Думингаг: История и развитие муниципалитета на Филиппинах
Dumingag
Думингаг – муниципалитет Филиппин, провинция Замбоанга-дель-Сур. Население 48 881 чел. (2020). История названия связана с вождем Субанен "Думи" и его женой "Ингаг".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Замбоанга-дель-Сур, Филиппины.
Municipality in Zamboanga del Sur, Philippines
Думингаг (официальное название — Муниципалитет Думингаг; Subanen: Benwa Dumingag; Chavacano: Municipalidad de Dumingag) — муниципалитет 2-го класса в провинции Замбоанга-дель-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 48 881 человек.
Dumingag, officially the Municipality of Dumingag (; Subanen: Benwa Dumingag; Chavacano: Municipalidad de Dumingag; ), is a 2nd class municipality in the province of Zamboanga del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 48,881 people.
Этимология
Местные предания гласят, что поселение названо в честь известного вождя Субанен по имени "Думи" и его жены "Ингаг". Другая версия происхождения названия рассказывает о местном жителе, которого правительственный агент спросил, как называется это место, во время петушиных боев. После окончания состязания незнакомец снова поинтересовался названием местности. Местный житель нетерпеливо ответил: "Думинаг!", что означает "Я выиграл". Агент правительства неверно расслышал слово и вместо "Думинаг" записал "Дюмингаг". Однако достоверность этих историй вызывает сомнения, поскольку нет ни одного документального подтверждения или записи, свидетельствующих о существовании Думи и Ингаг. Первыми поселенцами Дюмингага были выходцы из города Думангас провинции Илоило, семья Деколонгон, которые занимались земледелием в районе центра города. Согласно более убедительным источникам, первые поселенцы прибыли в Дюмингаг с новой надеждой после Второй мировой войны и, начиная жизнь с чистого листа, прозвали это место "Маленьким Думангасом". Вскоре это прозвище трансформировалось в современное название "Дюмингаг".
Local stories said it is named after a noted Subanen chieftain, "Dumi" and his wife, "Ingag". Another supposed origin of the name tells about the native fellow who was asked by a government agent as to what the name of the place was while watching a cockfight. After the game was over, the stranger inquired about the name of the place. The native curtly replied: "Duminag!" meaning "I won". The government agent misheard the word. Instead of "Duminag", he wrote down "Dumingag". The authenticity of these stories, however, is questionable since there has never been a single piece of evidence or record that Dumi and Ingag had ever actually existed. The first non Subanen settlers of Dumingag were from the Ilo ilo town of Dumangas the Decolongon Family who cultivated town center area. According to more convincing sources, the earliest settlers arrived in Dumingag with renewed optimism after World War II and, starting their lives anew, they hailed the place as "Little Dumangas". Hence, this soon developed into the current name "Dumingag".
Первые жители
Первыми жителями Думингага были субанены, которые изначально пришли из прибрежных районов этой провинции и соседней провинции Мисамис-Оксиденталь. До этого это место представляло собой обширную территорию, покрытую джунглями и болотами.
The first inhabitants of Dumingag were the Subanens who initially came from the coastal areas of the province and the neighboring province of Misamis Occidental. Prior to that, the place was once a vast expanse of jungle and marshland.
Создание муниципалитета
Первоначально Думингаг был баррио и являлся частью муниципалитета Молаве. Он был образован в 1950 году, и первым старостой баррио в то время был Хосе Монтуерто. 27 декабря 1957 года, на основании исполнительного приказа № 283, изданного президентом Карлосом П. Гарсией, Думингаг наконец стал муниципалитетом. С тех пор, как он получил статус муниципалитета, должность муниципального мэра занимали в общей сложности пять человек: Исидоро И. Реал, старший (1957-1978), Джулиан К. Хо (1978-1986), Домечиано Й. Реал (1986-1998), Эдгардо Дж. Джемеро (1998-2007) и Насиансено М. Пакалиога-младший, который в настоящее время является мэром. Из всех мэров, занимавших эту должность, Исидро И. Реал, старший, общепризнанно считается отцом и строителем муниципалитета, поскольку он был первым мэром и занимал эту должность дольше всех.
Originally, Dumingag was a barrio, and was part of the municipality of Molave. It was created in 1950 and the first barrio lieutenant back then was Jose Montuerto. On December 27, 1957, by virtue of Executive Order No. 283 issued by President Carlos P. Garcia, Dumingag finally became a municipality. Ever since it acquired its municipality status, a total of five people have handled the position of municipal mayor. They are Isidoro Y. Real, Sr (1957 1978), Julian C. Kho (1978 1986), Domeciano Y. Real (1986 1998), Edgardo J. Jamero (1998 2007), and Nacianceno M. Pacalioga, Jr., who's currently the mayor now. Of all the mayors who served the position, Isidro Y. Real, Sr. is widely considered to be the municipality's father and builder, him being the first mayor and the one who has served the longest.
Эпоха военного положения
1970-е годы ознаменовались периодом многочисленных одновременных конфликтов на острове Минданао, в том числе в районах Думингаг и Замбоанга-дель-Сур. Эти конфликты включали земельные споры, вызванные притоком переселенцев из Лусона и Висайи, а также поддержкой администрацией Маркоса формирований народного ополчения, таких как Илага.
The 1970s brought a period of numerous concurrent conflicts on the island of Mindanao, including Dumingag and Zamboanga del Sur. This included land dispute conflicts arising from the influx of settlers from Luzon and Visayas, and from the Marcos administration’s encouragement of militia groups such as the Ilaga.
География
Думингаг — самый северный город провинции Замбоанга-дель-Сур, расположенный в центральной части полуострова Замбоанга. Он находится к северо-западу от плодородной долины Салуг, а его территория граничит с муниципалитетом Серхио Осменья Старшего в провинции Замбоанга-дель-Норте на севере, муниципалитетом Махаяг на востоке, муниципалитетами Соминот и Мидсалип на юге и муниципалитетом Сиаян на западе. Думингаг классифицируется как муниципалитет третьего класса и, по данным переписи населения августа 2007 года, его население составляет около 46 039 человек.
Dumingag is the northernmost town of Zamboanga del Sur, and is located in the heartlands of the Zamboanga peninsula. It is north west of the fertile Salug Valley and its land boundaries are the municipality of Sergio Osmeña, Sr. of Zamboanga del Norte in the north, the municipality of Mahayag in the east, the municipalities of Sominot and Midsalip in the south, and the municipality of Siayan in the west. Dumingag is classified as a 3rd class municipality and, as of the August 2007 census, has a population of about 46,039.