре члена СКХ СДП и один независимый кандидат, четверо из которых были этническими хорватами и один – этническим сербом, и все пятеро были известны как сторонники мирного сосуществования. ХДС была крупнейшей оппозиционной партией в местном совете и контролировала местные органы власти в населенных хорватами деревнях, в то время как СКХ СДП доминировала в остальных, поскольку получала голоса от сербов, других этнических групп и части хорватов. После выборов в июне 1990 года сербы создали местное отделение Сербской демократической партии (СДС), которое инициировало митинги, противоположные по содержанию митингам ХДС, но схожие по националистической риторике, и укрепило свои позиции, переманив делегатов из СКХ СДП. Представитель СКХ СДП Славко Докманович, серб из Трпиньи, стал президентом Муниципальной ассамблеи Вуковара после выборов 1990 года. В июле 1990 года Докманович выступил на митинге, организованном СДС в Србе, и присоединился к их новообразованному Сербскому национальному совету (СНС). Это вызвало широкое осуждение, и он был вынужден покинуть свой пост. Тем не менее, в августе 1990 года СДС организовала референдум в населенных сербами деревнях региона о создании сербской автономии, который прошел с подавляющим большинством голосов.
Contrary to western parts of Croatia nationalist Serb Democratic Party was not present at the local level in eastern Croatia ahead of the 1990 Croatian parliamentary election with Serbs in the region strongly supporting local branch of the SKH SDP which was critical on the party as a whole. The Croatian parliamentary election, 1990 was organized in an atmosphere of ethnic tensions between Croats and Serbs. The election period in the Vukovar municipality was marked with intense electioneering along national lines. The Serbs were well represented in the SKH SDP, beyond their representation in the total population. In the villages around Vukovar, numerous protests were organized against the rise of nationalist Croatian Democratic Union (HDZ) on the national level, following the politics of Slobodan Milošević in nearby Vojvodina and Serbia. The municipality committee of the SKH SDP protested the Croatian delegation's withdrawal from the 14th Congress of the League of Communists of Yugoslavia. The local HDZ on the other hand organized rallies in Croat populated villages, advocated for being seen as a representative of all Croats, and represented a grass roots, less educated section of the population of the municipality, with a relatively inexperienced leadership composed of people outside the intelligentsia, which also made overtures towards reassessing the legacy of the Ustaše, causing dismay among the local Serbs. The election itself went through generally peacefully, with four members of SKH SDP and an independent elected into the Sabor, four of which were ethnic Croats and one ethnic Serb, and all five were publicly known as people interested in peaceful coexistence. The HDZ was the largest minority party in the local council, and held sway in local governments of Croat populated villages, while the SKH SDP dominated the rest, as it received votes from the Serbs, other ethnicities, and some Croats as well. After the election, the Serbs created a local branch of the Serbian Democratic Party (SDS) in June 1990, which initiated rallies converse in content to those of the HDZ but similar in the style of nationalism, and also gained power by having numerous SKH SDP delegates switch parties. SKH SDP representative Slavko Dokmanović, a Serb of Trpinja, became the President of the Municipality Assembly of Vukovar following the 1990 election. In July 1990, Dokmanović appeared on the rally organized by the SDS in Srb, and joined their newly founded Serbian National Council (SNV). This was met with widespread condemnation, and he was forced to leave that position. Nevertheless, in August 1990, SDS organized a referendum in Serb populated villages in the region about establishing a Serbian autonomy, that passed overwhelmingly.
