Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Театр в Далласе, место ареста Ли Харви Освальда.
Movie theater in Dallas, scene of Lee Harvey Oswald's arrest
Техасский театр — кинотеатр и достопримечательность Далласа, расположенный в районе Оук-Клифф города Даллас, штат Техас. Он получил историческое значение 22 ноября 1963 года как место ареста Ли Харви Освальда по подозрению в убийстве полицейского Далласа Дж. Д. Типпита и президента Джона Ф. Кеннеди. В настоящее время здесь проходят показы репертуарного кино и специальные мероприятия.
The Texas Theatre is a movie theater and Dallas landmark located in the Oak Cliff neighborhood of Dallas, Texas. It gained historical significance on November 22, 1963, as the location of Lee Harvey Oswald's arrest over the suspicion he was the killer of Dallas Police Officer J. D. Tippit and President John F. Kennedy. Today, it hosts a mix of repertory cinema and special events.
История
Техасский театр открылся 21 апреля 1931 года. Техасский театр был крупнейшим пригородным кинотеатром в Далласе и являлся частью сети театров, финансируемых Говардом Хьюзом. Это был первый театр в Далласе с кондиционированием воздуха и предлагал множество передовых удобств. Театр наиболее известен как место ареста Ли Харви Освальда 22 ноября 1963 года. Уоррен "Бутч" Берроуз, менеджер и работник буфета в день ареста Освальда, утверждал, что Освальд вошел в театр между 13:00 и 13:07. Берроуз также заявил, что продал Освальду попкорн в 13:15. Джули Постал, кассирша, находившаяся у входа, сообщила Комиссии Уоррена, что Берроуз изначально сказал ей то же самое, однако, после обсуждения с ним, она стала сомневаться в его показаниях. Джули Постал, однако, никогда не видела Освальда входящим в театр, полагаясь на рассказ Джонни Кальвина Брюэра, менеджера магазина обуви Hardy's, который, согласно официальному правительственному отчету, произошел в 13:35. Посетитель Техасского театра Джек Дэвис также подтвердил время, указанное Берроузом, заявив, что видел Освальда в театре до 13:20. В тот день демонстрировались фильмы "Крик битвы" и "Война – это ад", которые Освальд посмотрел лишь частично. В память о историческом задержании, слова "Ли Харви Освальд, 22 ноября 1963 года" были позднее выгравированы золотой краской на кресле, которое предположительно занимал Освальд – в третьем ряду, в пяти местах от прохода. Однако, оригинальное кресло было вывезено тогдашним менеджером "Бутчем" Берроузом, который забрал его домой и заменил другим, которое ФБР конфисковало на следующий день в качестве вещественного доказательства, полагая, что это было оригинальное место Освальда. Театр закрылся в 1989 году, а в следующем году его приобрело Техасское театральное историческое общество (TTHS). Это позволило Оливеру Стоуну отремонтировать внешний фасад для своего фильма 1991 года "JFK". Однако к 1992 году Общество больше не могло финансировать проект, и театр снова закрылся. Бывший билетёр и менявший афиши Дон Дюбоис из компании Texas Rosewin Midway Properties спас театр от сноса в 1993 году, но два года спустя он был почти уничтожен пожаром, что привело к очередному закрытию. В 1996 году Педро Вилла вмешался, чтобы спасти театр от другого плана, который предусматривал снос здания и замену его мебельным складом. Однако он не смог получить финансирование для восстановления театра, и здание перешло к Texas Rosewin Midway Properties. Поврежденное пожаром здание оставалось заброшенным в течение трех лет, подвергаясь вандализму, бродячим животным и воздействию стихии. В 2001 году Фонд Oak Cliff приобрел здание и начал его реконструкцию после получения 1,6 миллиона долларов от Dallas Neighborhood Renaissance Partnership. С тех пор совет директоров Фонда Oak Cliff привлек дополнительные 2 миллиона долларов из необходимых 9 миллионов для полной реконструкции театра. Фонд использовал эти средства для обеспечения безопасности и восстановления здания после многих лет запустения и повреждений от пожара, и вскоре после этого в здании стали проходить кинопоказы и специальные мероприятия. В сентябре 2010 года компания Aviation Cinemas, Inc. заключила договор аренды на эксплуатацию театра как независимого и репертуарного кинотеатра, надеясь в будущем проводить в нем живые театральные представления и концерты. В ноябре 2017 года перед театром был установлен исторический знак с надписью: "22 ноября 1963 года, после убийства президента Джона Ф. Кеннеди, Ли Харви Освальд был задержан в этом зале". После закрытия большей части 2020 года, в разгар пандемии COVID-19, театр был отремонтирован и вновь открыт в сентябре 2021 года как двухзальный кинотеатр, вмещающий 670 мест в основном зале и 165 мест на балконе. 22 ноября 2023 года театр организовал серию памятных мероприятий, посвященных "60-летию JFK".
