Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
НООМА – это серия из 24 коротких фильмов (каждый длительностью менее 14 минут), созданных компанией Flannel, которые "переплетают [события] обычной жизни с размышлениями о Боге". Название "НООМА" происходит от фонетического написания греческого слова πνευμα (пневма), означающего "ветер или дух". Видеосерия состоит из 24 видеороликов с участием христианского преподавателя Роба Белла.
NOOMA is a series of 24 short films (less than 14 minutes each) produced by Flannel that "blend [events of] everyday with discussion about God". The name NOOMA comes from a phonetic spelling of the Greek word πνευμα (pneuma), meaning "wind or spirit". The video series consists of 24 videos created featuring Christian teacher Rob Bell,
Известные места
Большинство фильмов NOOMA снимаются на натуре в Западном Мичигане или в районе Чикаго. Однако фильмы NOOMA "Сегодня | 017" и "Имя | 018" были сняты в районе Джексонвилла, штат Флорида. Отель Amway Grand Plaza занимает видное место в фильме "Деревья". Ресторан The Rainbow Grill в Грандвилле, штат Мичиган, использовался для съемок фильма "Воскресенье". Международный аэропорт имени Джеральда Форда показан в фильме "Багаж". Ван Андель Арена появляется в фильме "Мегафон". Пляж на берегу озера Мичиган показан в фильме "Вышибалы". Фильм "Дыхание" снимался на станции Lake на Красной линии в центре Чикаго. Фильм "Открытие" был снят в новой больнице Metro Health в Вайоминге, штат Мичиган, за три месяца до её открытия. Фильм "Раковины" снимался преимущественно на кампусе Пью Гранд-Вэлли, с несколькими кадрами, на которых Роб Белл сидит в библиотеке Steelcase.
Most NOOMAs featuring are shot on location in Western Michigan or the Chicago area. However, NOOMAs "Today | 017" and "Name | 018" were both filmed in the Jacksonville, Florida area. The Amway Grand Plaza Hotel is prominent in "Trees". A restaurant called The Rainbow Grill in Grandville, Michigan was used for "Sunday". The Gerald R. Ford International Airport is featured in "Luggage". The Van Andel Arena is featured in "Bullhorn". A beach along Lake Michigan is featured in "Kickball". "Breathe" is shot in the Lake station on the Red Line in downtown Chicago. "Open" was filmed at the new Metro Health Hospital in Wyoming, Michigan three months before the hospital opened its doors. "Shells" was filmed primarily at the Pew Campus of Grand Valley State University with several shots of Rob Bell sitting in the Steelcase Library.
История
Первоначально некоммерческая компания Fringe начала создавать фильмы NOOMA в сентябре 2001 года. Первый фильм серии был назван «Дождь» и был снят в сотрудничестве со сценаристом и режиссером Адамом Стильстра и продюсером Бреттом Ван Тилом. Стильстра был нанят для разработки нарративной формулы и работал в сотрудничестве с Робом Беллом и Сантино Стоунером, чтобы успешно разработать эту формулу и структуру повествования, на которой были основаны все последующие фильмы NOOMA. Позже Fringe сменила название на Flannel и находится в Грандвилле, штат Мичиган. С ноября 2002 года Flannel распространяет фильмы через свой веб-сайт NOOMA.com. Саундтрек с музыкой из первых десяти фильмов (плюс «Flowers» из 013) стал доступен в декабре 2005 года через NOOMA.com и цифровые музыкальные платформы. В марте 2005 года Zondervan начала распространять серию, сделав её доступной в розничной продаже. Внешний вид серии NOOMA изменился, когда Zondervan начала распространять фильмы. Ранее первые 10 фильмов NOOMA были доступны на DVD в прозрачной и светло-голубой пластиковой упаковке. Новая упаковка, сопровождавшая переиздание 001–010 и всех последующих эпизодов, включает бумажный футляр и 32-страничную книгу для обсуждения. В книгах представлены Писания, кадры из фильма, вопросы, связанные с темой фильма, и один интересный факт для каждого эпизода, обычно касающийся какого-либо аспекта производства фильма. Также доступно приложение для просмотра видео NOOMA для iOS и Android, разработанное в 2011 году христианской медиа-издательской компанией Zondervan.
Originally, the non profit company Fringe began making the NOOMA films in September 2001. The first film in the series was titled "Rain", and was made in collaboration with co writer and director Adam Stielstra and producer Brett Van Til. Stielstra was hired to develop a narrative formula and worked in collaboration with Rob Bell and Santino Stoner to successfully develop that formula and story structure from which all following Nooma films were based. Fringe later changed its name to Flannel and is located in Grandville, Michigan. Since November 2002, Flannel has distributed the films through their website, NOOMA. com. A soundtrack featuring music from the first ten films (plus "Flowers" from 013) became available in December 2005 through NOOMA. com and digital music outlets. In March 2005, Zondervan started distributing the series, making it available to retail markets. The entire look of the NOOMA series changed when Zondervan began distributing the films. Previously, the first 10 NOOMAs had been available as DVDs in clear and light blue plastic packaging. New packaging which accompanied the re release of 001–010 and all subsequent episodes features a paper case and a 32 page discussion book. The books feature Scripture, stills from the film, questions related to the film's topic, and a single fun fact for each episode, usually about some production aspect of the film. An app is also available to watch the NOOMA videos for both iOS and Android, developed in 2011 by the Christian media publishing company Zondervan.