Уайтс – старейший джентльменский клуб Лондона (с 1693 г.), символ эксклюзивности и престижа. Члены: король Карл III и принц Уэльский. Лондон, Великобритания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джентльменский клуб в городе Вестминстер, Лондон, Англия.
Лондонский джентльменский клуб.
Gentlemen's club in the City of Westminster, London, England
the London gentlemen's club
Уайтс — джентльменский клуб в Сент-Джеймсе, Лондон. Основанный в 1693 году как кофейня с горячим шоколадом в Мейфейре, это старейший джентльменский клуб в Лондоне. В 1778 году клуб переехал в нынешнее здание на улице Сент-Джеймс-стрит.
White's is a gentlemen's club in St James's, London. Founded in 1693 as a hot chocolate shop in Mayfair, it is the oldest gentleman's club in London. It moved to its current premises on St James's Street in 1778.
Статус
Уайтс — старейший джентльменский клуб в Лондоне, основанный в 1693 году, и многие считают его самым эксклюзивным частным клубом Лондона. Среди известных нынешних членов — Карл III и принц Уэльский. Бывший премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон, чей отец Иэн Кэмерон был председателем клуба, являлся членом клуба в течение пятнадцати лет, но ушел в отставку в 2008 году из-за отказа клуба принимать женщин. Уайтс является членом Ассоциации лондонских клубов. В январе 2018 года группа протестующих, назвавших себя «Женщины в Уайтс», проникла в клуб, чтобы привлечь внимание к его политике, допускающей только мужчин, и одна из них сумела попасть внутрь, выдав себя за мужчину. Их выдворили.
White's is the oldest gentlemen's club in London, founded in 1693, and is considered by many to be the most exclusive private club in London. Notable current members include Charles III and the Prince of Wales. Former British prime minister David Cameron, whose father Ian Cameron was the club's chairman, was a member for fifteen years but resigned in 2008, over the club's declining to admit women. White's is a member of the Association of London Clubs. In January 2018, calling themselves 'Women in Whites', a group of female protesters infiltrated the club to highlight its single sex policy, one managing to gain entry by pretending to be a man. They were removed.
История
Клуб был первоначально основан в 1693 году итальянским иммигрантом Франческо Бьянко по адресу 4 Честерфилд-стрит, недалеко от улицы Курзон в Мейфэйре, как заведение, предлагающее горячий шоколад, под названием «Шоколадный дом миссис Уайт». В качестве дополнительного бизнеса продавались билеты на представления в Королевском театре и Королевском театре Друри-Лейн. Вскоре «Уайтс» превратился из чайной лавки в эксклюзивный клуб, и в начале XVIII века он стал печально известен как игорный дом; завсегдатаев называли «игроками Уайтса». Клуб приобрел репутацию благодаря своей исключительности и часто вольному поведению своих членов. Джонатан Свифт называл «Уайтс» «гибелью для половины английского дворянства». В 1778 году клуб переехал на улицу Сент-Джеймс, 37–38. С 1783 года он служил неофициальной штаб-квартирой партии тори, в то время как клуб вигов «Брукс» находился неподалеку. Несколько аполитичных и обходительных джентльменов состояли в обоих клубах. Новое здание отличалось эркером на первом этаже. В конце XVIII века стол, расположенный прямо перед ним, стал местом особого отличия, своеобразным троном для самых влиятельных членов клуба. Это место принадлежало законодателю моды, Бо Браммелу, до его отъезда на континент в 1816 году, когда почетное место занял Уильям Арден, 2-й барон Алванли. Там он, по слухам, однажды поставил 3000 фунтов стерлингов на то, какая из двух капель дождя быстрее достигнет нижней части стекла в эркере. Позже это место было зарезервировано за Артуром Уэлсли, 1-м герцогом Веллингтоном, до его смерти в 1852 году. Ставка Алванли была не самой экстравагантной в знаменитой книге ставок «Уайтса». Некоторые записи касались спорта, но чаще – политических событий, особенно в хаотичные годы Французской революции и Наполеоновских войн. Многие ставки были социальными, например, женится ли друг в этом году и на ком. Клуб и сегодня сохраняет свою традицию как клуб исключительно для джентльменов, хотя одной из самых известных шеф-поваров начала XX века была Роза Льюис, прототип главной героини телесериала BBC «Герцогиня Дьюк-стрит». В межвоенный период в клубе состояли два американца, один из которых был генералом армии США. Среди американских членов после войны был дипломат Эдвард Стрейтор. Карл III провел мальчишник в клубе перед свадьбой с Дианой Спенсер в 1981 году. Его старший сын, принц Уильям, был записан в члены клуба вскоре после рождения.
The club was originally established at 4 Chesterfield Street, off Curzon Street in Mayfair, in 1693 by an Italian immigrant named Francesco Bianco as a hot chocolate emporium under the name Mrs. White's Chocolate House. Tickets were sold to the productions at King's Theatre and Royal Drury Lane Theatre as a side business. White's quickly made the transition from teashop to exclusive club and in the early 18th century, it was notorious as a gambling house; those who frequented it were known as "the gamesters of White's". The club gained a reputation for both its exclusivity and the often raffish behaviour of its members. Jonathan Swift referred to White's as the "bane of half the English nobility." In 1778 it moved to 37–38 St James's Street. From 1783 it was the unofficial headquarters of the Tory party, while the Whigs' club Brooks's was just down the road. A few apolitical and affable gentlemen managed to belong to both. The new architecture featured a bow window on the ground floor. In the later 18th century, the table directly in front of it became a seat of distinction, the throne of the most socially influential men in the club. This belonged to the arbiter elegantiarum, Beau Brummell, until he removed to the Continent in 1816, when William Arden, 2nd Baron Alvanley, took the place of honour. While there, he is supposed to have once bet £3,000 on which of two raindrops would reach the bottom of a pane in the bow window. Later, the spot was reserved for the use of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington, until his death in 1852. Alvanley's was not the most eccentric bet in White's famous betting book. Some of those entries were on sports, but more often on political developments, especially during the chaotic years of the French Revolution and the Napoleonic Wars. A good many were social bets, such as whether a friend would marry this year, or to whom. The club continues to maintain its tradition as a club for gentlemen only, although one of its best known chefs from the early 1900s was Rosa Lewis, a model for the central character in the BBC television series The Duchess of Duke Street. There were two American members in the interwar period, one of whom was a general in the U. S. Army. Postwar American members included diplomat Edward Streator. Charles III held his stag night at the club before his wedding to Diana Spencer in 1981. His elder son, Prince William, was entered as a member of the club shortly after his birth.
Клубный дом
Клубный дом расположен по адресу Сент-Джеймс-стрит, 37–38 в районе Вестминстер и является зданием I категории наследия.
The clubhouse is located at 37–38 St James's Street in the City of Westminster and is a Grade I listed building.