Основание
После роста активности и поддержки СДС в регионе в течение последней части 1990 года, они выступили спонсорами основания Сербского национального совета Славонии, Бараньи и Западной Сырмии на собрании в Шидских Бановцах 7 января 1991 года. Это совпало с развитием событий в западных регионах Хорватии, где в апреле 1991 года была сформирована САО "Крайна". После столкновения в Пакраце в марте 1991 года СДС и СНВ публично разжигали состояние психоза среди сербов в регионе, спровоцировав волну беженцев из населенных сербами сел, после публичных заявлений Горана Хаджича о неизбежности их изгнания. Позже в том же месяце Хаджич также был вовлечен в инцидент 31 марта 1991 года на Плитвицких озерах, который перерос в кризис в сербских селах региона. Горан Хаджич и Боро Савич были арестованы во время инцидента на Плитвицких озерах, где подверглись насилию со стороны полиции при транспортировке в Загреб, где оказались в тюремной больнице. Известие об аресте вызвало эскалацию в сельских населенных пунктах с сербским большинством, зафиксированы случаи насилия и незначительные столкновения в Боботе, Борово, Брашадине и Негославцах. Горан Хаджич и Боро Савич были освобождены через три дня, и по возвращении в восточную Хорватию стали наиболее влиятельными лидерами местной Сербской демократической партии. 31 марта 1991 года Сербский национальный совет Славонии, Бараньи и Западной Сырмии организовал собрание в Борово, на котором объявил о воссоединении региона с Воеводиной, призвав к срочному внеочередному заседанию Скупщины Воеводины и Национального собрания Сербии для утверждения этого решения. Обе скупщины получили запрос, но формально не приняли по нему решения. Возвращение Хаджича временно деэскалировало ситуацию, и большинство дорожных баррикад были разобраны к концу первой недели апреля. Социал-демократическая партия Хорватии, как преемник СКХ СДП, оставалась у власти, но дистанцировалась от центрального штаба СДП в Загребе и в своих письмах президенту Хорватии Франьо Туджману критиковала как Сербскую демократическую партию, так и Хорватский демократический союз. Славко Докманович решил покинуть СНВ и дистанцироваться от Сербской демократической партии, но одновременно предупредил, что без вмешательства федеральных органов власти – Президиума Югославии и Югославской народной армии – он также присоединится к охране баррикад в своей деревне. Однако эскалация продолжилась, когда 8 апреля 1991 года появилась информация о том, что высокопоставленные хорватские чиновники вели огонь по деревне Борово. На следующий день Йосип Рейхл-Кир попытался деэскалировать ситуацию, заявив, что обстрел Борово реактивными снарядами был ответом на нападение на хорватскую полицию, не упоминая при этом о причастности каких-либо хорватских чиновников. Интерпретация этого события оставалась спорной и актуальной в различных интерпретациях начала войны в регионе. 1 мая 1991 года пожилой сербский житель Брашадина был убит своим венгерским соседом, и СМИ сообщили, что убийца являлся членом HDZ, что привело к блокировке дороги D55, несмотря на протесты семьи жертвы. Сербские СМИ сообщили, что жертва носила сербский триколор и была убита хорватом, а в ту же ночь в Борово были взяты в заложники двое хорватских полицейских, что на следующий день привело к битве при Борово Село и прямому вмешательству Югославской народной армии в конфликт в регионе. 25 июня 1991 года была провозглашена САО Восточная Славония, Баранья и Западная Сырмия, а 26 июня ее первым президентом был объявлен Горан Хаджич.
