"Та́тoрт": Немецкий детектив и города Германии, Австрии и Швейцарии.

Введение

Немецкий/австрийский/швейцарский телесериал; шведский термин для обозначения городских территорий.

Tatort ("Место преступления") – это немецкоязычный детективный телесериал, который непрерывно выходит с 1970 года, выпуская 30 полнометражных эпизодов в год, что делает его самым долгоиграющим немецким телесериалом. Разработанный немецкой общественной вещательной организацией ARD для своего канала Das Erste, он уникален своим подходом: сериал совместно производится всеми региональными членами организации, а также их партнерскими австрийскими и швейцарскими национальными общественными вещателями, при этом каждая региональная станция вносит несколько эпизодов в общий пул. В результате Tatort представляет собой сборник различных детективных историй, в которых разные следственные группы расследуют преступления в своих городах, а уникальная архитектура, обычаи и диалекты этих городов являются отличительной чертой сериала. Зачастую именно город, а не полиция, является настоящим главным героем эпизода. Тот факт, что местные станции производят небольшое количество эпизодов в год, позволяет создавать более продолжительные эпизоды (около 90 минут), что, в свою очередь, дает возможность каждому эпизоду более глубоко раскрывать характеры персонажей, чем другим еженедельным теледрамам. Первый эпизод вышел в эфир 29 ноября 1970 года. Эпизоды транслируются на основном канале ARD – Das Erste, по воскресеньям вечером в 20:15 (сразу после новостей Tagesschau в 20:00) примерно три раза в месяц. Повторные показы часто демонстрируются различными региональными станциями ARD и зарубежными телеканалами. Помимо станций-членов ARD, в 1971 году к производственному пулу присоединилась национальная австрийская телерадиовещательная корпорация Österreichischer Rundfunk, которая транслировала программу на своем канале ORF 2. Швейцарский телеканал Schweizer Fernsehen участвовал в производстве с 1990 по 2001 год и вновь с 2011 года, распространяя свои эпизоды через канал SRF 1 и стриминговое приложение Play SRF. Сериал Polizeiruf 110, созданный государственным телевидением Восточной Германии как аналог западногерманского Tatort и использующий схожий региональный подход к производству, по-прежнему производится региональными вещателями ARD – Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Rundfunk Berlin Brandenburg (RBB), Norddeutscher Rundfunk (NDR) и Bayerischer Rundfunk (BR). Polizeiruf 110 совместно с Tatort занимает прайм-тайм воскресного вечера на Das Erste.

Tatort ("Crime Scene") is a German language police procedural television series that has been running continuously since 1970 with 30 feature length episodes per year, making it the longest running German TV drama. Developed by the German public service broadcasting organization ARD for their channel Das Erste, it is unique in its approach in that it is jointly produced by all of the organization's regional members as well as its partnering Austrian and Swiss national public service broadcasters, whereby every regional station contributes several episodes to a common pool. As a result of this, Tatort is a collection of different police stories where different police teams solve crimes in their own cities, with uniqueness in architecture, customs, and dialects of the cities being a distinctive part of the series. Often, the city, not the police force, is the real main character of an episode. The fact that local stations each produce a small number of episodes per year has enabled longer episodes (approximately 90 minutes), which in turn allows each episode to exhibit greater characterisation than other weekly TV dramas. The first episode was broadcast on 29 November 1970. Episodes are broadcast on ARD's main channel Das Erste, on Sunday evenings at the prime viewing time of 8:15 pm (just after the 8 pm Tagesschau news) around three times a month. Reruns are often shown by various regional ARD stations and on foreign broadcasters. Alongside the member stations of the ARD, the national Austrian broadcasting corporation Österreichischer Rundfunk joined the production pool in 1971 and aired the program on its ORF 2 channel. Switzerland's Schweizer Fernsehen joined the collection from 1990 to 2001 and again in 2011. It distributes its episodes through its channel SRF 1 and Play SRF streaming app. The series Polizeiruf 110, which was produced by East Germany's state TV broadcaster as a counterpart to the West German Tatort and has a similar regional production approach, is still produced by ARD's regional broadcasters Mitteldeutscher Rundfunk (MDR), Rundfunk Berlin Brandenburg (RBB), Norddeutscher Rundfunk (NDR) and Bayerischer Rundfunk (BR). Polizeiruf 110 shares the Sunday night prime time slot on Das Erste with Tatort.