The Texas Theatre opened on April 21st, 1931. The Texas Theatre was the largest suburban movie theater in Dallas and was part of a chain of theaters financed by Howard Hughes. It was the first theater in Dallas with air conditioning and featured many state of the art luxuries. The theater is most famous for being the site of Lee Harvey Oswald's arrest on November 22, 1963. Warren "Butch" Burroughs, manager and concession stand attendee the afternoon of Oswald's arrest, said that Oswald came into the theater between 1:00 and 1:07 pm. Burroughs further claimed he sold Oswald popcorn at 1:15 p. m. Julie Postal, the ticket seller, who was posted out in front of the entrance, told the Warren Commission that Burroughs initially told her the same thing although, when she later discussed the event with him, she became skeptical about his version. Julia Postal, however, never saw Oswald enter the theater, relying on the account of Johnny Calvin Brewer, a manager at Hardy's Shoe Store's which, according to the official government report, happened at 1:35 p. m Texas Theatre patron Jack Davis also corroborated Burroughs' time, claiming he observed Oswald in the theater prior to 1:20 pm. The films presented that day were Cry of Battle and War Is Hell, which Oswald briefly viewed. As a commemoration of the historic capture, the words "Lee Harvey Oswald, November 22, 1963" were later inscribed in gold paint on the chair Oswald (supposedly) occupied — three rows from the rear, five seats from the aisle. However, the actual chair was removed by then manager "Butch" Burroughs, who took it home and replaced it with another which the FBI confiscated the next day for evidence thinking it was the original Oswald seat. The theater closed in 1989 and the Texas Theatre Historical Society (TTHS) purchased it the following year. This allowed Oliver Stone to remodel the exterior façade for his 1991 film, JFK. However, by 1992, the Society was no longer able to fund the property and the theater closed again. Former usher and sign changer Don Dubois of Texas Rosewin Midway Properties saved the theater from the wrecking ball in 1993, but two years later, it was nearly destroyed by a five alarm fire, forcing another closure. In 1996, Pedro Villa stepped in to rescue the theater from another plan which would have demolished the structure and replaced it with a furniture warehouse. However, he was unable to obtain financing to restore the theater and it defaulted to Texas Rosewin Midway Properties. The fire damaged building remained vacant for three years, open to vandals, stray animals, and the elements. In 2001, the Oak Cliff Foundation acquired the structure and began renovations after receiving $1.6 million from the Dallas Neighborhood Renaissance Partnership. Since then, the board of the Oak Cliff Foundation has raised an additional $2 million of the estimated $9 million needed for the complete renovation of the theater. The foundation used the funds to secure and restore the building needed after years of neglect and fire damage and the venue began hosting movies and special events soon after. In September 2010, Aviation Cinemas, Inc. signed a lease to operate the theater as an independent and repertory cinema, with hopes of presenting live theater and concerts in the future. In November 2017, a historical marker was installed in front of the theater which read "On November 22, 1963, following the assassination of President John F. Kennedy, Lee Harvey Oswald was apprehended in the auditorium". After being closed for most of 2020, during the height of the COVID pandemic, the theater was remodeled and reopened in September 2021 as a two screen venue, with main theater capacity of 670 seats and 165 balcony theater seats. On November 22, 2023, the theater organized several "JFK 60 Day" memorial events.