Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Развлекательный центр (или центр), также известный как развлекательный комплекс или домашний развлекательный центр, – это предмет мебели, предназначенный для размещения бытовой электроники и компонентов. Он часто представляет собой большой шкаф с внешним видом, имитирующим дорогую мебель, и внутренним пространством, предназначенным для электронного оборудования, такого как домашняя аудиосистема, телевизоры и игровые приставки. В качестве развлекательных центров используются антикварные или современные реплики шкафов-комодов или отдельно стоящие шкафы, а также полки и стеллажные системы. Одна из целей развлекательного центра – аккуратно разместить множество проводов и кабелей, связанных с аудио- и видеокомпонентами, и он часто содержит специальные отсеки (ящики или другие пространства) для хранения пластинок, видеокассет, компакт-дисков и/или DVD. ТВ-тумба обычно представляет собой более компактный предмет мебели, достаточно большой, чтобы поддерживать телевизор среднего размера 1970-х или 1980-х годов (с прямоугольным основанием), часто с дополнительными мультимедийными компонентами в шкафу внизу, например, стереоусилителем или DVD-плеером. Такие тумбы часто делали из дерева и оснащали колесиками. Колесики обеспечивали доступ к кабелям сзади, облегчали уборку позади и под тумбой, а также позволяли временно перемещать телевизор для различных сценариев просмотра. По мере того как телевизоры становились больше, их перемещение становилось затруднительным и менее необходимым благодаря улучшенному качеству просмотра с расстояния; одновременно они становились тоньше и больше подходили для стационарной установки. В этот период ТВ-тумбы во многих домах уступили место развлекательным центрам. Развлекательный центр часто располагают в гостиной, семейной комнате, игровой комнате или спальне.
An entertainment center (or centre), also known as an entertainment complex or a home entertainment center, is a piece of furniture designed to house consumer electronic appliances and components. It is sometimes a large cabinet with an exterior styled to appear like upscale furniture and an interior dedicated to electronic gear, such as home audio, television sets and video game equipment. Antique or modern reproduction armoires or standing cabinets are used for entertainment centers, as are shelves and shelving systems. Part of the purpose of an entertainment center is to neatly house the many wires and cables that are associated with audio and video components, and they often contain dedicated areas (either drawers or other spaces) for storage of records, videotapes, CDs and/or DVDs. A TV stand is usually a smaller item of furniture, large enough to support an average television of the 1970s or 1980s (with a boxy footprint), often with some additional media components in a cabinet below, such as a stereo amplifier or a DVD player. These were often made of wood and equipped with casters. Wheels allowed access to the cabling from behind, access for cleaning behind and beneath, and permitted temporary relocation of the television for specific viewing scenarios. As televisions became larger, they became unwieldy to move, and less in need of being moved due to better viewing at distance; also becoming at the same time much thinner, and more suited to permanent fixture. During this transition, TV stands gave way to entertainment centers in many homes. In many homes, an entertainment center is often placed in the living room, family room, recreation room, or bedroom.