Концепция

Главная особенность «Tatort» заключается в том, что все участвующие региональные телеканалы совместно его производят. Каждая из одиннадцати компаний, участвующих в проекте (девять немецких региональных телеканалов или Landesrundfunkanstalten, которые вместе образуют ARD, а также ORF в Австрии и SRF в Швейцарии) производит свои эпизоды. Каждая станция обычно имеет более одной команды инспекторов в разных городах своего региона, в зависимости от размера вещательной компании. Каждая из примерно 20 действующих команд появляется один-два раза в год. Почти каждое воскресенье на Das Erste выходит премьера нового эпизода из другого города; старые эпизоды часто показывают на всех участвующих станциях в рамках их стандартной программы. Сериал разделяет эту концепцию со своим бывшим восточногерманским аналогом «Polizeiruf 110», который выпускается как четыре дополнительных команды следователей «Tatort», транслируемых под другим названием сериала и с другими заставками некоторыми региональными вещателями, в первую очередь теми, которые выросли из восточногерманского государственного телевидения. Каждый эпизод «Tatort» демонстрирует другую команду инспекторов в другом городе. В сочетании с тем, что эпизоды длятся 90 минут, почти как полнометражный фильм, и в год выходит редко больше 30 эпизодов, это делает культурный феномен ближе к серии телефильмов, чем к типичному полицейскому сериалу. Эта концепция объединения была обусловлена в основном структурой общественного телеканала ARD, который совместно управляется всеми региональными государственными Landesrundfunkanstalten Германии. Девять региональных общественных вещателей собирают плату за вещание в своих регионах Германии (каждый регион включает в себя одну или несколько федеральных земель), каждый из которых имеет несколько радиостанций и региональный телеканал. Das Erste создается как совместный национальный канал со стандартной национальной программой. Каждый региональный вещатель отвечает за часть программы, в отличие от США с их системой сетевых партнеров. Обычно один-три вещателя совместно производят одну телевизионную программу. Когда «Tatort» был разработан как серия еженедельных художественных фильмов о местных преступлениях, заявленная концепция использовалась для распределения финансовых и организационных усилий. Помимо уникальной системы совместного производства, сериал также характеризуется продолжительностью эпизодов около 90 минут, что позволяет более глубоко и психологически проработать персонажей. Хотя почти все эпизоды посвящены расследованию убийства, это никогда не просто детектив. Часто продолжительность эпизода позволяет показать преступление во всех его аспектах, уделяя одинаковое внимание преступникам и жертвам, как и инспекторам. В некоторых случаях реальная полицейская работа является лишь второстепенной линией сюжета, поскольку основной сюжет может быть сосредоточен на том, как один из вовлеченных справляется с преступлением и его последствиями. Эпизоды также затрагивают социальные и политические вопросы. В настоящее время эпизоды «Tatort» происходят в различных городах Германии, Вены и Цюриха. Первоначально каждая из участвующих станций ограничивала свои эпизоды одной командой следователей в одном городе: для упрощения производства это был в основном город, где находилась вещательная станция, но со временем некоторые станции, вещающие на большой региональной территории, стали снимать «Tatort» в нескольких городах. В частности, WDR (со штаб-квартирой в Кельне) имеет три команды следователей, каждая из которых работает в Кельне, Мюнстере и Дортмунде. Эпизоды либо производятся производственными подразделениями станции, либо снимаются и часто пишутся внешними продюсерскими компаниями по заказу станции. Это иногда приводит к ситуациям, когда, например, «Tatort», действие которого происходит в Тюрингии, производится в Баварии, и лишь немногие сцены снимаются «на натуре» в городе, где, как предполагается, разворачивается история. Следовательно, второстепенные роли иногда играют актеры или массовка, не имеющие соответствующего регионального акцента. Аналогичная концепция независимой съемки и последующего объединения эпизодов использовалась с 1988 по 1992 год в сериале «Eurocops», совместно созданном несколькими национальными европейскими телеканалами. «Tatort» не получил широкого распространения в странах, не говорящих на немецком языке, но некоторые эпизоды распространялись как отдельные мини-сериалы. Примерами являются эпизоды с Хорстом Шимански, которые были показаны в Финляндии в конце 1980-х годов и на TV4 в Швеции в 1992 году, а также сериал 2013 года с Тилем Швайгером и Фахри Ярдымом в Гамбурге, показанный на британском Channel 4 под названием «Nick's Law». Однако «Tatort» вдохновил многие другие телеканалы на разработку аналогичных спин-оффов, привязанных к конкретным городам, таких как «CSI» или «NCIS».

