Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2005 года режиссёра Ники Каро.
2005 film by Niki Caro
Релиз
Премьера фильма состоялась в 2005 году на Торонтском международном кинофестивале, а затем на Чикагском международном кинофестивале, после чего он вышел в прокат в США, где собрал 6 422 455 долларов за первый уикенд, заняв 5-е место в прокате. Бюджет фильма составил 35 миллионов долларов, в итоге он собрал 18 337 722 доллара в США и 6 873 453 доллара на зарубежных рынках, что в сумме дало 25 211 175 долларов в мировом прокате. На Metacritic фильм получил средний балл 68 из 100 на основе 39 рецензий. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем "A−" по шкале от A+ до F. Манохла Даргис из The New York Times назвала его «звездным проектом с душой – старомодной либеральной мелодрамой о правде и справедливости» и добавила: «Это одно из тех голливудских развлечений, которые стремятся рассказать сложную, горькую историю с максимальным оптимизмом. То, что фильм работает так хорошо, показывая трудный первый час, а затем рассыпается, как мокрая газета, говорит о мастерстве режиссеров и об ограничениях, накладываемых индустрией, которая настаивает на том, чтобы придать красивый вид даже самой неприглядной правде». В своей рецензии для Chicago Sun Times Роджер Эберт отметил: «"North Country" – один из тех фильмов, которые вызывают бурю эмоций и гнев, потому что он драматизирует практики, о которых мы слышали, но никогда не представляли себе. Мы помним, что Фрэнсис МакДорманд играла женщину-полицейского в том же регионе в фильме "Фарго", и мы ценим эту память, потому что она служит основой для Джози Эймс. Роль МакДорманд в этом фильме отличается и гораздо печальнее, но она привносит на экран ту же смелость и здравый смысл. Если объединить этих двух актрис (и их персонажей), они смогут добиться почти всего. Наблюдать за их игрой – это незабываемый опыт». Рут Штейн из San Francisco Chronicle назвала фильм «захватывающим, хотя иногда и излишне запутанным. Первые 15 минут – это хаос. К счастью, фильм успокаивается и становится чрезвычайно увлекательным, особенно в сценах судебных заседаний. Все тщательно продумано для драматического эффекта, и это блестяще удается привлечь внимание и вызвать слезы. "North Country" выиграл бы от более четкого монтажа. Он длится как минимум на 15 минут дольше, чем необходимо. Несмотря на все недостатки, фильм производит сильное эмоциональное впечатление и демонстрирует несколько актерских работ, достойных признания». В журнале Rolling Stone Питер Трэверс оценил фильм в два балла из четырех возможных и прокомментировал: «Любое сходство между Джози и Лоис Дженсон, реальной женщиной, которая заставила Eveleth Mines заплатить за свои грехи в знаковом коллективном иске 1988 года, является чисто случайным. Вместо этого мы получаем телевизионную фантазию о женской силе, приправленную мелодраматизмом. Актеры, режиссер Ники Каро ("Кит") и великий оператор Крис Менгес приложили все усилия, чтобы придать происходящему аутентичность. Но фальшь есть фальшь, несмотря на ярость и чувства, которые Шэрон вкладывает в роль. Хотя грязь и копоть в "North Country" нанесены искусно, это всего лишь косметический эффект». В документальном фильме "Истории из Северной страны", сопровождающем фильм на DVD, Лоис Дженсон, на основе истории которой был создан фильм, сказала: «Я думаю, что людям важно это увидеть». Говоря о Шарлиз Терон, Дженсон отметила: «У нее есть нужный характер. Она знала роль. Она понимала, что нужно, и насколько глубоко нужно погрузиться. Она отлично справилась с этой задачей». Дэвид Руни из Variety сказал: «Фильм злоупотребляет манипуляциями в своих кульминационных сценах в зале суда. Но он остается эмоционально мощной историей, рассказанной с большим достоинством, на которую особенно откликнутся женщины. Фильм – уверенный следующий шаг для Шарлиз Терон. Несмотря на трудности, связанные с тем, чтобы после роли, принесшей Оскар, сыграть что-то новое, Терон легко переходит от "Монстра" к исполнению, во многом более совершенному. Сила как актерской игры, так и персонажа прочно закрепляет фильм в традиции других драм о женщинах рабочего класса, ведущих борьбу за права на производстве, таких как "Норма Рэй" или "Шелковый путь». В St. Petersburg Times Стив Персалл оценил фильм на "A" и назвал его «глубоко и неоспоримо трогательным. Крестовый поход в кино в лучшем виде».
