Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологический объект в Египте. Пирамида претерпела несколько изменений и переработок первоначального проекта. Изначально пирамида была высокой, с основанием и облицована полированным белым известняком. Шаговая пирамида (или протопирамида) считалась самым ранним крупномасштабным сооружением из обработанного камня, созданным человеком, по состоянию на 1997 год, хотя некоторые египтологи предполагают, что близлежащая ограждающая стена "Гиср эль-Мудир" более древняя, а южноамериканские пирамиды в Карале относятся к тому же периоду. В марте 2020 года пирамида была вновь открыта для посещения после 14-летней реставрации.
Archeological site in Egypt
The pyramid went through several revisions and redevelopments of the original plan. The pyramid originally stood tall, with a base of and was clad in polished white limestone. The step pyramid (or proto pyramid) was considered to be the earliest large scale cut stone construction made by man as of 1997, although the nearby enclosure wall "Gisr el Mudir" is suggested by some Egyptologists to predate the complex, and the South American pyramids at Caral are contemporary. In March 2020, the pyramid was reopened for visitors after a 14 year restoration.
Джосер
Джосер был первым или вторым царем 3-й династии (ок. 2670–2650 гг. до н.э.) Древнего царства Египта (ок. 2686–2125 гг. до н.э.). Считается, что он правил 19 лет, или, если эти 19 лет были двухлетними периодами сбора налогов, то 38 лет. Джосер наиболее известен своей новаторской гробницей, которая доминирует над ландшафтом Саккары. В этой гробнице он упоминается под своим именем Гора Нетжерихетом; имя Джосер было дано посетителями Нового царства более чем через тысячу лет. Ступенчатая пирамида Джосера поражает своим отходом от предшествующей архитектуры. Она устанавливает несколько важных прецедентов, возможно, самым важным из которых является её статус первого монументального сооружения, построенного из камня. Социальные последствия создания столь крупной и тщательно обработанной каменной структуры огромны. Процесс строительства такого сооружения был бы гораздо более трудоемким, чем возведение предыдущих памятников из сырцового кирпича. Это указывает на то, что государство, а следовательно, и царское правительство, обладало новым уровнем контроля над ресурсами – как материальными, так и людскими. Кроме того, с этого момента цари Древнего царства стали погребаться на Севере, а не в Абидосе. Хотя план пирамидального комплекса Джосера отличается от более поздних комплексов, многие элементы сохраняются, и ступенчатая пирамида заложила основу для последующих пирамид 4-й, 5-й и 6-й династий, включая великие пирамиды Гизы. Хотя египтяне династического периода сами не признавали его таковым, большинство египтологов приписывают визирю Джосера Имхотепу проектирование и строительство комплекса, а также комментарий историка III века до н.э. Манефона, утверждавшего, что Имхотеп был "изобретателем строительства из камня".
Djoser was the first or second king of the 3rd Dynasty (c. 2670–2650 BC) of the Old Kingdom of Egypt (c. 2686 – c. 2125 BC). He is believed to have ruled for 19 years or, if the 19 years were biennial taxation years, 38 years. Djoser is best known for his innovative tomb, which dominates the Saqqara landscape. In this tomb he is referred to by his Horus name Netjerikhet; Djoser is a name given by New Kingdom visitors more than a thousand years later. Djoser's step pyramid is astounding in its departure from previous architecture. It sets several important precedents, perhaps the most important of which is its status as the first monumental structure made of stone. The social implications of such a large and carefully sculpted stone structure are staggering. The process of building such a structure would be far more labor intensive than previous monuments of mud brick. This suggests that the state, and therefore the royal government, had a new level of control of resources, both material and human. Also, from this point on, kings of the Old Kingdom are buried in the North, rather than at Abydos. Although the plan of Djoser's pyramid complex is different from later complexes, many elements persist and the step pyramid sets the stage for later pyramids of the 4th, 5th, and 6th Dynasties, including the great pyramids of Giza. Though the Dynastic Egyptians themselves did not credit him as such, most Egyptologists credit Djoser's vizier Imhotep with the design and construction of the complex. and a comment made by the 3rd century BC historian Manetho claiming Imhotep was the "inventor of building in stone".
Прецеденты
Пирамида Джосера опирается на идеи, заимствованные из нескольких предшествующих примеров. Наиболее важный из них можно найти в мастабе 3038 в Саккаре (2900 г. до н.э.). Подземная структура располагалась в глубокой прямоугольной яме и имела стены из глиняного кирпича. Три стороны были расширены и надстроены, образуя восемь невысоких ступеней, поднимающихся под углом 49°. Если бы оставшаяся сторона не была оставлена открытой, это была бы вытянутая ступенчатая пирамида. В качестве еще одного параллели с комплексом Джосера, для завершения этого мастабного комплекса была возведена ограждающая стена с нишами. Общепринято, что для подъема тяжелых каменных блоков при строительстве пирамиды использовались пандусы, и было предложено множество правдоподобных моделей. Для транспортировки применялись такие устройства, как ролики, на которые помещали тяжелые камни и катили. Главным современным археологом, исследовавшим Ступенчатую пирамиду, был Жан-Филипп Лауэр, французский архитектор, который реконструировал ключевые части комплекса. Комплекс занимает площадь примерно в 2,5 раза большую, чем город Иераконполис в эпоху Древнего царства. В южной части двора находилась платформа, к которой вела лестница. Предполагается, что это была платформа для двойного трона. Это согласуется с теорией, предложенной Барри Кемпом и широко принятой, согласно которой весь комплекс Ступенчатой пирамиды символизирует ограду королевского дворца и позволяет царю вечно совершать ритуалы, связанные с царской властью. Каждая из часовен имеет святилище, доступ к которому осуществляется через открытый проход со стенами, украшенными изображениями ложных дверей и защелок. В некоторых из этих зданий есть ниши для статуй. Египтологи полагают, что эти сооружения связаны с важной двойной коронацией царя во время праздника Хеб-сед.
Djoser's Pyramid draws ideas from several precedents. The most relevant precedent is found at Saqqara mastaba 3038 ( 2900 BC). The substructure lay in a deep rectangular pit, and had mudbrick walls rising to Three sides were extended and built out to create eight shallow steps rising at an angle of 49°. This would have been an elongated step pyramid if the remaining side had not been left uncovered. In another parallel to Djoser's complex, to complete this mastaba complex a niched enclosure wall was erected. It is widely accepted that ramps would have been used to raise heavy stone to construct the pyramid, and many plausible models have been suggested. For transport, apparatuses like rollers were used in which the heavy stone could be placed and then rolled. The main modern excavator of the Step Pyramid was Jean Philippe Lauer, a French architect who reconstructed key portions of the complex. The complex covers and is about 2.5 times as large as the Old Kingdom town of Hierakonpolis. At the southern end of the court was a platform approached by steps. It has been suggested that this was a platform for the double throne. This fits into the theory proposed by Barry Kemp, and generally accepted by many, that suggests the whole step pyramid complex symbolizes the royal palace enclosure and allows the king to eternally perform the rituals associated with kingship. Each of the chapels has a sanctuary accessed by a roofless passage with walls that depict false doors and latches. Some of these buildings have niches for statues. Egyptologists believe that these buildings were related to the important double coronation of the king during the Heb sed.