The main feature of Tatort is that all participating regional TV stations jointly produce it. Each of the eleven companies involved (the nine German regional TV channels or Landesrundfunkanstalten that together form ARD, plus ORF in Austria and SRF in Switzerland) produces its episodes. Each station usually features more than one team of inspectors in different cities in its region, depending on the size of the producing broadcaster. Each of the roughly 20 active teams appears one to two times each year. Nearly every Sunday, a new episode from a different city premieres on Das Erste; old episodes are often shown through all participating stations as part of their standard programming. The series shares this concept with its former East German counterpart Polizeiruf 110, which is produced as four additional Tatort investigator teams aired under a different series name and opening credits by some regional broadcasters, primarily those that evolved from East German state television. Every Tatort episode features a different team of inspectors in another city. Combined with the fact that the attacks are 90 minutes long, almost movie length, and rarely more than 30 episodes in one year, this makes for a cultural phenomenon closer to a string of made for TV movies than a typical police series. This pooling concept was mainly due to the nature of the public broadcast television channel ARD, which is jointly operated by all of Germany's regional public Landesrundfunkanstalten. The 9 regional public broadcasters collect broadcasting fees in their region of Germany (each region comprising one or more federal states), each with multiple radio stations and a regional TV station. Das Erste is produced as a joint national channel with standard national programming. Each regional broadcaster is responsible for parts of the programming, unlike in the US with its network affiliate system. Usually, one to three broadcasters produce one TV programme in cooperation. When Tatort was developed as a series of weekly feature film long local crime stories, the stated concept was used to distribute financial and organizational efforts. Apart from the unique joint pooling system, the series is also characterized by the episode length of around 90 minutes, which allows for more in depth and psychological fleshing out of the characters. Although almost all episodes feature the investigation of a homicide, it is never just a simple case of whodunit. Often the episode length allows for the crime to be shown in all its aspects, with equal attention focused on the perpetrators and the victims as on the inspectors. On several occasions, the actual police work is just a side note in the story, as the main plot might focus on how one of the persons involved deals with the crime and its aftermath. Episodes also deal with social and political issues. With the national broadcasting corporations of Austria and Switzerland participating, the episodes of Tatort are currently set in various cities of Germany, Vienna, and Zürich. Initially, each of the participating member stations limited their episodes to one team of investigators in one city: for ease of production, this was mostly the city the broadcast station was in, but over the years, some stations broadcasting over a large regional area have Tatorts playing in several cities. Notably, the WDR (based in Cologne) has three teams of investigators each playing in Cologne, Münster, and Dortmund. Episodes are either produced by the station's production facilities or filmed and often written by outside production houses on behalf of the station. This sometimes leads to situations where, for instance, a Tatort set in Thuringia is produced in Bavaria, with only a handful of scenes shot 'on location' in the town in which the story is supposed to be set in. Consequently, minor roles are sometimes played by actors or extras that do not have a matching regional accent. A similar concept of independently filming and then pooling episodes was used from 1988 to 1992 in the series Eurocops, jointly produced by several national European TV stations. Tatort has not found wide distribution in non German speaking countries, but some episodes were distributed as stand alone mini series. Notable examples were the Horst Schimanski episodes which were shown in Finland in the late 1980s and on TV4 in Sweden in 1992, and the 2013 series starring Til Schweiger and Fahri Yardım in Hamburg was shown on the British Channel 4 under the title Nick's Law. However, Tatort inspired many other TV broadcasters to develop similar city specific spin offs for their shows, such as CSI or NCIS.