Following a growth in activities by and support for the SDS in the region throughout the latter part of 1990, they sponsored the founding of a Serbian National Council of Slavonia, Baranja and Western Syrmia at an assembly in Šidski Banovci on January 7, 1991. This matched the developments in the western regions of Croatia, which would form the SAO Krajina in April 1991. After the Pakrac clash of March 1991, SDS and SNV publicly encouraged a state of psychosis amongst the Serbs in the region, starting a refugee wave from Serb inhabited villages, following public claims by Goran Hadžić about how their expulsion was imminent. Later the same month, Hadžić was also involved in the 31 of March 1991 Plitvice Lakes incident, which escalated into a crisis in the Serb inhabited villages in the region. Goran Hadžić and Boro Savić were arrested during the Plitvice Lakes incident when they suffered police abuse during their transport to Zagreb where they ended up in prison hospital. The news of the arrest caused escalation in rural majority Serb villages with violence and minor clashes being reported in Bobota, Borovo, Bršadin and Negoslavci. Goran Hadžić and Boro Savić were released three days later and on their return to eastern Croatia they became the most prominent leaders of the local Serb Democratic Party. On 31 of March 1991 Serbian National Council of Slavonia, Baranja and Western Syrmia organized a meeting in Borovo where the body declared unification of the region with Vojvodina calling for an urgent extraordinary meeting of the Assembly of Vojvodina and National Assembly of Serbia to confirm the decision. Both assemblies received the request but never formally decided on it. The return of Hadžić temporarily deescalated situation with most of road barricades being removed till the end of the first week of April. Social Democratic Party of Croatia, which as a successor SKH SDP remained in power but distanced from the SDP headquarters in Zagreb, was at the time was critical of both the Serb Democratic Party and Croatian Democratic Union in their letters to the President of Croatia Franjo Tuđman. Slavko Dokmanović decided to leave the SNV and distance himself from the Serb Democratic Party but at the same time he warned that without the intervention of the federal bodies of the Presidency of Yugoslavia and the Yugoslav People's Army he will also join the barricade keepers in his own village. The escalation went further, however, when on April 8, 1991 the story was published about high ranking Croatian officials shooting towards the village of Borovo. On the next day Josip Reihl Kir tried to deescalate situation by stating that the firing with launch projectiles on Borovo was a response after the attack on Croatian Police without mentioning any Croatian officials. The interpretation of the event remained controversial and relevant in narratives about the beginning of the war in the region. On 1 of May 1991 elderly Serb resident of Bršadin was killed by his Hungarian neighbour with media reporting that the murderer was a member of HDZ leading to blockade of the D55 road despite victim's family calls against it. Serbian media reported that the victim worn Serbian tricolor and was murdered by a Croat while at the same night 2 Croatian policemen were taken hostages in Borovo in the event which will next day lead to the Battle of Borovo Selo leading to the direct involvement of the Yugoslav People's Army in the conflict in the region. The SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia was declared on June 25, 1991, and on June 26 its first president was declared to be Goran Hadžić.
Включение в РСК
Первоначально это был отдельный сербский автономный регион (область), но впоследствии в феврале 1992 года он присоединился к Республике Сербская Краина (РСК). Его границы были установлены к концу 1991 года, совпадая с закрепившимися линиями фронта первой фазы хорватской войны за независимость. До августа 1995 года Восточная Славония, Баранья и Западная Сырмия фактически являлись частью Республики Сербская Краина, но де-юре оставались частью Хорватии, согласно резолюции 753 Совета Безопасности ООН. Регион не имел собственной местной или региональной администрации в рамках РСК. Тем не менее, он был значительно более ориентирован на политику ФР Югославии, чем западная основная часть РСК, особенно после введения ФР Югославией санкций против Республики Сербской в 1994 году. После операции "Вспышка" 1995 года, когда Республика Сербская и РСК объявили о намерении объединиться, местное руководство Восточной Славонии отвергло эту идею и создало Координационный комитет, заявив, что этот шаг усугубит кризис и подорвет усилия Белграда по достижению мира в Боснии. Власти РСК в Книне объявили целью Координационного комитета отделение Восточной Славонии от РСК, утверждая, что регион больше не находится под контролем Книна, а перешел под контроль Белграда.
Initially, it was a separate Serb autonomous region (oblast), but it subsequently joined the Republic of Serbian Krajina (RSK) in February 1992. Its borders were established by the end of 1991 as entrenched front lines of the first phase of the Croatian War of Independence. Up to August 1995, Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia was de facto part of the Republic of Serbian Krajina, while de jure still part of Croatia, per United Nations Security Council Resolution 753. The region did not have its own local/regional administration within the RSK. It was nevertheless significantly more aligned with the policies of the FR Yugoslavia compared to western main portion od RSK alignment with Republika Srpska, particularly after FR Yugoslavia imposed sanctions on Republika Srpska in 1994. When after the 1995 Operation Flash Republika Srpska and RSK announced their intention to pursue unification, local leadership in Eastern Slavonia rejected the idea and established the Coordination Committee arguing that the move will deepen the crisis and damage Belgrade's intentions to achieve peace in Bosnia. RSK Authorities in Knin declared the goal of the Coordinating Committee to be the secession of Eastern Slavonia from RSK, claiming that the region is no more under the control of Knin but of Belgrade.
