Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Global TV в Реджине, Саскачеван
Global TV station in Regina, Saskatchewan
CFRE DT (канал 11) — телевизионная станция в Реджине, провинция Саскачеван, Канада, входящая в состав телевизионной сети Global Television Network. Станция принадлежит и управляется компанией Corus Entertainment, материнской компанией сети, и располагает студиями на Хоффер Драйв и улице Макдональд на северо-востоке Реджины; её передатчик находится недалеко от тропы Луи Риэль / шоссе 11 к северо-западу от города.
CFRE DT (channel 11) is a television station in Regina, Saskatchewan, Canada, part of the Global Television Network. The station is owned and operated by network parent Corus Entertainment, and maintains studios on Hoffer Drive and McDonald Street on the northeast side of Regina; its transmitter is located near Louis Riel Trail/Highway 11, northwest of the city.
История
Башня связи (связанная с первыми местными телепередачами в 1987 году) – самое высокое сооружение в Саскачеване, высота которого превышает [укажите высоту], с освещением и верхней антенной. Башня была построена компанией Towerectors, специализирующейся на строительстве вышек связи. Towerectors принадлежала и управлялась Герхардом Ф. Хайном и Джорджем Андерсоном. Станция впервые начала вещание 6 сентября 1987 года под управлением Canwest. CFRE и её сестринская станция в Саскатуне, CFSK, были объединены под брендом "STV" и в 1990 году стали частью глобальной системы CanWest, пока в 1997 году бренд Global Television Network не был расширен на все станции Canwest.
The Communications Tower (associated with the local early broadcasts in 1987) is the tallest structure in Saskatchewan at over with lights and top antenna. The Tower was constructed by Towerectors, a company that specialized in constructing Communications Towers. Towerectors was owned and operated by Gerhard F. Hein and George Anderson. The station first signed on the air on September 6, 1987, under the ownership of Canwest. CFRE and its sister station in Saskatoon, CFSK, were branded as "STV", and became part of the CanWest Global System in 1990 until the Global Television Network brand was expanded to all of Canwest's stations in 1997.
Новостная операция
CFRE DT в настоящее время транслирует 24 с половиной часа местных новостей каждую неделю (4 с половиной часа в будние дни, по одному часу в субботу и воскресенье). На станции также выходит программа общественно-политической направленности Focus Saskatchewan. 31 мая 2011 года Shaw Media объявила о запуске новой местной утренней новостной программы на CFRE в конце августа 2011 года. Утренний выпуск новостей длится три часа, с 6 до 9 утра. 11 августа 2011 года было объявлено, что ведущей программы станет Хизер Андерсон. В конце 2011 года CFRE DT стала первой телевизионной станцией на рынке Реджины, начавшей транслировать свои местные новостные программы в высоком разрешении. 20 августа 2012 года CFRE расширила свой получасовой выпуск новостей в 22:00 до одного часа и изменила название программы с Prime News на News Hour Final (впоследствии она была переименована в Global News at 10); запуск утреннего выпуска и расширение вечернего выпуска новостей были частью увеличения объема местных новостных программ на станциях Global, находящихся в собственности и под управлением компании, по всей Канаде, в рамках пакета льгот, включенного в условия продажи Global Television Network компании Shaw Communications. Начиная с августа 2015 года, Global News at 10 и все новостные программы выходного дня стали производиться в Торонто; ведущие предоставлялись централизованной новостной службой, однако в трансляциях по-прежнему использовались местные репортажи. Однако местные ведущие новостей вернулись к ведению новостей в будние дни в Global News at 10. Ведущими программы являются ведущие Global Regina Карлайл Фисет и Элиз Дарвиш, которые также производят новостные выпуски в 18:00 и 22:00 для Global Saskatoon. Хотя новостные выпуски ведутся из Реджины, у Global Regina больше нет штатного вечернего метеоролога. Вместо этого метеоролог Питер Куинлан из Global Saskatoon ведет прогнозы погоды для Global Regina. Новостные выпуски выходного дня по-прежнему производятся в Торонто и ведутся Марком Каркасолом.
CFRE DT presently broadcasts 24½ hours of local newscasts each week (with 4½ hours each weekday and one hour each on Saturdays and Sundays). The station also airs the public affairs program Focus Saskatchewan. On May 31, 2011, Shaw Media announced that a new local weekday morning newscast would begin broadcasting on CFRE in late August 2011. The morning newscast runs for three hours from 6 to 9 a. m. On August 11, 2011, it was announced that Heather Anderson would anchor the program. In late 2011, CFRE DT became the first television station in the Regina market to begin broadcasting its local newscasts in high definition. On August 20, 2012, CFRE expanded its half hour 10 p. m. newscast to one hour, and changed the name of the program from Prime News to News Hour Final (it has since been renamed Global News at 10); the addition of the morning newscast and the expansion of the prime time newscast was part of an expansion of local news programming on Global owned and operated stations across Canada as part of a benefits package that was included as a condition of the sale of the Global Television Network to Shaw Communications. Starting in August 2015, Global News at 10 and all weekend news programming was being produced out of Toronto; anchors were provided by the centralized news operation, but the broadcasts continued to feature local reporting. However, local news anchors have since returned to the weekday broadcast on Global News at 10. The program is hosted by Global Regina anchors Carlyle Fiset and Elise Darwish, who also produce the newscasts at 6 and 10 for Global Saskatoon. Although the newscasts are anchored from Regina, Global Regina no longer has a permanent evening weather specialist. Instead, meteorologist Peter Quinlan from Global Saskatoon anchors Global Regina's weather reports. Weekend newscasts are still produced in Toronto and anchored by Mark Carcasole.
Подканал
Канал Видео Аспект Краткое имя Программирование 11.1 1080i 16:9 CFRE HD Основная программа CFRE DT / Global
Channel Video Aspect Short name Programming 11.1 1080i 16:9 CFRE HD Main CFRE DT programming / Global
Перевод с аналогового на цифровой
10 августа 2011 года, за три недели до запланированного перехода канадских телевизионных станций в регионах, определенных CRTC как обязательные, с аналогового на цифровое вещание, CFRE мгновенно запустил свой цифровой сигнал на ВЧ-канале 11. 13 июня 2019 года CRTC одобрил запрос компании Corus о прекращении вещания CFRE TV 2 в Форт-К'Аппель.
On August 10, 2011, three weeks before Canadian television stations in CRTC designated mandatory markets were slated to transition from analogue to digital broadcasts, CFRE flash cut its digital signal into operation on VHF channel 11. On June 13, 2019, the CRTC approved a request by Corus to shut down CFRE TV 2 in Fort Qu'Appelle.