История

Гюнтер Витте, драматург и руководитель отдела телевидения на WDR (Западногерманское радио Кельна), разработал сериал, преодолев первоначальное сопротивление. Витте и его преемники обеспечили, чтобы в центре каждой истории находился один или два детектива, а дела раскрывались с их точки зрения; они, как правило, работают в команде, и в сериале также показана их личная жизнь. В январе 2014 года сериал «Таторт» был удостоен 50-й премии «Гримме».

Особенности

Шоу по-прежнему выходит в эфир по воскресеньям в 20:15 в Германии и Австрии и в 20:05 в Швейцарии. Каждый год создается около 30 эпизодов. К маю 2018 года было выпущено 1055 эпизодов, а также 13 эпизодов, снятых в Австрии и показанных только там. Эпизод № 1000 был показан в воскресенье, 13 ноября 2016 года. Эпизоды некоторых серий «Таторта», например, прекращенной серии о Шимански с Гётцем Джорджем в главной роли, стали культурными иконами. Начальная заставка каждого эпизода в основном оставалась неизменной на протяжении десятилетий, за исключением незначительных изменений. Клаус Долдингер написал музыку к заставке, а Удо Линденберг играл на барабанах.

В Восточной Германии

В то же время, когда ARD запускал свой формат Tatort, в ГДР существовало собственное полицейское шоу, сочетающее элементы процедурала и криминальной драмы, под названием Polizeiruf 110 ("Полицейский вызов 110"). Премьера сериала состоялась в 1971 году, менее чем через год после выхода первого Tatort. Это также был полицейский процедурал с разными командами следователей в различных городах ГДР. Однако, в отличие от западной Германии, лишь небольшая часть их дел касалась реальных убийств. Большее внимание уделялось психологии преступников и жертв. Сериал продолжался в 1970-х и 80-х годах и даже пережил воссоединение Германии, продолжаясь до 1991 года. В 1990 году Polizeiruf отразил процесс немецкого объединения в эпизоде 142, Unter Brüdern (фильм 1990 года) [de] ("Среди братьев"), который стал кроссовером с детективами Tatort Шимански и Таннером (эпизод был создан совместно с ARD, а в заставке использовалась комбинация музыкальных тем обоих сериалов). До 1991 года сериал продолжался более или менее независимо еще в 11 эпизодах, вплоть до эпизода 153 (22 декабря 1991 года), который также был кроссовером, в котором комиссар Таннер стал начальником команды. В 1991 году, в рамках объединения, телекомпания DFF была разделена на Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) и Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB), а телеканалы в новом федеральном штате Мекленбург-Передняя Померания стали частью NDR. Поскольку MDR, ORB и NDR были партнерами ARD, от них ожидалось, что они начнут производство эпизодов Tatort. Однако, учитывая популярность Polizeiruf 110, было решено, что телеканалы будут вносить свой вклад в пул Tatort, но эпизоды сохранят название Polizeiruf 110, а также свою собственную заглавную музыку и заставку. При этом они будут транслироваться по всем каналам ARD в воскресенье вечером, как (или вместо) "западного" Tatort. Реорганизация заняла полтора года, но 13 июня 1993 года MDR возобновил сериал в формате Tatort. Первый эпизод был снят в Лейпциге, как и в 1991 году. Однако сегодняшние эпизоды, созданные MDR, происходят в Магдебурге, а те, что созданы NDR, – в Ростоке. ORB (а позже его преемник RBB) снимает эпизоды с той же командой следователей, но действие происходит в разных городах Бранденбурга. Кроме того, Баварское радио BR производит как эпизоды Polizeiruf, так и Tatort, действие обоих происходит в Мюнхене. Как и в оригинале, баварские эпизоды Polizeiruf больше внимания уделяют психологии преступлений и преступлениям, не связанным с убийствами. На протяжении многих лет другие "западные" региональные вещатели пытались производить эпизоды Polizeiruf в качестве своеобразной "альтернативы Tatort" наряду с основными эпизодами. Однако все они прекратили производство после нескольких эпизодов. 15 мая 2015 года RBB показал 350-й эпизод Polizeiruf 110, 197-й эпизод нового формата. В 2013 году, заметив, что Тюрингия – единственный федеральный штат в Германии, где действие ни Tatort, ни Polizeiruf не происходило в одном из его городов, MDR заказал два новых сериала Tatort, действие которых происходит в Эрфурте и Веймаре соответственно. Оба сериала производятся баварскими компаниями для MDR. Поскольку 110 – это номер быстрого вызова полиции/службы экстренной помощи в Германии, но не в Австрии, Polizeiruf 110 транслируется в Австрии под названием Polizeiruf 133.

