Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fighting the World — пятый альбом американской хэви-метал группы Manowar, вышедший в 1987 году. Это был первый альбом Manowar, для которого обложку создал давний соавтор Кен Келли, а также один из первых хэви-метал альбомов, полностью записанный и смикшированный на цифровом оборудовании. После выхода "Fighting the World" все обложки альбомов Manowar были написаны Кеном Келли. В песне "Defender" звучит речь американского актера Орсона Уэллса. Альбом был выпущен спустя два года после смерти Уэллса. Запись речи Уэллса была взята из оригинальной демо-версии песни 1982 года.
Fighting the World is the fifth album by the American heavy metal band Manowar, released in 1987. This was the first Manowar album to feature artwork by long time collaborator Ken Kelly, and also one of the earliest heavy metal albums to be recorded and mixed entirely on digital equipment. Since Fighting the World, all Manowar album covers have been painted by Ken Kelly. The song "Defender" features a speech by American actor Orson Welles. The album was released two years after Welles died. The recording of Welles' speech was re used from the original 1982 demo of the song.
Список треков
Все песни написаны Джои ДеМайо.
All songs written by Joey DeMaio.
Кавер-версии
"Fighting the World" была перепета немецкой пауэр-метал группой Mystic Prophecy в качестве бонус-трека на их альбоме Regressus. "Black Wind, Fire and Steel" была перепета бразильской хэви-метал группой Immortal Choir, шведской панк-группой Venerea и испанской рок/панк группой Reserva Dos, причем последняя – под названием "Viento negro, fuego y acero" (на испанском языке).
"Fighting the World" was covered by German power metal band Mystic Prophecy as a bonus track on their album Regressus. "Black Wind, Fire and Steel" has been covered by Brazilian heavy metal band Immortal Choir, by Swedish punk band Venerea and by Spanish rock/punk band Reserva Dos, this last under the name "Viento negro, fuego y acero" (in Spanish).
Ссылки в популярной культуре
Обложка пародирована в эпизоде "Dethfashion" сериала "Metalocalypse". В этом эпизоде Детклок посещает садистский дизайнер одежды, возмущенный тем, что предоставленные им мерки для новой коллекции не соответствуют реальным пропорциям участников группы. Дизайнер использовал обложку предыдущего альбома группы в качестве референса для своих разработок, и, как и на обложке "Fighting the World", участники группы стоят без рубашек на груде камней. Обложка была обработана в графическом редакторе, чтобы участники группы выглядели значительно стройнее и спортивнее, чем они были на самом деле.
The cover is parodied in the Metalocalypse episode "Dethfashion". In the episode, Dethklok is visited by a sadistic fashion designer who is upset that their measurements for their fashion line were not reflective of their actual physiques. The designer used a cover of the band's previous album as a reference for his designs, and like the cover of Fighting the World, the band is standing shirtless on a pile of stones. The cover had been airbrushed to make the band members look much thinner and more physically fit than they actually were.