Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская система здравоохранения
American health system
Trinity Health — американский поставщик медицинских услуг со штаб-квартирой в Миноте, штат Северная Дакота. Trinity — некоммерческая организация, в которой работает более 150 врачей, и является крупнейшим работодателем в Миноте. В состав Trinity входят три больницы интенсивной терапии (Trinity Health Hospital и Trinity Hospital St. Joseph's в Миноте, а также Trinity Kenmare Community Hospital в Кенмаре), несколько клиник и учреждение долгосрочного ухода и для пожилых людей на 292 койки. Больница Trinity Health имеет статус травматологического центра второго уровня.
Trinity Health is an American healthcare provider headquartered in Minot, North Dakota. Trinity is a non profit organization with more than 150 physicians and is the largest employer in Minot. Trinity's facilities include three acute care hospitals (Trinity Health Hospital and Trinity Hospital St. Joseph's in Minot and Trinity Kenmare Community Hospital in Kenmare), several clinics, and a 292 bed long term care and retirement facility. Trinity Health Hospital has been designated as a Level II trauma center.
История
В начале 1920-х годов лютеранские пасторы со всей Северо-Западной территории собрались в Миноте, штат Северная Дакота, чтобы наметить планы строительства больницы. В 1922 году была образована Ассоциация больниц Троицы, и уже через несколько недель был заложен фундамент под больничный корпус на 30 коек – первый из четырех подобных корпусов, которые были построены в течение десятилетия. В апреле 2008 года сообщалось, что рассматривается возможность строительства медицинского парка. В январе 2009 года было приобретено земельное пространство к юго-западу от Минота под новую больницу и медицинский парк. 31 октября 2016 года Trinity официально обратилась с просьбой о перезонировании земли для расширения – с сельскохозяйственного на общекоммерческое использование. В ноябре 2016 года сообщалось, что Trinity планирует выпустить облигации на сумму 430 миллионов долларов для финансирования расширения и погашения ранее выпущенных облигаций. В январе 2017 года Trinity выбрала компанию TEG Architects из Джефферсонвилла, штат Индиана, для проектирования и координации строительства нового расширения.
During the early 1920s, Lutheran pastors from across the Northwest Territory gathered in Minot, ND, to sketch out plans for a hospital. In 1922, the Trinity Hospital Association was formed and within weeks ground was broken for a 30 bed hospital unit, the first of four such units to be constructed over the course of a decade. In April 2008, it was reportedly considering building a medical park. In January 2009, it bought of land southwest Minot for a new hospital and medical park. On October 31, 2016, Trinity officially sought rezoning of the land for the expansion from agricultural to general commercial usage. In November 2016, it was reported that Trinity planned to offer $430 million in bonds to fund their expansion and to pay off previously issued bonds. In January 2017, Trinity chose TEG Architects of Jeffersonville, Indiana to design and coordinate the construction of their new expansion.
Сернер
В марте 2014 года компания Cerner урегулировала судебный спор с Trinity Health, связанный с обвинениями в дефектах финансового программного обеспечения, выплатив 106 миллионов долларов.
In March 2014, Cerner settled a legal dispute with Trinity Health over allegations of defective financial software with a settlement of $106 million.
Гепатит С
В августе 2013 года пациенты, которым Trinity предоставляла услуги по взятию анализов крови и подиатрии на контрактной основе, заразились гепатитом С. Инфекция была выявлена у 52 человек, в том числе у 48 жителей или бывших жителей учреждений ManorCare Health Services. По данным CDC, вспышка в Северной Дакоте составила четверть всех случаев гепатита С в стране с 2008 года и была признана второй по масштабу вспышкой гепатита С.
In August 2013, patients receiving contracted blood work and podiatry services from Trinity contracted Hepatitis C. Fifty two individuals were infected, including 48 residents or former residents of ManorCare Health Services. According to CDC data, the North Dakota outbreak accounted for one fourth of all hepatitis cases nationally since 2008 and has been called the second largest outbreak of Hepatitis C.
В апреле 2014 года жертвы вспышки гепатита С подали иск против HCR Manor Care. В марте 2015 года HCR Manor Care и 21 пострадавших подали иск против Trinity, после того как стало очевидно, что именно Trinity является наиболее вероятным источником вспышки. HCR Manor Care и 21 пострадавших утверждали, что сотрудник амбулаторной лаборатории Trinity повторно использовал иглы и не соблюдал правила инфекционного контроля. В сентябре 2016 года Trinity достигла конфиденциального внесудебного соглашения с 21 пострадавшим. 29 октября 2015 года Эйхлер был обвинен в совершении тяжкого сексуального преступления (класса AA) и двух эпизодов склонения несовершеннолетних к сексуальным действиям с использованием компьютера (оба преступления класса B). 7 октября 2016 года судебное разбирательство в отношении Эйхлера было перенесено. В феврале 2017 года Эйхлер изменил свою позицию и согласился признать себя виновным в изготовлении детской порнографии.
In April 2014, the victims of the Hepatitis C outbreak sued HCR Manor Care. In March 2015, HCR Manor Care and 21 victims sued Trinity after it became clear that Trinity was the more likely source of the outbreak. HCR Manor Care and the 21 victims alleged that an employee of Trinity's outpatient laboratory service reused needles and didn't follow infection control practices. In September 2016, Trinity reached a confidential, out of court settlement with 21 of the victims. On October 29, 2015, Eichler was charged with gross sexual imposition, a Class AA felony, and two counts of luring minors by computer, both Class B felonies. On October 7, 2016, Eichler's trial was rescheduled. In February 2017, Eichler changed his plea and agreed to plead guilty to one count of production of child pornography.