At the same time the ARD was starting its Tatort format, the DDR had its own police procedural/crime show called Polizeiruf 110 ("Police dial 1 1 0"). The series premiered in 1971, less than a year after the first Tatort. It, too, was a police procedural with various teams of investigators in different cities of the DDR. Still, in contrast to the West, only a tiny part of their cases involved actual homicides. The psychology of the perpetrators and the victims was also more prevalent. The series continued through the 1970s and 80s and even survived the Wende, continuing until 1991. In 1990, Polizeiruf practiced its brand of German unification with episode 142, Unter Brüdern (1990 film) [de] ("Amongst Brothers"), a crossover with the Tatort investigators Schimanski and Thanner (this was co produced with ARD and a medley of the two series themes were used in the opening intro). Until 1991, the series continued more or less independently for 11 more episodes until episode 153 (22 December 1991), again a crossover, in which Kommissar Thanner becomes the team's superior. Also in 1991, as part of the unification, the DDR's television company DFF was split into the Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) and Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg (ORB), while the television stations in the new state of Mecklenburg Vorpommern would be operated as part of the NDR. As MDR, ORB, and NDR were all partners in the ARD, they were expected to start producing Tatort episodes as well. However, seeing the popularity of Polizeiruf 110, it was decided that the stations would contribute to the Tatort pool but that its episodes would keep the name of Polizeiruf 110 and their own title music and intro. Still, they would be broadcast over all ARD stations on Sunday evening just like (or instead of) the 'western' Tatort. Reorganising took one and a half years, but on 13 June 1993, the now MDR restarted the series in Tatort format. This first episode was set in Leipzig, just as in 1991. However, today's episodes produced by the MDR are specified in Magdeburg, while those produced by NDR are set in Rostock. The ORB (and later ORB's successor, RBB) has its episodes headed by the same team of investigators but take place in various cities in Brandenburg. In addition, Bavarian Broadcasting BR produces both Polizeiruf and Tatort episodes, both set in Munich. Like the original, the Bavarian Polizeiruf episodes focus more on the psychology of the crimes and more on crimes other than homicides. Over the years, several other 'western' local broadcasters tried to produce Polizeiruf episodes as a sort of 'alternative Tatort' alongside the regular ones. However, all of them stopped after a few episodes. On 15 May 2015, RBB aired the 350th episode of Polizeiruf 110, the 197th episode of the new format. In 2013, seeing that Thuringia was so far the only federal state in Germany that had neither a Tatort nor a Polizeiruf set in one of its cities, the MDR ordered two new Tatort series, set in Erfurt and Weimar, respectively. Bavarian companies produce both for the MDR. As 1 1 0 is the speed dial code for police/emergency dispatch in Germany, but not in Austria, Polizeiruf 110 is broadcast in Austria as Polizeiruf 133.