The film premiered at the 2005 Toronto International Film Festival and was shown at the Chicago International Film Festival before going into theatrical release in the US, where it grossed $6,422,455 in its opening weekend, ranking 5th at the box office. Budgeted at $35 million, it eventually grossed $18,337,722 in the US and $6,873,453 in foreign markets for a total worldwide box office of $25,211,175. On Metacritic, the film has an average score of 68 out of 100, based on 39 reviews. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Manohla Dargis of The New York Times called it "a star vehicle with heart – an old fashioned liberal weepie about truth and justice" and added, "[It] is one of those Hollywood entertainments that strive to tell a hard, bitter story with as much uplift as possible. That the film works as well as it does, delivering a tough first hour only to disintegrate like a wet newspaper, testifies to the skill of the filmmakers as well as to the constraints brought on them by an industry that insists on slapping a pretty bow on even the foulest truth." In his review in the Chicago Sun Times, Roger Ebert observed, "North Country is one of those movies that stir you up and make you mad, because it dramatizes practices you've heard about but never really visualized. We remember that Frances McDormand played a woman police officer in this same area in Fargo, and we value that memory, because it provides a foundation for Josey Aimes. McDormand's role in this movie is different and much sadder, but brings the same pluck and common sense to the screen. Put these two women together (as actors and characters) and they can accomplish just about anything. Watching them do it is a great movie experience." Ruthe Stein of the San Francisco Chronicle called the film a "compelling if occasionally unnecessarily convoluted movie . The first 15 minutes or so are a mess . Fortunately, [it] calms down and becomes extremely engrossing, especially in the courtroom battles . it's all carefully calculated for dramatic effect and succeeds brilliantly in drawing you in and eliciting tears in the process . North Country would have benefited from crisper editing. It runs at least 15 minutes longer than necessary . For all its flaws, [it] delivers an emotional wallop and a couple of performances worthy of recognition come award time." In Rolling Stone, Peter Travers awarded the film two out of a possible four stars and commented, "Any similarities between Josey and Lois Jenson, the real woman who made Eveleth Mines pay for their sins in a landmark 1988 class action suit, are purely coincidental. Instead, we get a TV movie fantasy of female empowerment glazed with soap opera theatrics. The actors, director Niki Caro (Whale Rider) and the great cinematographer Chris Menges all labor to make things look authentic. But a crock is a crock, despite the ferocity and feeling Theron brings to the role . Though the dirt and grime in North Country are artfully applied, it's purely cosmetic and skin deep." In "Stories from North Country," a documentary accompanying the film on the DVD, Lois Jenson, on whom the story is based, said, "I think it's important for people to see this." Regarding Charlize Theron, Jenson said, "She has the character. [ ] She knew the part. She knew what it needed – the depth she needed to go to. She's done a great job with it." David Rooney of Variety said, "[It] indulges in movie ish manipulation in its climactic courtroom scenes. But it remains an emotionally potent story told with great dignity, to which women especially will respond . The film represents a confident next step for lead Charlize Theron. Though the challenges of following a career redefining Oscar role have stymied actresses, Theron segues from Monster to a performance in many ways more accomplished . The strength of both the performance and character anchor the film firmly in the tradition of other dramas about working class women leading the fight over industrial workplace issues, such as Norma Rae or Silkwood." In the St. Petersburg Times, Steve Persall graded the film A and called it "deeply, undeniably moving . crusader cinema at its finest."
Награды и номинации
Дата награждения Церемония Категория Лауреат(ы) Результат Премия «Оскар» 5 марта 2006 Лучшая актриса Шарлиз Терон Лучшая актриса второго плана Фрэнсис МакДорманд Премия «Золотой глобус» 16 января 2006 Лучшая актриса – драма Шарлиз Терон Лучшая актриса второго плана – фильм Фрэнсис МакДорманд Премия Британской академии кино и телевизионных искусств 19 февраля 2006 Лучшая актриса в главной роли Шарлиз Терон Лучшая актриса в роли второго плана Фрэнсис МакДорманд Премия Гильдии киноактёров 29 января 2006 Выдающаяся роль актрисы в главной роли Шарлиз Терон Выдающаяся роль актрисы в роли второго плана Фрэнсис МакДорманд Премия «Выбор критиков» 9 января 2006 Лучшая актриса Шарлиз Терон Лучшая актриса второго плана Фрэнсис МакДорманд Премия «Спутник» 17 декабря 2005 Лучшая актриса – фильм Шарлиз Терон Лучшая актриса второго плана – фильм Фрэнсис МакДорманд Чикагский международный кинофестиваль 20 октября 2005 Приз зрительских симпатий Лучший фильм Ники Каро Ассоциация кинокритиков Далласа – Форт-Уэрта 19 декабря 2005 Лучшая актриса Шарлиз Терон Общество кинокритиков Лас-Вегаса 19 декабря 2005 Лучшая актриса второго плана Фрэнсис МакДорманд Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса 8 января 2006 Лучшая актриса Шарлиз Терон Лучшая актриса второго плана Фрэнсис МакДорманд Круг кинокритиков Ванкувера 7 февраля 2006 Лучшая актриса Шарлиз Терон Ассоциация кинокритиков Вашингтона 12 декабря 2005 Лучшая актриса Шарлиз Терон
Award Date of ceremony Category Recipient(s) Result Academy Awards March 5, 2006 Best Actress Charlize Theron Best Supporting Actress Frances McDormand Golden Globe Awards January 16, 2006 Best Actress – Motion Picture Drama Charlize Theron Best Supporting Actress – Motion Picture Frances McDormand British Academy Film Awards February 19, 2006 Best Actress in a Leading Role Charlize Theron Best Actress in a Supporting Role Frances McDormand Screen Actors Guild Awards January 29, 2006 Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role Charlize Theron Outstanding Performance by a Female Actor in a Supporting Role Frances McDormand Critics' Choice Awards January 9, 2006 Best Actress Charlize Theron Best Supporting Actress Frances McDormand Satellite Awards December 17, 2005 Best Actress – Motion Picture Charlize Theron Best Supporting Actress – Motion Picture Frances McDormand Chicago International Film Festival October 20, 2005 Audience Choice Award Best Film Niki Caro Dallas–Fort Worth Film Critics Association December 19, 2005 Best Actress Charlize Theron Las Vegas Film Critics Society December 19, 2005 Best Supporting Actress Frances McDormand St. Louis Gateway Film Critics Association January 8, 2006 Best Actress Charlize Theron Best Supporting Actress Frances McDormand Vancouver Film Critics Circle February 7, 2006 Best Actress Charlize Theron Washington D. C. Area Film Critics Association December 12, 2005 Best Actress Charlize Theron