Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
12-й Главный старший сержант ВВС
12th Chief Master Sergeant of the Air Force
Эрик У. Бенкен (родился 20 августа 1951 года) — отставной военнослужащий ВВС США, занимавший должность 12-го Главного старшего сержанта ВВС с 1996 по 1999 год. Он был последним ветераном Вьетнамской войны, занимавшим этот пост.
Eric W. Benken (born August 20, 1951) is a retired airman of the United States Air Force who served as the 12th Chief Master Sergeant of the Air Force from 1996 to 1999. He was the last Vietnam War veteran to hold the position.
Военная карьера
Бенкен родился в Цинциннати, штат Огайо, и поступил на службу в Военно-воздушные силы США в марте 1970 года. Его специализация была в области информационного управления. Он служил в оперативных, обслуживающих и поддерживающих подразделениях на всех уровнях командования, от эскадрильи до командования высшего уровня. Бенкен служил на Тайване, в Корее и Южном Вьетнаме, а также выполнял совместную службу (НАТО) в штаб-квартире Верховного командования союзных войск в Европе (SHAPE). Он был старшим советником командиров 12-го воздушного флота и Военно-воздушных сил США в Европе (USAFE). В период исполнения обязанностей старшего советника USAFE и главного старшего сержанта ВВС, Военно-воздушные силы участвовали в операциях Northern Watch, Southern Watch (Ирак), Provide Promise (Босния), Provide Comfort (Ирак), Deliberate Force (Босния), Joint Endeavor в Боснии и Герцеговине, Desert Fox (Ирак) и Allied Force (Косово). Бенкен занимал должность главного старшего сержанта ВВС с ноября 1996 года по июль 1999 года. В этой роли он был старшим советником генералов Рона Фоглемана и Майкла Э. Райана, последовательно занимавших должность начальника штаба ВВС США в период его пребывания в должности. Он также работал с министрами ВВС Шейлой Видналл и Ф. Уиттеном Питерсом. Среди многочисленных инициатив Бенкена – разработка звания командующего сержанта-майора (ранее – старшего советника) и создание отличительного знака; внедрение Недели воина в ходе базовой военной подготовки; успешное противодействие попыткам Конгресса вмешаться в гендерно-интегрированную подготовку в базовой военной подготовке; борьба за отмену 40-процентной пенсии, установленной в 1986 году, и создание семинара по профессиональному развитию сержантов. Основные ценности ВВС – честность, служение на благо других и стремление к совершенству во всем – были опубликованы в январе 1997 года в «Маленькой голубой книге». Разработка нового символа ВВС началась в 1998 году с целью повышения эффективности набора и удержания личного состава.
Benken was born in Cincinnati, Ohio, and entered the United States Air Force in March 1970. His background was in information management. He served in operational, maintenance and support units at every level of command from squadron through Major Command. Benken served in Taiwan, Korea, and South Vietnam, and in a joint service (NATO) assignment at Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE). He served as Senior Enlisted Advisor to the Commanders of 12th Air Force and United States Air Forces in Europe (USAFE). During his tenure as USAFE Senior Enlisted Advisor and Chief Master Sergeant of the Air Force, the Air Force was involved in operations Northern Watch Southern Watch (Iraq), Provide Promise (Bosnia), Provide Comfort (Iraq), Deliberate Force (Bosnia), Joint Endeavor in Bosnia and Herzegovina, Desert Fox (Iraq) and Allied Force (Kosovo). Benken served as the Chief Master Sergeant of the Air Force from November 1996 to July 1999. In this role Benken was the senior enlisted advisor to General Ron Fogleman and General Michael E. Ryan, the respective Chief of Staff of the United States Air Force during his tenure. He also served Secretaries of the Air Force, Sheila Widnall and F. Whitten Peters. Benken's many initiatives included the development of the Command Chief Master Sergeant title (previously Senior Enlisted Advisor) and creation of a distinctive insignia; the implementation of Warrior Week at Basic Military Training; the successful fight against congressional efforts to interfere with gender integrated training at Basic Military Training; fighting for repeal of the 1986 40 percent retirement and creation of the NCO Professional Development Seminar. The Air Force Core Values of Integrity, Service Before Self and Excellence in All You Do were released in January 1997 in "The Little Blue Book." The development of the new Air Force Symbol began in 1998 to enhance recruiting and retention.