Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Округ Джагаджага — это австралийский избирательный округ в штате Виктория. Он расположен в северо-восточных пригородах Мельбурна, к северу от реки Ярры. Округ занимает площадь приблизительно 104 квадратных километра и включает пригороды Беллфилд, Бриар-Хилл, Даймонд-Крик, Иглмонт, Гринсборо, Гейдельберг, Гейдельберг-Хайтс, Гейдельберг-Уэст, Иванхо, Иванхо-Ист, Нижний Пленти, Монтморенси, Пленти, Розанна, Сент-Хелена, Виубанк, Яламби, Уотсониа и Уотсониа-Норт, а также части Бундуры, Элтама, Элтама-Норта, Хёрстбриджа, Маклода, Уоттл-Глена и Яррамбата. Район преимущественно жилой и с развитой легкой промышленностью, в нем расположены казармы Симпсон австралийской армии, госпиталь ветеранов Гейдельберга, больница Мерси для женщин и больница Остина. Большая часть города Банюле и части территории местного самоуправления графства Ниллумбик находятся в границах округа. В округе представлены четыре избирательных округа Законодательного собрания штата Виктория: Иванхо, Элтем, Бундура и Ян-Йен. Также представлены регионы Законодательного совета Северного и Восточного метрополитенов.
The Division of Jagajaga is an Australian Electoral Division in the state of Victoria. It is located in the north eastern suburbs of Melbourne, and lies north of the Yarra River. It covers an area of approximately 104 square kilometres and comprises the suburbs of Bellfield, Briar Hill, Diamond Creek, Eaglemont, Greensborough, Heidelberg, Heidelberg Heights, Heidelberg West, Ivanhoe, Ivanhoe East, Lower Plenty, Montmorency, Plenty, Rosanna, St Helena, Viewbank, Yallambie, Watsonia and Watsonia North; and parts of Bundoora, Eltham, Eltham North, Hurstbridge, Macleod, Wattle Glen and Yarrambat. The area is predominantly residential and light industrial, and includes the Australian Army's Simpson Barracks, the Heidelberg Repatriation Hospital, the Mercy Hospital for Women and the Austin Hospital. Most of the City of Banyule and parts of the Shire of Nillumbik local government areas are contained within the Division's boundaries. Four Victorian Parliamentary Districts (Legislative Assembly) are represented in the Division, namely Ivanhoe, Eltham, Bundoora and Yan Yean. The Legislative Council Regions of Northern Metropolitan and Eastern Metropolitan are also represented.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, выделяемых штату в парламенте, или если округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Раздел был образован в результате перераспределения избирательных округов 14 сентября 1984 года и впервые был разыгран на выборах 1984 года. Этот раздел заменил западную часть упраздненного избирательного округа Даймонд-Вэлли, а восточная часть стала избирательным округом Мензис. Он был назван в честь трех мужчин из народа вурунджери, коренных австралийцев, которые, как считается, заключили договор с Джоном Бэтменом, одним из первых колониальных поселенцев и основателей Мельбурна, в 1835 году. Этот избирательный округ всегда считался колеблющимся, но надежным для Лейбористской партии. Первым его представителем стал Питер Стейплс, который занимал должность министра при Бобе Хоуке и Поле Китинге. Стейплс ушел в отставку в 1996 году, и его место заняла Дженни Маклин, которая представляла этот округ до своей отставки в 2018 году. Маклин занимала должность заместителя лидера Австралийской лейбористской партии при Саймоне Крине, Марке Лэтеме и Ким Бизли, а также была министром в правительствах Кевина Радда и Джулии Гиллард. В 2018 году Маклин объявила о своем уходе из политики. Кейт Твейтс заменила Маклин в качестве кандидата от Лейбористской партии в этом округе и впоследствии выиграла выборы на федеральных выборах в Австралии в 2019 году.
The Division was proclaimed at the redistribution of 14 September 1984, and was first contested at the 1984 election. The division replaced the western half of the abolished Division of Diamond Valley, with the eastern half becoming the Division of Menzies. It was named after three Wurundjeri Aboriginal Australian men who supposedly made the Batman Treaty with the party of early colonial settler and one of the founders of Melbourne, John Batman in 1835. The Division has always been a marginal to safe Labor seat. It was first held by Peter Staples, who served as a minister under Bob Hawke and Paul Keating. Staples retired in 1996 and was replaced by Jenny Macklin, who has held the seat prior to her retirement in 2018. Macklin served as Deputy Leader of the Australian Labor Party under Simon Crean, Mark Latham and Kim Beazley, as well as a minister under Kevin Rudd and Julia Gillard. In 2018, Macklin announced her retirement from politics. Kate Thwaites replaced Macklin as Labor's candidate for the area and subsequently won the seat in the 2019 Australian federal election.
Члены
Image Party Member Term Notes Питер Стейплс Лейбористская партия 1 декабря 1984 – 29 января 1996 Ранее представлял избирательный округ Даймонд-Вэлли. Занимал должность министра при правительствах Хоука и Китинга. Вышел на пенсию. Дженни Маклин 2 марта 1996 – 11 апреля 2019 Занимала должность министра при правительствах Радда и Гиллард. Вышла на пенсию. Кейт Твейтс 18 мая 2019 – настоящее время Действующий депутат.
Image Member Party Term Notes Peter Staples Labor 1 December 1984 –29 January 1996 Previously held the Division of Diamond Valley. Served as minister under Hawke and Keating. Retired Jenny Macklin 2 March 1996 –11 April 2019 Served as minister under Rudd and Gillard. Retired. Kate Thwaites 18 May 2019 –present Incumbent