География
Территория бывшей Восточной Славонии, Бараньи и Западной Сырмии была частью Центральноевропейского Паннонского бассейна. Восточная граница области в основном проходила по реке Дунай, тогда как примерно треть западной границы составляла река Драва. Природный заповедник Копачки Рит, расположенный вблизи слияния Дравы и Дуная, представлял собой значительный географический барьер – дорожного и железнодорожного сообщения между Бараньей и южными частями территории, за исключением Сербии, не было. Другие границы не были естественными: граница с Венгрией на севере существовала со времен Королевства сербов, хорватов и словенцев, восточная граница с ФР Югославией частично существовала со времен Королевства Славонии (по Дунаю) и частично была установлена при формировании СФР Югославии, а граница с остальной частью Хорватии на западе и юге сформировалась после стабилизации фронтов на первом этапе Хорватской войны за независимость. Восточная Славония – преимущественно равнинная местность с плодородными почвами, благоприятными для развитого сельского хозяйства, особенно для выращивания пшеницы, а также с несколькими лесами и виноградниками. Нефтяные месторождения Джелетовци расположены между селами Джелетовци, Бановци и Ниемци. Движение по шоссе «Братство и Единство» (ныне автомагистраль A3) было прервано с образованием Восточнославонского, Баранского и Западносырмского автономного округа. Речное судоходство по Дунаю продолжалось бесперебойно. На реке Драве судоходства в тот период не было. Железнодорожное сообщение между Загребом и Белградом, а также транспортное сообщение между Будапештом и Сараево, проходящее через эту территорию, также были закрыты.
The territory of the former SAO Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia was part of the Central European Pannonian Basin. The eastern border of the oblast was mostly the Danube river, while approximately one third of the western border was the Drava river. The Kopački rit natural preserve located near the confluence of Drava and Danube formed a major geographical barrier there were no road or rail connections between Baranja and the southern parts of the territory, except through Serbia. Other boundaries were not natural boundaries: the border with Hungary in the north had existed since the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, the eastern border with FR Yugoslavia partly existed since the Kingdom of Slavonia (on the Danube) and was partly set with the formation of SFR Yugoslavia, while the border with the rest of Croatia in the west and south was formed after the fronts were settled in the first phase of the Croatian War of Independence. Eastern Slavonia is a mostly flat area, with the best type of soil where agriculture is highly developed, particularly on wheat fields, and it also has several forests as well as vineyards. The Đeletovci Oil fields are located between the villages of Đeletovci, Banovci and Nijemci. Traffic over the Brotherhood and Unity Highway (today the A3) was interrupted with the formation of the ESBWS. The water transport over the Danube river continued unobstructed. The Drava river was not navigated at the time. The railway line between Zagreb and Belgrade and the transport between the Budapest and Sarajevo passing through the area were also closed.
Наследие
После распада РСК в августе 1995 года регион был вновь образован как Восточная Славония, Баранья и Западная Сирмия. После Эрдютского соглашения, подписанного в ноябре 1995 года, он находился под контролем Временной администрации ООН для Восточной Славонии, Бараньи и Западной Сирмии. После войны все города и муниципалитеты региона были объявлены зонами особой государственной важности. В настоящее время интересы сербского населения в регионе представляет Совместный совет муниципалитетов.
After the RSK's demise in August 1995, the region was reconstituted again as Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia. Following the November 1995 Erdut Agreement, it was subsequently controlled by the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium. After the war, all the towns and municipalities in the region were designated Areas of Special State Concern. Today the ethnic Serb interests in the region are advocated by the Joint Council of Municipalities.